Sta znaci na Engleskom TAHLE MISE - prevod na Енглеском

• this mission
• this assignment
• this operation

Примери коришћења Tahle mise на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tahle mise skončila.
This operation is over.

Když začala tahle mise.
When you assigned me to this mission.

Tahle mise je důležitá.
This mission's important.

Říkal jsem ti, že tahle mise ještě neskončila.
Told you the mission wasn't over.

Tahle mise je rozhodující.
This assignment is critical.

Věří, že tahle mise je prospěšná.
He believes in this mission down to his very bones.

Tahle mise je jen průzkumná.
This mission's recon only.

Až skončí tahle mise, zabiju já tebe.
Then when this mission is over, I will kill you.

A tahle mise je skoro u konce.
And this mission's almost done.

Dokud ho nenajdeme, tahle mise pokračuje.
Until we lay eyes on it, this mission isn't over.

Tahle mise je bez zbraní!
There are no weapons in this mission.

Avengers jsou minulostí, tak jako tahle mise.
The Avengers are done and so is this mission.

Johne, tahle mise je důležitá.
This mission's important, John.

Jen se snažím říct, že… tahle mise znamená všechno.
I'm just trying to say that this mission is everything.

Tahle mise bude úspěšná.
This operation is going to be a success.

Rozhodne už někdo, jaký"Průserový faktor" měla tahle mise?
So we ever decide what this mission's pucker factor was?

Tahle mise jde na mě. Ne.
Nah, this mission, this is on me.

Kdyby mi dole nekryla záda. Tahle mise by pro mě nebyla lehká.
It wouldn't be easy for me to do this mission without.

No, tahle mise je pro IASu propadák.
Well, IASA's got a blown mission.

Johne, tenhle tým, tahle mise, to jsme my všichni.
John, this… this team, this mission, it's all of us.

Tahle mise tě finančně zrujnuje.
This mission's gonna cost you money, you know.

To je povětšinou pravda, ale tahle mise není ode mě, nebo někoho z S.H.I.E.L.D.u.
That's mostly true, but this assignment isn't coming from me or anyone else within S.H.I.E.L.D.

Tahle mise prostě nechce skončit.
This is the mission that just won't end.- I get it.

Spojeni s něčím větším než my sami: Tahle mise může být dar, připomínka toho, že jsme a vždy budeme.
To something greater than ourselves: the Federation. This mission could be a gift, a reminder that we are and always will be connected.

Ale tahle mise z tebe dělá problém.
And for this mission, that makes you a liability.

O svém motivu, když jsem vás nabíral, ani o tomj jak nebezpečná tahle mise může být. Ano, ale pokud si vzpomeneš, nebyl jsem úplně upřímný.
Or about how dangerous this mission would be. I wasn't entirely forthright about my motivations Yes, but if you will remember, when I first recruited you.

Že tahle mise je obtížnosti D.
I would say the difficulty for this mission is D-rank.

Tahle mise tě bude stát hodně peněz, víš co.
This mission's gonna cost you money, you know.

Ale, jestli tahle mise selže, bylo všechno k ničemu.
But if this mission fails, it's all been for nothing.

Tahle mise je příliš nebezpečná a neměl bych jezdit?
ThByxes mByxessByxeon. Byxes too dangerous so Byxe shouldn't go?

Како се користи "tahle mise" у реченици

A jen to dokládá, že mi tahle mise přerůstá přes hlavu.

Zítra píšem písemku, taky mi je do breku Napíšu si FanFikci, i když tahle mise skončí, nebudem se litovat, vždyť tu budou další, další!

Po krátkém boji bylo jasné že tahle mise jde do kytek.

Jak bylo řečeno už v úvodu, tahle mise bude skutečně nesplnitelná.

Tahle mise je pro říši velmi důležitá, takže nejsme pošťáci, ale elitní pošťáci.

Věřím, že tahle mise splnila vše, co jsi od toho očekávala.

A protože Evropu dělí jen pár let od vypuknutí třicetileté války, nebude tahle mise rozhodně nijak snadná.

Ironku, tahle mise byla balzám na duši.

Jenže tahle mise se zdá být vzhledem k výprasku 0:5 v prvním zápase ve Wembley a k síle kádru britského soupeře dost nesjízdná.

V tom vlaku jsem seděl já, už totálně nasranej, protože to už vypadalo, že celá tahle mise zůstane jen na mně.