Sta znaci na Engleskom TAK CIZÍ - prevod na Енглеском

• so strange
• so foreign
• as strange
• so alien

Примери коришћења Tak cizí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi mi tak cizí.
You're like a stranger.

Náš milostný příběh je tak cizí!
Our love story is so strange!

Oni jsou tak cizí.
They're just so alien!

Slova tak cizí tvému jazyku.
A word once unfamiliar upon your tongue.

Je to pro něj tak cizí.
I mean, it's so foreign to him.

Nejsem tak cizí špína.
I'm not that alien filth.

Lidi jsou si dneska tak cizí.
People are very strange this day.

Všechno je tak cizí a magické, ale přesto.
Everything is so strange and magical yet.

Nikdy jsem neviděla tak cizí nebe.
Never seen a sky look so alien.

Tak cizí od té doby, co necítím žádnou vinu.
So strange since I don't feel any guilt.

Lidi jsou si v dnešní době tak cizí.
People act so strange these days.

Tento svět byl tak cizí a děsivý.
This world was so foreign and terrifying.

Aspoň si tu nepřipadám tak cizí.
At least I don't feel as such a stranger here.

Tento svět byl tak cizí a děsivý.
So foreign and terrifying. This world was.

A my dvě jsme si nikdy nebyly tak cizí.
And you and I have never been so frayed.

Tohle mi není tak cizí, jak myslíte.
I'm not half as uncomfortable as you think.

New York bude bez ní tak cizí.
New york's gonna be so strange without her now.

Bylo to tak cizí, skoro jak z jiné planety.
It's so advanced it's almost alien.

Ale nebylo dobré jít na tak cizí místo.
But it wasn't good to go somewhere that strange.

Ale ta pravda je tak cizí, že nikdo nebude věří tomu!
But that truth is so strange, that no one will believe it!

Nepředstírej, že je ti naše víra tak cizí.
Don't pretend this faith is so strange to you.

Možná si nejsme tak cizí, jak by okolnosti naznačovaly.
Maybe we're not such strangers as circumstances would imply.

Já nevim, tamto všechno se teď zdá tak cizí. Jenom.
It's just that… I don't know, all that old scene seems so strange now.

A bylo to pro mě tak cizí, že jsem málem začala.
And it was such a foreign concept to me, that I swear I almost began with.

Já nevim, tamto všechno se teď zdá tak cizí. Jenom.
I don't know, all that old scene seems so strange now. It's just that.

Jsou nám tak cizí, jako by ani nežili. Tito samozvaní kazatelé.
Are as strange to me and my kin as if they never lived. These so-called men of the cloth.

Ne. Přeju si, aby Londýn nebyl tak cizí a plný stínů.
No! I'm wishing London were not so strange and full of shadows.

Když se mě zeptal na dopisy, vytáhla jsem je z šuplíku a připadaly mi tak cizí.
When you first asked me about the letters, I got them out of storage, and it felt so foreign to me.

Ne. Přeju si, aby Londýn nebyl tak cizí a plný stínů!
I'm wishing London were not so strange and full of shadows.- No!

A když s radostí pozná, že prosté biblické výrazy ve svém pro dnešní dobu tak cizím způsobu, radí přesně k tomu, k čemu se při znalosti mocných přírodních zákonů a s plným přesvědčením také sám rozhoduje, tak spadne to stejně jako páska z jeho očí.
And when he will have joyfully recognized that the simple biblical expressions, the nature of which seems so foreign to the present times, counsel precisely what he voluntarily and with complete conviction decides upon through his knowledge of the mighty Laws of Nature, it will be as though a bandage falls from his eyes.

Како се користи "tak cizí" у реченици

Osud ji donutí čelit nejbolestivějším stínům z minulosti a bojovat za svět, který jí není až tak cizí, jak si z počátku myslí… Kniha na první pohled zaujme kvalitním zpracováním.

A jak jsme se ocitli uvězněni v systému, jenž je nám tak cizí?

Pak mě zasáhne pocit, tak cizí, že ho nejprve neumím pojmenovat.

Pro Pavla však ta města nebyla tak cizí, protože v nich potkával křesťany.

Trochu jí zkomplikuje situaci, protože jejímu příteli Natovi není jeho bývalka Serena dosud tak cizí, jak by měla.

Zjišťuji totiž, že sociální téma už liberálům dnes není tak cizí jako kdysi.

Pokud by zde někdo hledal kartičky – jak moje, tak cizí – nic nenalezne.

Pøedstavte si, že se ráno probudíte doma, ve známém prostøedí a pøesto vše vypadá tak cizí, ale není.

Černý bod si klade za cíl připomenout, že horor není české kultuře tak cizí, jak se obvykle tvrdí.

Zdroje z vlastní kapsy Pro financování svých potřeb využívají podniky jak vlastní, tak cizí zdroje.