Sta znaci na Engleskom TATO MISE - prevod na Енглеском

• this mission
• this quest
• this assignment

Примери коришћења Tato mise на Чешком и њихови преводи на Енглески

Myslím, že tato mise.
I suppose this quest.

Že tato mise je jen výzvědná.
This mission's recon only.

Obávám se, že je tato mise utajena.
I'm afraid this mission's classified.

Tato mise je mimořádně důležitá.
This assignment is extremely sensitive.

Myslím, že tato mise… je u konce.
I suppose this quest… has come to an end.

Tato mise má zásadní strategický význam.
This is a mission of critical strategic importance.

V této chvíli má tato mise název přežití.
Right now, the title of this mission is survival.

Stojí tato mise za to, abychom si z nich udělali nepřátele?
Is this mission worth making enemies of them?

Koho bude příští rok zajímat tato mise?
Who will be interested in the next year in this mission?

Aby tato mise byla úspěšná, musí být vaše obrana bezchybná.
For this mission to be successful, our protection must be flawless.

Dobře, pánové, nemusím vám říkat, jak důležitá tato mise je.
Okay, people, I don't need to tell you how important this assignment is.

Pro Federaci má tato mise a její cíl tu nejvyšší prioritu.
The Federation places the highest priority on this mission and its goal.

Jejich budoucnost závisí na mně a na tom, zda bude tato mise úspěšná.
Their futures depended upon my ability to succeed at this mission.

Pánové, tato mise nemůže uspět bez pomoci klingonských obranných sil.
Without the involvement of this mission cannot succeed Gentlemen, the Klingon Defense Forces.

Ale mnohem víc než to, mám pocit, že je mi tato mise předurčena.
But even more than that, I just have this feeling like I'm supposed to go on this mission.

A navíc, tato mise má velice nízkou šanci na přežití… pro ty, kteří neovládají každý aspekt disciplíny bojových umění.
And plus, this mission has a very low survival rate… for those not schooled in every facet of martial arts discipline.

Protože v případě, že odpověď na tuto otázku zní ano, Pak blahopřání, tato mise je pro vás.
Because if the answer to that is yes, then felicitations, this missive is for you.

Dokonce ani s tebou. o kterých nemohu mluvit, Generále! Tato mise má i další strategické prvky.
Not even with you. There are strategic elements to this mission General! I can't discuss.

A vás chytí, můžete zbytek života strávit v pěkně hnusným vězení? Je vám jasné, že když tato mise selže?
You do understand that, if this mission fails, and you get caught, you could end up in a very nasty jail for the rest of your lives?

Dokonce ani s tebou. o kterých nemohu mluvit, Generále! Tato mise má i další strategické prvky.
General! There are strategic elements to this mission not even with you. I can't discuss.

A vás chytí, můžete zbytek života strávit v pěkně hnusným vězení? Je vám jasné, že když tato mise selže.
You do understand that, if this mission fails, in a very nasty jail for the rest of your lives? and you get caught, you could end up.

Návrat utečenců není zahrnutý v mandátu síl EU a tato mise je- upřímně řečeno- neobyčejně nebezpečná.
Refugee return is not part of the mandate of this EU force and this mission is- to be frank- extremely dangerous.

Prozatím žádáme, aby tato mise zajistila respekt a uznání národní srbské menšiny v zemi jejích předků.
In the meantime, we ask this mission to ensure that the national Serbian minority is respected and valued on the land of their ancestors.

Pro ty, kteří neovládají každý aspekt disciplíny bojových umění. A navíc, tato mise má velice nízkou šanci na přežití.
For those not schooled in every facet And plus, this mission has a very low survival rate of martial arts discipline.

Tato mise by samozřejmě mohla být uskutečněna za pomoci Africké unie a není důvod, proč by do ní nemohly být zapojeny také třetí země.
Naturally, this mission could be carried out with the help of the African Union, and there is no reason why third countries could not be involved also.

Pro ty, kteří neovládají každý aspekt disciplíny bojových umění. A navíc, tato mise má velice nízkou šanci na přežití.
For those not schooled in every facet of martial arts discipline. And plus, this mission has a very low survival rate.

Jak jsem už řekl, tato mise bude pokračovat až do léta 2009 a myslíme si, že představuje důležitý pokrok směrem k vytvoření bezpečnější situace v Iráku.
As I said, this mission will continue until the summer of 2009 and we think that it is an important advance in establishing a safer situation in Iraq.

Když čísla na pravé straně jsou 1-9, že to bude snadné, ale tato mise bude komplikovat, když se počty porostou.
When the numbers on the right are from 1 to 9 it will be easy but this mission will be complicated when the numbers will rise.

Tato mise v listopadu 2008 je první ze série misí, které budou v nadcházejících osmnácti měsících poskytovat poradenské služby dle žádosti vlády České republiky.
This mission in November 2008 is the first in a series of missions over the next eighteen months for providing the advisory services as requested to the Government of the Czech Republic.

Pokud nedokáže EU mobilizovat dostatečné jednotky a vybavení tak, aby tato mise byla akceschopná, je hodnověrnost zahraniční politiky EU na světové scéně v sázce.
The EU's credibility in its foreign policy on the world stage is at stake if it cannot mobilise sufficient troops and equipment to make this mission operational.

Како се користи "tato mise" у реченици

Tato mise nebyla o mé klinické práci, protože jsem zde pracovala na manažerské pozici.

Tato mise ale nebude jednoduchá - už jen dostat se na záhadný ostrov stojí Laru velké úsilí.

Tato mise nastupuje s novou jasností zrovna teď.

Ostatně tato mise již dávno ztratila svoji funkci, když se postavila na stranu Uttary.

Tato mise však nebyla britskou vládou zamýšlena jako objektivní a měla sloužit především k dohodě s Hitlerem.

Tato mise může být vaší jedinou příležitostí umožnit vám chopit se mé ruky, než budete uvrženi do velké prázdnoty podvodu.

Oni tam jsou několik měsíců, a přitom já jsem přesvědčen o tom, že viditelný úspěch tato mise přinese třeba až za dvacet let.

Tato mise byla vyslána „na základě hlavy VII“.

Tato mise je jen poloviční dokončen, jestliže práce není provedena jako široce dostupné a užitečné jak společnosti jako je to možné.