Sta znaci na Engleskom TAKOVÉ CHVÍLI - prevod na Енглеском

• time like this
• that moment
• that point

Примери коришћења Takové chvíli на Чешком и њихови преводи на Енглески

V takové chvíli"?
At a moment like this.

Nerad vás obtěžuji v takové chvíli.
I hate to bother you at a time like this.

V takové chvíli musíme…?
At a moment like this"?

Tě zajímá právě tohle? V takové chvíli.
At a time like this, is that what you really wanna know?

V takové chvíli máte na výběr.
At that point, you have a choice.

Jak je možné, smát se v takové chvíli.
It's quite hard for me to be laughing, at a time like this.

V takové chvíli můžete ucítit šok.
At this time you may feel a shock.

Je normální, že jsi v takové chvíli rozrušený.
It's natural you would be upset at a time like this.

Takové chvíli se nic nevyrovná.
Nothing could possibly match that moment.

Jak může v takové chvíli psát tímhle tónem.
What a letter to have written at such a moment.

Nikdy bychom nenechali Piper samotnou v takové chvíli.
We would never leave Piper alone at a time like this.

V takové chvíli mluvíš o šatech?
At a time like this, you talk about clothes?

Nikdo od vás nečeká, že v takové chvíli budete pracovat.
No one expects you to work at a time like this.

V takové chvíli nemůžete lidi soudit.
You can't judge people in moments like that.

Jak to udělat, Mello mi v takové chvíli neodpoví.
That is impossible. Mello will not respond at a time like this.

V takové chvíli se s tím prostě musíš poprat?
At times like that, you know what I do?

Vaše Veličenstvo mě jistě nechce vidět… v… takové chvíli?
Surely your Majesty does not want to see me… At… such a time?

V takové chvíli musíme jeden druhému věřit!
We have to trust each other at a time like this.

Jak jsem jen mohl být nepřítomen v takové chvíli? Ovšem,?
Of course, I… My God, how could I have been away at such a time?

V takové chvíli se je nepokoušejte rozveselit!
At time like this, don't try to cheer her up!

Velmi málo lidí by bylo schopno usmívat se v takové chvíli.
Very few people would be able to smile on an occasion like this.

V takové chvíli jako je tato, Položme si otázku.
We may question ourselves at moments such as these.

Ale tam na farmě, v takové chvíli… nemáš čas myslet.
But back at the farm, in a moment like that… You don't have time to think.

V takové chvíli se děsím, jak strašně vypadám.
At a time like this, I'm worried about how crappy I look.

Samozřejmě. Nikdy bychom nenechali Piper samotnou v takové chvíli.
Of course. We would never leave Piper alone at a time like this.

Jak můžev takové chvíli psát tímhle tónem.
What a letter to have written at such a moment.

Přijměte prosím moji pokornou omluvu že vás obtěžuji v takové chvíli.
Please accept my humble apologies for disturbing you at such a time.

Podle mě je v takové chvíli nejlepší položit si otázku.
I find, in moments like these, it's best to ask.

V takové chvíli je jen jediná věc, kterou chlap může udělat.
At a time like this, there's only one thing a man can do.

Copak je možné v takové chvíli jmenovat člověka sešlého věkem a slepého?
At a time like this how can anyone call on a man who is so old?

Како се користи "takové chvíli" у реченици

V duchu jsem ho prosila, ať tady zůstane s námi. „Prosím, prosím, prosím!“ V takové chvíli člověk ani nebrečí.

Víra je totiž to jediné, co vám v takové chvíli zbývá.

V takové chvíli by bylo nemoudré nevyužít jej ke zvýšení životní úrovně české populace.

V takové chvíli musíme povstat za svoje základní práva.

Liberálové se obávají, že v takové chvíli hrozí například přezkoumání rozhodnutí soudu, které umožnilo provádění potratů na celém území USA.

V takové chvíli je potřeba, aby u něj byl někdo, kdo ho k tomu vyhecuje nebo i donutí.

V takové chvíli lidé obvykle zvažují možnosti získání úvěru.

K exekuci nemovitosti se přistupuje až v takové chvíli, kdy vaše dostupné prostředky na zaplacení celého dluhu nestačí.

V takové chvíli nastupuje potřeba Presellingu („předprodávání“) – vaše návštěvníky musíte nejdříve trochu nažhavit, dostat je do té správné nálady, a až potom je poslat na web partnera.

V takové chvíli zapálení aktivisté a náboženští horlivci plně odhalují hranice svého omezeného chápání.