Sta znaci na Engleskom TATO VÝPRAVA - prevod na Енглеском

• this journey
• this quest
• this expedition
• this trip
• this campaign

Примери коришћења Tato výprava на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tato výprava bude mým povzbuzením.
This trip will be my tonic.

Olav to, jak skončí tato výprava, nepředvídal….
Olav did not foresee how this campaign would end.

Tato výprava neskončí ústupem.
This journey will not end in retreat.

Mnohem důležitější než nějaká loď. Tato výprava je však.
Any of us. or Eris Corp, or… is much bigger than a ship, This journey, however.

Ne. Tato výprava neskončí ústupem.
No. This journey will not end in retreat.

Že Thorinu Pavézovi pomáháte, kterým zatím nerozumíme. ale bojím se, že tato výprava uvedla do pohybu síly.
But I fear this quest has set in motion… forces we do not yet understand.

Ne. Tato výprava neskončí ústupem.
This journey will not end in retreat. No.

Eduard se teď vrátil s ještě větším vojskem a tato výprava nebyla zdaleka žádným debaklem.
Edward now bore down again with an even bigger army, but this campaign was far from being a walkover.

Tato výprava neskončí ústupem.- Ne.
This journey will not end in retreat. No.

Že v jádru nejsi shnilý, že jsi statečný, že jsi muž, který si zaslouží nést rodinný erb, Tato výprava je tvá poslední šance, jak prokázat mně a království, čestný, vznešený, že máš kvality.
That you are a man worthy to bear the family crest, and to show that at your core, you are not rotten, to prove to me and the kingdom This quest is your last chance but you are brave, and honorable, and noble.

Tato výprava neskončí ústupem.- Ne.
No. This journey will not end in retreat.

Že jsi mužem hodným nosit rodinný erb, ale že jsi statečný, čestný, šlechetný, že máš všechny ctnosti hodné prince. a ukázat, že tvé krédo není zbabělec, Tato výprava je tvá poslední šance dokázat mně i našemu království.
That you are a man worthy to bear the family crest, and to show that at your core, you are not rotten, to prove to me and the kingdom This quest is your last chance but you are brave, and honorable, and noble.

Tato výprava bude tvým prvním úkolem.
This expedition will be your first task.

Bojím se ale, že tato výprava uvedla do pohybu síly, jimž dosud nerozumíme.
But I fear this quest has set in motion… forces we do not yet understand.

Tato výprava bude mým povzbuzením. Budu připravený.
This trip will be my tonic.

Je mi líto, jestli tato výprava narušuje vaše velkolepé plány, ale vzhledem k tomu, že vaši krajané potřebují zoufale lékařské zásoby, by jste možná mohl myslet na jejich dobro, místo toho svého.
I am sorry if this trip interferes with your grand plans for yourself, but given that your countrymen are in desperate need of medical help, you might think about their needs instead of your own.

Tato výprava je prý jen a pouze naše.
Is ours and ours alone. They say this quest.

Tato výprava je prý jen a pouze naše.
They say this quest… is ours and ours alone.

Tato výprava, tvoje výprava, musí být dotažena do konce.
This journey… your journey… Must be completed.

Tato výprava je natolik nebezpečná, že se bojím, že ji nepřežiji.
This mission is so dangerous I'm afraid I won't survive.

Tato výprava, tvoje výprava, musí být dotažena do konce.
Must be completed. This journey… your journey..

A tato výprava je podniknuta s vaší podporou a pro vás.
As this journey has been undertaken with your support and for your benefit.

Tato výprava plánovala natočit 2 nejstřeženější tajemství Konga.
This expedition planned to film two of the Congo's best-kept secrets.

Tato výprava má za úkol vyšetřit zprávy o neobvyklých formách mořského života v dosud nezmapovaném jezeru Pahoe.
This expedition is primarily To investigate reports of unusual marine life In the as-yet uncharted lake pahoe.

Tato výprava je tvá poslední šance dokázat mně i našemu království, že jsi mužem hodným nosit rodinný erb, a ukázat, že tvé krédo není zbabělec, ale že jsi statečný, čestný, šlechetný, že máš všechny ctnosti hodné prince.
This quest is your last chance to prove to me and the kingdom that you are a man worthy to bear the family crest, and to show that at your core, you are not rotten, but you are brave, and honorable, and noble. All the qualities expected of a prince.

Tato výprava do pouště byla pouze první etapou projektu, který nařídil bagdádský kalif Al-Ma'mun, který chtěl, aby Al-Chorezmí využil své ohromné vědecké poznatky na vytvoření důkladné mapy světa, která by zachytila obrovskou rozlohu muslimské říše.
This trek across the desert was only the first stage in a project which had been commanded by the Caliph of Baghdad, Al-Ma'mun, who wanted him to use his great scientific understanding to produce an accurate map of the world which would show the huge extent of the Islamic empire.

Radši bych tuto výpravu vůbec neuskutečňoval.
I would prefer not to make this journey at all.

Kdyby nebylo mě, každý na této výpravě by už byl Shadrinovou potravou.
If it weren't for me, everyone on this quest would be Shadrin food by now.

A my pro tuto výpravu potřebujeme odborníka.
And for this journey we need an expert.

Během této výpravy zaplavil mohutný přívalový déšt část Gobi.
During this expedition, heavier than normal rainfall flooded parts of the Gobi.

Како се користи "tato výprava" у реченици

Hned po příjezdu na místo se ukázalo, že se jako obvykle se ani tato výprava neobejde bez poruchy.

Počítejte, že na 99% bude i tato výprava zrušena.

I díky počasí se tato výprava vryla do paměti mnohým v těch, kdo měli to štěstí a zůčastnili se jí.

Přesto, že byla tato výprava odvolána kvůli povstání v Pannonii, část tohoto vojska se na naše dnešní území dostala.

Tato výprava se však nedostala přímo do oblasti exploze, přesto přinesla výsledky.

Tato výprava byla jedním z jejích dávných snů.

Tato výprava měla původně probíhat úplně jinak a úplně jinde, ale nakonec jsme si náramně užily, že proběhla právě tak, jak proběhla.

Avšak zcela mimořádně měla tato výprava herní program i pro vedoucí.

Tato výprava je povinná pro všechny účastníky tábora.

Plným právem – myslím si, že tato výprava (a nově i Čarodějův učeň) patří k tomu nejpoetičtějšímu a výtvarně nejzdařilejšímu, co Národní divadlo momentálně nabízí.