Sta znaci na Engleskom TAK ZÁLEŽÍ - prevod na Енглеском

• care so
• is so important
• matters so
• so much
• cares so
• cared so
• so concerned

Примери коришћења Tak záleží на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak záleží.
Oh, it depends.

Proč ti na tom tak záleží?
I don't know why it's so important to you?

Proč ti tak záleží na tom, co děláš?
Why is what you do so important?

Proč ti na tom tak záleží?
Why does it have to matter so much to you?

Co natom tak záleží? Ale proč Ralphe?
Why, Ralph? What's so important?

Chápu, proč ti na ní tak záleží.
I can see why you're so fond of her.

Když mu tak záleží, kde je?
If it's so important, where is he?

Ale proč Ralphe? Co natom tak záleží?
Why, Ralph? What's so important?

Na čem tak záleží, že chceš tolik peněz?
What's so important that you need that much money?

Proč na tom obřadu tak záleží?
How come all this ritual matters so much?

Proč vám tak záleží na tom, najít jeho vraha?
Why then it's so important to find his murderer?

Chápu, proč ti na tom tak záleží.
I know why this is so important to you.

Proč ti na tom tak záleží? Jednou určitě!
I don't know why it's so important to you. I'm gonna get one!

Já nevěděl, že ti na tom tak záleží.
I didn't know you cared so much for it.

Nevěděla jsem, že ti tak záleží na tvém opálení.
Didn't know you were so concerned with your tan.

Wow, Barney, proč ti na tom autě tak záleží?
Wow, Barney, why do you love that car so much?

Když ti tak záleží na Rchel, proč jsi ji opustil?
If you care so much about Rachel, why would you leave her?

Nechápu, proč ti na tom tak záleží.
I don't know why this is so important to you.

Jestli vám tak záleží na lovci, můžu ho namalovat zpátky.
If care so much for the hunter, I can paint him back on.

Nechápu, proč vám tak záleží na Claire.
I don't see why Claire means so much to you.

Nevěděl jsem, že ti na sestře tak záleží.
I didn't know you cared so much about your sister.

Neuvědomil jsem si, že ti tak záleží na mém bezpečí.
I didn't realize you cared so much about my safety.

Nevěděl jsem, že ti na tom dřívku tak záleží.
I didn't know that piece of junk was so important to you.

To já děkuju za to, že ti tak záleží na našem městu.
For caring so much about our city. No, thank you.

Nevím, proč holkám na tom čísle tak záleží.
I don't know why girls care so much about their number anyway.

Když ti tak záleží na pravidlech, udělejme to podle kodexu.
But since you're all about the rules, let's do it by the book.

Ok, udělám to, když ti na tom tak záleží.
All right, I will do it if you are insisting so much.

Nevím, proč mi tak záleží na rozloučení s ní, ale záleží..
I don't know why I care so to part with it, but I do.

Zeptala ses sama sebe, proč ti na ní tak záleží?
Have you asked yourself why you care so much about that girl?

A taky, pokud vám tak záleží na tom co si ostatní budou myslet.
Also, if you are going to care so much of what others say then.

Како се користи "tak záleží" у реченици

Co se týče dokladů, tak záleží na tom v jaké zemi uzavřou sňatek.

Vždy tak záleží i na dalších okolnostech, které vám daná finanční společnost nabízí.

Co se týká odstínu, tak záleží na zabarvení skla a to je u japonců většinou do zelena.

Existují však faktory, které mohou zákazníci pociťovat tak i tak - záleží na situaci.

A pokračuje: Nečekal jsem, že lidem tak záleží na tom, aby Katapult žil a hrál dál.

Jestli ji na mě až tak záleží, že si uvědomí své chyby a začne za mě bojovat.

Stejně tak, záleží na zadání od klienta, mohou svou pozornost věnovat hodnocení prostředí firmy, nebo obchodu, případně plnit další blíže specifikované funkce.

Hvězda diskuse 48348 příspěvků 04.10.18 21:50 Tak záleží na typu leukemie.

Jinak ten KP-co vím od holek, tak záleží na porodníkovi (musí mít s porodem KP zkušenosti) a na tom, zda už jsi rodila nebo ne.

Pokud by to měla být ochrana nafukovačky před propíchnutím od země, tak je to asi jasné a neptáš se Jestli pro zlepšení izolace, tak záleží i na konkrétní nafukovačce.