Sta znaci na Engleskom TAK LASKAVÉ - prevod na Енглеском

• so kind
• so gentle

Примери коришћења Tak laskavé на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je od vás tak laskavé.
That's so kind of you.

To je tak laskavé! Pro mě?
That's so kind! For me?

Pro mě? To je tak laskavé!
For me? That's so kind.

To je tak laskavé! Pro mě?
For me? That's so kind.

Pro mě? To je tak laskavé!
That's so kind. For me?

Máš tak laskavé úmysly.
You have such kind thoughts.

Bylo by to od Vás tak laskavé.
It would be so kind of you.

Má tak laskavé oči.
He has such gentleness in his eyes.

Kdybyste byly tak laskavé.
If you would be so kind.

Tak laskavé, tak mladé.
So gentle, so young.

Ach, jste tak laskavé, dámy.
Aw, you're too kind, Ladies.

Vy jste ke mně byly tak laskavé.
It was so kind of you to think of us.

My máme tak laskavé sousedy!
We have such kind neighbours!

Tak laskavé, tak mladé.
The women are… so gentle, so young.

Poranil jste tak laskavé srdce!
You have wounded such a kind heart!

Lady Granthamová, je to od vás tak laskavé.
Lady Grantham, this is so kind of you.

Eugenio, to je tak laskavé od tebe.
Eugenio, this is so kind of you.

Tak laskavé, vřelé a vlídné k chudému sirotkovi.
So kind and warm and welcoming to a poor orphan.

Páni. To je tak laskavé a nesobecké.
That's so kind and unselfish. wow.

To je taková legrace a vy jste tak laskavé.
Oh, but this is such fun and you're so kind to help me.

Měla tak laskavé a báječné srdce.
She had such a kind, wonderful heart.

To, co přijde teď, už tak laskavé nebude.
Oh, well, what comes next might not be so kind.

Je to tak laskavé od pana Vyse, že vás pustí.
It's so good of Mr. Vyse to spare you.

Byly by naše zamilované hrdličky také tak laskavé?
Would our two couples of loving doves also be so kind?

Byly byste tak laskavé a šly tudy?
Would you be so kind as to come this way?

Obávám se, že zahraniční noviny tak laskavé nejsou.- Ale?
I'm afraid the foreign newspapers have not been so kind. But?

Dámy, buďte tak laskavé a najděte nějaké vhodné ošacení pro našeho nového člena.
Ladies be so kind as to find some fresh clothes for our newest member.

Obávám se, že zahraniční noviny tak laskavé nejsou.- Ale?
But? I'm afraid the foreign newspapers have not been so kind.

Vaše Veličenstvo bude tak laskavé a prostuduje si návrhy.
If Your Majesty will be so kind as to study these proposals.

Neradi vás vyrušujeme, ale byly jste tak laskavé s vaší sestrou.
I'm sure we don't wish to intrude, but you have been so kind in the past, you and your sister.

Како се користи "tak laskavé" у реченици

Kdo umí, ten umí a má-li srdce tak laskavé a dávající jako vy, není již co dodat, jen děkovat a s úctou se beze slov uklonit.

Mohla bych vás požádat, abyste byly tak laskavé a doprovodily mě k hlavní bráně?" "Tak takhle ne," zarazím ji.

Vedení bylo dokonce tak laskavé, že některé válcovny vyřazovalo během natáčení z provozu,“ přiblížil režisér.

Holky ze Světa mezi řádky byly tak laskavé a podělily se o mou recenzi na Sirotčinec slečny Peregrinové na svém blogu.

Zdá-li to jsou oné sebevraždy, které jsou tak kruté, ale přitom tak laskavé nebo průběh příběhu, nevím.

Je to tak milující, tak laskavé splynutí dvou duší za účelem dosažení vyššího vědomí na této planetě.

Proto buď tak laskavé milé leho a oslovuj jen ty, jichž se tvé příspěvky týkají.

Byla to tak radikální, tak rychlé a tak laskavé, že to lidé chtěli a chtěli to teď!

Miloval ty tmavé oči, byly tak laskavé a hřejivé, o tolik pěknější než ty, které by mít měl.

Všechno je tu tak laskavé a milé, že to s sebou nese i druhý negativní efekt, a tím je plochost a nevýraznost celku.