Примери коришћења
Tak už běž
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Tak už běž!
Well, go.
Dobře, tak už běž.
Well, off you go, then.
Tak už běž.
Now go on.
Dál. Tak už běž.
You can go now Go further.
Tak už běž!
Well go on!
Jsem v pohodě. Tak už běž pryč.
I'm fine. Now, go away.
Tak už běž.
Now get going.
Max, zaplatil jsem ti 90 dolarů, tak už běž.
Max, I paid you $90. Now, go!
Tak už běž.
Now, let's go.
Ne. Tak už běž.
Run along now. No.
Tak už běž.
Now off you go.
Tak už běž.
Just go already.
Tak už běž.
Off you go then.
Tak už běž domů.
Now go home.
Tak už běž.
Well, off you go.
Tak už běž!
Let's go already!
Tak už běž pryč.
Now, go away.
Tak už běž.
I'm just going to.
Tak už běž.
Get going, will you?
Tak už běž.
Go on now. All right.
Tak už běž spát.
Go to sleep now.
Tak už běž domů.
Get yourself home.
Tak už běž! Jasné?
Now go already! Right?
Tak už běž. Dobře.
All right, you go now.
Tak už běž spát.
Come on, get some sleep.
Tak už běž. Dobře.
Get going then. Okay, fine.
Tak už běž do pokoje.
Go back in the room now.
Tak už běž, Pito.
Now, come on, Pita, go.
Tak už běž domů.
Alright, go home already.
Tak už běž pryč. Jsem v pohodě.
Now go away. I'm fine.
Резултате: 241,
Време: 0.1373
Како се користи "tak už běž" у реченици
Přesto se zdálo, že mi přeci jen odpustila, když s úsměvem dodala: „Tak už běž, pískle.
Dobře drahoušku? “Dala mi pusu na čelo.
“Tak už běž.
Z dálky se ozvalo volání, hledali ho.
„Tak už běž,“ líbnul jsem ho ještě rychle na rty než odběhl za ostatními.
Dokonce do pejska mírně strčila čumákem, jako by chtěla říct: „ Tak už běž, synku!
Neboj, nic se mu nestane!"
"Tak už běž." Vybídl mě a já pádil.
Jak to má asi se sexem, přemítám, když mi na chodbě zamává stylem – tak už běž, chlapečku.
Těžko bych to chtěla dělat zítra. "Tak už běž domů.", usmála jsem se, když už jsem měla v plánu jít do pokoje. "Tak dobře.
NE."
"Neboj Ang, to zvládneš." pobídla jsem ji a ukázala jsem ke dveřím.
"Doufám, jinak mě naši zabijou!" povzdechla jsem si.
"Tak už běž."
"Fajn, drž mi palce." řekla a já přikývla.
Drobečci z třetího trimestru - Volné diskuze - str. 896
Mirek byl taky za taťkou a když odcházel, pronesl tatík - tak už běž.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文