Sta znaci na Engleskom TAK NÁHLE - prevod na Енглеском

• so suddenly
• so abruptly
• so sudden
• too sudden
• so quickly
• so urgently
• s-so suddenly

Примери коришћења Tak náhle на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak náhle.
And so sudden.

Proč tak náhle?
You're suddenly like this?

Tak náhle?
S-so suddenly?

Přišlo to tak náhle.
It happened so quickly.

Tak náhle?
That suddenly?

Stalo se to tak náhle.
It just seems so sudden.

Generále… Proč odjíždíte tak náhle?
General… Why are you leaving so sudden?

A všechno tak náhle zkončilo.
And, all of a sudden, that had finished.

Chci říct, je to tak náhle.
I mean, it's so sudden.

Odešel jste tak náhle, měla jsem obavy.
You left so sudden, I was worried.

Promiňte, že je to tak náhle.
Sorry t o be so sudden.

A když tak náhle zesnula, byl zlomený.
And when she passed away so suddenly, he was just heartbroken.

Seběhlo se to tak náhle.
It's all happened too sudden.

Bylo to tak náhle… sotva jsem věděla, co se se mnou děje.
It was so sudden… I hard y realized what was happening.

Stalo se to všechno tak náhle.
It all happened so sudden.

Z pohřbu jsi odešla tak náhle, že jsem neměl příležitost ti poděkovat.
You left the funeral so abruptly, I didn't get a chance to say"thank you.

Omlouvám, že se ptám tak náhle.
I'm sorry for asking so sudden.

Skončilo to mezi námi tak náhle a popravdě jsem nikdy nepochopil proč.
And, to be honest, I was never sure why. Things ended so abruptly between us.

Proč tvůj přítel tak náhle odjel?
Why your friend ride away so sudden?

Skončilo to mezi námi tak náhle a popravdě jsem nikdy nepochopil proč.
Things ended so abruptly between us, and, to be honest, I was never sure why.

Promiňte, že jsem vás zavolal tak náhle.
Sorry for calling you here so urgently.

Orchestr přestal tak náhle, jako začal a my se znovu začali smát.
The orchestra stopped as abruptly as it had started… and we began to laugh again.

To dává logiku. Seběhlo se to tak náhle.
It figures. It's all happened too sudden.

Tak náhle? Dostala jsem další platbu, což znamená, že mám dost, abych vzala sestru k moři.
S-so suddenly? I have had another payment, which means I have enough to take my sister to the sea.

Zajímalo by mě, proč se rozhodl tak náhle.
I wonder why it has been decided so quickly.

Říkají, že to nemůžu dostat tak náhle, ale já to dostala.
They say you can't get it all of a sudden, but I did.

Připadalo mi zvláštní, že se Allie stáhla tak náhle.
It seems strange to me that Ali should withdraw so abruptly.

Omlouvám se, že jsem přijel tak náhle, pane. Máte chvilku?
I'm sorry I came so suddenly, sir. Do you have a moment?

Slibuju. Omlouvám se, že jsem vás zavolal tak náhle.
I promise. I'm sorry… for calling you so urgently. I'm.

Omlouvám se, že jsem přijel tak náhle, pane. Máte chvilku?
Do you have a moment? I'm sorry I came so suddenly, sir?

Како се користи "tak náhle" у реченици

Konec konců, když někomu hořela koudel u zadnice, tak náhle slíbil reformy.

Po pár měsících všichni pochopili, že toto hnutí spojené jen hněvem sdíleným přes internet nejspíš zmizí právě tak náhle, jako vzniklo.

Kam tak náhle pospícháš - teď když podzim náskok má.

Tyto příhody přicházejí tak náhle, že jim nelze žádným způsobem zabránit.

Elizabeth Mountbatten nečekala, že její otec zemře tak náhle a tak mladý.

Syndrom opuštěného hnízda: Nedorozumění a rozvody Domácnost, která měla do té doby nějaký řád, tak náhle přestane fungovat.

Trochu mě zklamalo, že pohnutá minulost Emerenc vyplula tak náhle, tak cele, tak brzy a bez sebemenších okolků na povrch.

Paní Jarmila Franková, kterou tak náhle opustili syn i manžel, chodí téměř denně na hřbitov. „Co mi zbývá, zůstala jsem v domě sama.

Opravdu má uvěřit tomu cizímu člověku, který se tady tak náhle objevil?

Před zraky poroty tak náhle procházeli kovbojové, nevěsty, pravěcí lidé, mochomůrky nebo čertíci.