Sta znaci na Engleskom TU CHVÍLI - prevod na Енглеском

• that moment
• that point
• that time
• that instant
• that second

Примери коришћења Tu chvíli на Чешком и њихови преводи на Енглески

A v tu chvíli.
And in that instant.

Upřímně, přál jsem si být v tu chvíli tebou.
Frankly, I wish I could have been you at that time.

A v tu chvíli jsem věděl.
And in that instant, I knew.

Nikdo jiný tam v tu chvíli nemohl být.
There's nobody else who could have been there at that time.

Na tu chvíli nikdy nezapomenu.
I will never forget that moment, you know.

Nechal mě tu chvíli bydlet.
He's letting me use it for a while.

A v tu chvíli jsem tě za to nenáviděl.
And in that second, i hated you.

Já to chtěl, ale ne v tu chvíli.
I wanted it. I just didn't want it right at that second.

Tak jo, v tu chvíli byl, ale.
Okay, at the time it was, but.

V tu chvíli se tyto myšlenky stávají záměrem k akci.
In that instant, those thoughts become an intention to act.

Chci, abys mi v tu chvíli usekla hlavu.
I want you to slice my head off during that time.

V tu chvíli se vylíhne z jejího těla.
At which point, it will emerge from her body.

Johne Henry, byl v tu chvíli Dr. Sherman naživu?
John henry, was dr. sherman Alive at this time.

V tu chvíli my zaútočíme na Tokyo.
This time, in a single stroke, we will attack Tokyo.

Byla omámená drogami… a v tu chvíli dosáhla orgasmu.
She was dizzy from drugs, and reached orgasm at that time.

Bashi, v tu chvíli jsem tě chtěla zabít.
Bash, in that instant, I wanted you dead.

Jistě chápete emocionální stav Jina v tu chvíli.
I'm sure you can understand the emotional state of Jin at that time.

Jenže v tu chvíli chrt zavětřil kočku.
And in that instant, the dog spotted a cat.

Věděl jsem, že jsem se mýlil, ale v tu chvíli jsem neměl na výběr.
I knew I was wrong, but at that point, I had no choice.

A v tu chvíli jsem myslel jen na tebe.
And in that instant all I thought about was you.

Protože jsem na sobě provedl expozici, a pak náš průvodce řekl: Byl jsem v tu chvíli tak sebejistý.
Because I had done all this exposure work on myself, and then our guide said, I was so confident in that moment.

Ale v tu chvíli mě to pomohlo, Bryante.
At the time, it worked for me, Bryant.

Protože jsem na sobě provedl expozici, a pak náš průvodce řekl: Byl jsem v tu chvíli tak sebejistý.
Because I had done all this exposure work on myself, I was so confident in that moment, and then our guide said.

Viděl jsem tu chvíli, co ses v Caraquetu změnila.
I saw the moment that you changed in Caraquet.

Že vařit thajskou nebo evropskou kuchyni pro mě nemá budoucnost. A v tu chvíli jsem si uvědomil.
That that was not the future for me, cooking Thai food or cooking European food. And I realized at that point.

Jen mi to v tu chvíli připadalo špatné pro mě.
I just felt it was wrong for me at that time.

V tu chvíli jsme byli přerušeni příchodem úkolu.
At this point, we were interrupted by the arrival of a challenge.

Stejně jako ty jsi v tu chvíli poznal, že poletím s tebou.
Just like you knew the moment you looked at me that I was coming with you..

A v tu chvíli jsem věděl, že on je zrozený proto, být otcem.
At this point, I knew he was made to be a father.

Asi mi v tu chvíli přišlo, že by to mohlo pomoct.
I guess at the time it just seemed like it would help.

Како се користи "tu chvíli" у реченици

Jak BBC poznamenala, na zveřejněné mobilní číslo se pokoušela zavolat, nicméně v tu chvíli ho nikdo nezvedal.

V tu chvíli se nad ní objevila vrána a kroužila s pěkným kouskem sýra, který právě ukradla z okna v nedalekém domě.

Ale…" upřeně se mi zadíval do očí. "Je to hrozba…" v tu chvíli měl pravdu.

V tu chvíli je jedno, jestli je to hřích malý, nebo velký.

Tribuna Sever v tu chvíli neskutečně bouřila a měřítko fandění dosahovalo až fanatismu.

V tu chvíli strážníci zaslechli několik osob, které mezi sebou vzrušeně anglicky hovořili.

V tu chvíli jsme věděli, že tu výjimečnou energii chceme šířit dál.

V tu chvíli už zahlédli dým i sousedé a zavolali hasiče.

V tu chvíli tak asi nešlo jednat jinak.

V tu chvíli jediný způsob, jak se spojit se Zemí, představuje 72 hodin letu maximální rychlostí k nejbližší bráně v Mléčné dráze.