Sta znaci na Engleskom TAK NEČEKANĚ - prevod na Енглеском

• so unexpectedly
• so suddenly
• so abruptly
• was so sudden
• so unexpected

Примери коришћења Tak nečekaně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak nečekaně.
So sudden too.

Přišlo to tak nečekaně.
It's kinda sudden.

Tak nečekaně jsi mi vzala srdce.
You took my heart so unexpectedly♬.

Přišlo to tak nečekaně.
It's just so unexpected.

Je těžké zapomenout na někoho, koho jsi ztratila tak nečekaně.
It's hard to forget someone you lose so unexpectedly.

Stalo se to tak nečekaně.
It was so sudden, wasn't it?

Chci se omluvit, že jsme vás vzali na palubu tak nečekaně.
Let me apologize for bringing you aboard this ship so abruptly.

Stalo se to tak nečekaně.
It was really so sudden.

Je to trochu neslušné, víte, odejít od hry tak nečekaně.
It's a little rude, you know, leavin' a game like this so suddenly.

Proč jsi sem tak nečekaně přišel?
Why brings you by unexpectedly?

Včerejší noc skončila tak nečekaně.
Last night ended so abruptly.

Odešel jsi tak nečekaně, bez slova.
You left… so suddenly without a word.

Vždycky to přišlo tak nečekaně.
It was so sudden.

Chtěla jsem, ale zavolal tak nečekaně a já byla naštvaná.
Did you tell him about us? I meant to, but his call was so unexpected and.

Musel to být šok, takhle ho ztratit, tak nečekaně.
It must have been a shock, losing him like that, so unexpected.

Virus propuknul tak nečekaně.
The virus happened so suddenly.

Dnes vzpomínáme Jochema Steemana, který nás opustil tak nečekaně.
Today We remember Jochem Steeman, who passed away so unexpectedly.

Takže… proč jsi nás tak nečekaně navštívila?
With the surprise visit? So… what was really?

Můj lorde Cuthrede, je to tak divné zjistit, že jsi tak nečekaně.
My Lord Cuthred, how strange it is to find you set upon such a.

Všichni zemřeli tak nečekaně.
They all died so suddenly.

Všechno se to stalo tak nečekaně.
It all happened so suddenly.

Jasně.- Začalo pršet tak nečekaně.
Sure.- It's raining so suddenly.

Promiň, že jdu tak nečekaně.
I'm sorry for coming so unexpectedly.

Miluju, když zasáhneš tak nečekaně.
I love it when you smite so unexpectedly.

Mistr Mai zemřel tak nečekaně.
I never expected… Master Mai died so suddenly.

Jo. Omlouvám se, že jsem se tady tak nečekaně objevila.
Sorry… to drop by unexpected like this. Yeah.

Mám velkou radost, že se ke mně tak nečekaně vrátila.
I am delighted to have it so unexpectedly restored to me.

Chci se omluvit, že jsme vás vzali na palubu tak nečekaně. Mezitím.
Meanwhile… let me apologize for bringing you aboard the ship so abruptly.

Já jsem nečekal, že se láska může rozhořet tak nečekaně a s takovou silou.
I never believed one might be fired with love so unexpectedly and with such terrific power.

A přesto právě oni dokáží snad nejlépe odpovědět nebo alespoň napovědět, kdo jsou vlastně ti uprchlíci, kteří tak nečekaně vtrhli do našeho spokojeného a bezstarostného života.
And yet it is precisely they who are perhaps best able to answer or at least hint at the identity of these refugees who so unexpectedly burst into our comfortable and carefree life.

Како се користи "tak nečekaně" у реченици

Exekutor nečekal Když do jejího života tak nečekaně zasáhla smrt vnuka, obrátila se na věřitele s tím, aby jí o měsíc nebo dva splátky odložil.

Jediná trpasličí planeta ve vnitřní části Sluneční soustavy je tak nečekaně dynamické těleso, které se nadále vyvíjí.

Ale nezapomínal jsem, za co vděčím hudbě, která se ve mně tak nečekaně ozvala, a stínovému tanci, který ji přivolal.

Ne všechny obchody stihnou v pondělí otevřít Pro některé obchody přišlo jejich pondělní otevření tak nečekaně, že nestihnou otevřít.

V "Příšerné panice" tak nečekaně potkáváme fialové divochy i v průběhu čtení, kdy je na nich vystaveno dost vtipů.

Tex, který se zabývá chovem zvířat, souhlasí s výchovou prasátka, přestože neví, co si má počít s nádhernou dědičkou, která mu tak nečekaně vstoupila do života.

Je nám velmi líto, že jsme to už nestihli a že tak nečekaně zemřel.

Veselý, který vyrovnal na 1:1 a poslední celek tabulky tak nečekaně oloupil slánského favorita.

Zarmoutil nás poprvé až teď, když nás tak nečekaně a navždy opustil.

Respektive - z doby, kdy nečekaně napadl a stejně tak nečekaně pak i zmizel.