Sta znaci na Engleskom TAK NARYCHLO - prevod na Енглеском

• such short notice
• so quickly
• in such a hurry
• so suddenly
• so fast
• so abruptly
• so quick
• so sudden
• such a rush
• so hurriedly

Примери коришћења Tak narychlo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to tak narychlo.
It's been such a rush.

Promiň, odjel jsem tak narychlo.
Sorry I left so suddenly.

Je to tak narychlo.
It's happening so fast.

Dík, že jsi přišel tak narychlo.
Thanks for coming up so quick.

Proč jste tak narychlo opustil město?
Why would you leave town so quick?

A proč balíte tak narychlo?
And why you packing up so quick?

Oceňujeme, že jste si na nás udělal čas, obzvlášť tak narychlo.
We appreciate you taking the time to see us, especially on such short notice.

Že tě zvu tak narychlo.
Sorry for asking you so suddenly.

Obtěžuješ se říct mi, kam jdeš tak narychlo?
Care to share where you're going in such a hurry?

Nevím je to tak narychlo.
I don't know, it's moving so quickly.

Omlouvám se, že jsem vás požádal o schůzku tak narychlo.
I'm sorry to ask you to meet so suddenly.

Je to všechno tak narychlo, Peggy.
This is all so sudden, Peggy.

Carrie, díky, že jsi přišla tak narychlo.
Carrie, thank you for coming so quickly.

Tak proč jste tak narychlo odjely?
Then why would you take off so suddenly?

Nevím co říct, je to všechno tak narychlo.
I don't know what to say. This is all so sudden.

Děkuju, že jste přišel tak narychlo, detektive Dawsone.
Thank you for coming so quickly, Detective Dawson.

Počkejte tady. Já jen… Vidíte, odešla jsem tak narychlo.
You see, I left so hurriedly. I will just.

Prostě jsme museli odjet tak narychlo a já… Opravdu.
I couldn't pay. Just… we had to leave so fast and I.

Příště nebudu tuhle ponorku stavět tak narychlo.
Next time… I won't build this submersible so quickly.

Prostě jsme museli odjet tak narychlo a já… Opravdu.
Just… we had to leave so fast and I… I couldn't pay.

Přála bych si, aby to nebylo pokaždé tak narychlo.
I do wish it didn't have to be such a rush every time.

Odjel jsi tak narychlo, že jsem ti je ani nestihla dát. Tak jsem přišla za tebou.
You left so hurriedly, I couldn't give them to you last time, so I come all the way for you.

Já jen že odjela tak narychlo.
It's just how she left so suddenly.

Jo, cítil jsem se trochu špatně, protože jsem odešel tak narychlo.
Yeah, you know, I felt kind of bad about leaving so abruptly before.

Možná byl sňatek tak narychlo chyba.
Perhaps getting married so quickly was a mistake.

Jo, cítil jsem se trochu špatně, protože jsem odešel tak narychlo.
About leaving so abruptly before. Yeah, you know, I felt kind of bad.

Omlouvám se, že jdu tak narychlo.
I'm so sorry to come on such short notice.

Naomi, jak jsi na tohle všechno přišla tak narychlo?
Naomi, how did you come up with all this so fast?

Omlouvám se, že je to tak narychlo.
I'm sorry it's such short notice.

Jenom jsem ještě nikdy nechystala nic tak narychlo.
I have just never thrown together something so quickly.

Како се користи "tak narychlo" у реченици

Buldoci si tak narychlo domluvili přípravné utkání s krajským týmem Trstěnic.

Po desítkách let se tak narychlo oprašují staré plány na budování přehrad.

Nesl jsem si sebou hvězdářské mapy a několik svitků. "Děkuji, že jste se tu tak narychlo sešli.

Pokud mě někde zahlédnete bez ní, tak je to většinou ze tří důvodů - buď jsem jí zapomněla, jenom tak narychlo přebíhám a nebo ji mám v kabelce.

Navíc je otázka, zda by bylo dostatek kapacit plynu tak narychlo nejen pro ČR, ale i pro další státy.

Stával v kuchyni, aby se dalo jen tak narychlo spolehnout a pár desítek minut po jídle schrupnout.

Pak mě hrozně štvalo, že mě odvážejí tak narychlo pryč, až do Prahy.

Tenhle článek jsem tak narychlo vycucala z prstu, takže žádná sláva to asi nebude.

Ahoj holky moje,chtěla jsem vám jen tak narychlo říct že se vracim:) tenhle boj nevzdám,ikdyž to teď nemam moc lehký.

Bylo to tak roztomilé bohužel jsem to viděla za cesty autobusem tudíž jsem nestihla hned tak narychlo pořídit fotku.