Sta znaci na Engleskom TAK PODIVNĚ - prevod na Енглеском

• so strangely
• so strange
• so oddly
• so freaking

Примери коришћења Tak podivně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je mi tak podivně.
I feel so strange.

Tak podivně silný.
So strangely powerful.

Motala se mi tak podivně hlava.
I felt strangely dizzy.

Tak podivně vypadající kousky.
Such odd looking pieces.

Chovala jste se tak podivně.
And you were acting so strange.

To je tak podivně smutné.
Oh, this is so freaking sad.

Díval se na mě tak podivně.
He was looking at me so strange.

Vypadáš tak podivně a unaveně.
You look so strange and tired.

Proč se chováš tak podivně?
Why are you acting so bizarrely?

Proč jste tak podivně oblečená?
Why are you dressed so strangely?

Dnes večer se choval tak podivně.
He was acting so oddly this evening.

A protože vypadal tak podivně, vyvolalo to spoustu dohadů.
And because it looked so strange, you know, it's provoked a lot of fairies.

Jen nechápu, proč se cítím tak podivně.
I just don't understand why I feel so loopy.

Přijde mi to tak podivně normální.
And it all just feels so strangely normal.

Vy a váš společník vypadáte a chováte se tak podivně.
You and your associate look and act so oddly.

Ty jsi byl vždycky tak podivně tichý.
You were always so freaking quiet.

Během mého života… jsem se často divil, jak Bůh mohl konat tak podivně.
I have wondered how God could act so strangely.

Vždycky se chováš tak podivně, ty vole.
You're always so cranky, man.

Během mého života jsem se často divil, jak Bůh mohl konat tak podivně.
Often throughout my life I have wondered how God could act so strangely.

Vždycky se chováš tak podivně, ty vole.
You're always so cranky, man. Hey, guys.

Mohl to způsobit ten led, že se choval tak podivně?
Could it be the ice that was making him act so strangely?

A proč se chováš tak podivně od doby, toho střílení v Crashdownu?
About why you have been so weird ever since that day at the Crashdown?

Proč jsi se na mě předtím tak podivně dívala?
Why did you think me so strange before?

Proto ses k němu choval tak podivně… a zmlátil ho na hromadu, což si zasloužil.
That's why you always acted so strangely around him… and beat him to a pulp, quite rightly.

Tak… představ mě tvému kolegovi,- který se na mě tak podivně kouká.
So introduce me to your colleague, who keeps staring at me so strangely.

Naposled, když jsem viděl Balir tak podivně klidnou… bylo, když Serena odešla na internátní školu.
The last time I saw Blair that freakishly calm… Was when Serena left for boarding school.

Říkám, že se ti zdá tak podivně ovládaná.
I'm saying that you seem so oddly controlled.

Musím uznat… že tyto výsledky vypadají tak podivně jasné, že to pravděpodobně nebudu muset ověřovat.
I have to confess… this answer seems so strangely obvious, i probably wouldn't have even checked for it.

Proto se Ahsha chovala tak podivně. Sloane?
That's why Ahsha's been acting so strange. Sloane?

Како се користи "tak podivně" у реченици

Letěla tak podivně, jakoby pronásledovala Torrena, který byl právě obětí transportéru mířícího do bezpečí.

Připadalo jí to všechno tak dávno a tak podivně rozmazané jako schované za mlžným oparem.

Nyní alespoň víte, proč zombie ve filmech vždy tak podivně sténají. 2.

Okamžitě se mi všechno začalo měnit, nabobtnala jsem, tak podivně odula.

Noční průjezd po dálnici kolem dopravní nehody, která vypadá tak podivně, že vás nenapadne ani na vteřinu zastavit a jen vyděšeně pokračujete v jízdě.

Kupodivu to nepůsobí až tak podivně, jeho akce se ubírají celkem cestou uvěřitelnosti.

JČ: Zajimavé je, že je v poznámce Viliama Bucherta MFD svou filozofií tak podivně sto let za opicemi.

Jen se tak podivně, jako by ironicky, usmál a šel dál.

Jenže z kocoviny se vyspíte… Bolely mě kosti, měla jsem teplotu, kruhy pod očima, celá jsem byla tak podivně došeda.

Faust: Matky! ó, matky! – Zní to tak podivně!