Sta znaci na Engleskom TAK DIVNĚ - prevod na Енглеском

• so weird
• so strange
• so strangely
• so funny
• so oddly
• so odd
• funny way
• kind of weird
• so crazy

Примери коришћења Tak divně на Чешком и њихови преводи на Енглески

A tak divně?
And so oddly.

Proč mluvíš tak divně?
Why do you talk so funny?

To je tak divně specifické.
That is so weirdly specific.

Proč se chováš tak divně?
Why you acting so squirrely?

Nemluv tak divně.
Don't talk so strangely.

Proč vy se chováte tak divně?
Why are you acting so squirrely?

Zní to tak divně, že?
Sounds so odd, doesn't it?

Myslím, že… cítím se tak divně.
I think… it feels kind of weird.

Mluví tak divně.
They talk so strange.

Já… Najednou se cítím tak divně.
I feel so strange all of a sudden.

Vypadáš tak divně, Franzi.
You look so strange, Franz.

Proč se chováte tak divně?
Why are you behaving so oddly?

Cítím se tak divně, když se na mě podívá.
I feel so strange when he looks at me.

Chováš se tak divně.
You have been acting so strangely.

Mamka vypadá tak divně, protože právě zvracela.
My mom looks kind of weird because she just barfed.

Candace… proč se tváříš tak divně?
Candace… why do you look so funny?

Někdy se na mě tak divně díváš.
Sometimes, you look at me so strangely.

Proč se kolem mě všichni chovají tak divně?
Why is everyone acting so odd around me?

Proč na mě tak divně vejráš?
What the hell are you looking at me so funny for?

Hej, kteréne, proč mluvíš tak divně?
Hey! Dickhead! Why you talk so funny?

Proč se chováš tak divně pokaždé, když zmíním Violet?
Why do you behave so oddly every time I mention Violet?

Asi proto se Ben chová tak divně.
Guess that's why Ben's been acting so crazy.

Proč se chováte tak divně, kdykoli přijde řeč na Violet?
Why do you behave so oddly every time I mention Violet?

Já vím. Proto se choval tak divně.
That's why he's been acting so weird I know!

A ten Harry… se na Lucy tak divně dívat. pan March.
He been lookin' at Lucy funny way. Mr march… And that Harry.

Já vím. Proto se choval tak divně.
I know! That's why he's been acting so weird.

A ten Harry… se na Lucy tak divně dívat. pan March.
Mr march… And that Harry… He been lookin' at Lucy funny way.

Proto se všichni chováte tak divně.
That is why you're all behaving so strangely.

Tak proto jsi se chovala tak divně ohledně toho plesu.
This is why you have been acting so crazy about prom.

Myslím, že proto se chová tak divně.
I think that's why he's acting so strangely.

Како се користи "tak divně" у реченици

Na fotce to až tak divně nevypadá, protože jsou docela dobře vidět obrysy zajíčka.

Ušklíbne se Richie. "Nevíš proč mi to tak divně zapadá"? "Um…".

Kytary obstarali Sascha Paeth (který se pořád tak divně usmíval) a Oliver Hartmann.

Když jsem mu řekla, že bydlím v Německo, tak se tak divně zatvářil, ale když jsem pak řekla, že jsem Brazilka, tak to se mu líbilo.

Chlapi tam už seděli v plne sestavě a furt se cosik mezi sebu špitali, a když mě zmerčili, přestali se baviť a všeci se tak divně usmivali.

A já, proč se na mě ten balón na basketu tak divně kouká.

Mladí lékaři jsou celí rozesmátí a vesele na sebe mrkají. "Hele, co na nás tak divně koukali?

Ve skutečnosti jsem neměl život. "Naopak," nesouhlasil jsem a cítil jsem se tak divně – ostražitě – jako kdyby tu bylo nějaké skryté nebezpečí, které nedokážu rozluštit.

Jinak je to jako věštit z páry nad kafem, proč tak divně chutná.

Cesta nahoru trvala 4 minuty, capsule sebou tak divně házely a vydávaly rámus.