Sta znaci na Engleskom TEKUTINÁCH - prevod na Енглеском

• fluids
• liquids
• fluid

Примери коришћења Tekutinách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všech možnejch tělních tekutinách.
Every bodily fluid there is.

Necháme ho na tekutinách a cefuroximu.
And the cefuroxime to be safe. Let's keep him on fluids.

Štěpí kyslíkové atomy v tekutinách.
It splits oxygen atoms into fluid.

Je na morfinu a tekutinách, Ale jeho stav se rychle zhoršuje.
He's on a morphine infusion and maintenance fluids but his condition's deteriorating rapidly.

Sú nejaké zmeny v telových tekutinách?
Has there been any change in his fluid intake?

Několik hodin na IV tekutinách na dehydrataci a měl by být v pořádku na rock and roll.
A few hours of IV fluids for the dehydration and he should be ready to rock and roll.

S tebou je to všechno o tělních tekutinách, žejo?
It's all about body fluids with you, isn't it?

Jo, nemluvě o mazlavých tekutinách možná by se nám tady v kanceláři šikla nějaká pomoc.
Yeah, not speaking of sticky fluids maybe we should get some help around the office.

Sliny, krev, semeno. To nejlepší DNA je v tekutinách.
Saliva, blood, semen. The best DNA is in the fluids.

Zákal v tekutinách je něco, co se vyskytuje velmi často a lze ho nalézt v různých oblastech.
Turbidity in liquids is something, which occurs very often and can be found in various areas.

Drahoušku, neříkal včera doktor Weathers něco o tekutinách?
Dear, didn't Dr. Weathers say something yesterday about fluid?

Pokud se neutopím ve vlastní krvi a tekutinách, vykrvácím ke smrti.
If I don't drown in my own blood and fluids, I will bleed to death.

Šampaňské a tělní kyselina způsobí dmutí plic, utopí se ve vlastních tekutinách.
The champagne and the body's own acid cause the lungs to swell, drowning her in her own fluid.

Nyní se v oblacích mění mnoho věcí, ale starý předpis o tekutinách stále zůstává v platnosti.
Many things are changing in the skies at the moment, but the old regulation on liquids still remains in place.

Urea je přirozeně obsažena ve všech tělních tekutinách a tkáních a je důležitou součástí přirozených hydratačních faktorů pokožky.
Urea exists in all body fluids and tissues, and is an important part of skin's natural moisturising factor.

Polcar, T.: Stabilita bioaktivních vrstevnatých struktur v modelových tělních tekutinách VŠCHT.
Polcar, T.: Stability of bioactive layered structures in model human body fluids.

Měření určitých metabolitů v biologických tekutinách by mohlo být využito k diagnostice schizofrenie i v rané fázi.
Measuring of certain metabolites in biological fluids might be a tool for diagnosis of schizophrenia even in the early phase.

Když teplota stoupne na 212°F(100°C), uvaříte se za živa ve vlastních tělesných tekutinách.
When the temperature reaches 212 degrees, you will be boiled alive in your own bodily fluids.

Tyto látky jsou přítomné v tělních tekutinách a mohou sloužit k diagnostice patologických stavů souvisejících s nemocemi oxidačního stresu.
These substances are present in body fluids and can be used in the diagnostics of diseases connected with oxidative stress.

V důsledku probíhajícího patologického procesu je ale jejich koncentrace v tělních tekutinách významně zvýšena.
As a consequence of pathological process, their concentration in body fluids is many times higher.

Co nejdříve přehodnoťme provádění ustanovení o tekutinách a nahraďme je lepší technologií a účinnější spoluprací bezpečnostních služeb.
Let us revise the implementing provisions on liquids as quickly as possible, and let us replace them with more and better technology and with better cooperation between the security services.

Můj strýc neustále snaží se mě pokřtít ve spánku, a já jsem promočený v tělních tekutinách mého bratrance.
My friends are losers, my uncle keeps trying to christen me in my sleep, and I'm drenched in my cousin's bodily fluids.

Nízká rozpustnost oxidu dusného v tkáních a biologických tekutinách v klinické praxi znamená, že směsi lékařského oxidu dusného a kyslíku zajišťují rychlé zmírnění bolesti a vyloučení plynu z plic.
The low solubility of nitrous oxide in biological tissue and fluid means that medicinal nitrous oxide/oxygen mixtures result in rapid pain relief and elimination of the gas from the lungs.

Cirka za hodinu jim musím jít dát vzorek krve nebo moči, ale o mých tělesných tekutinách se tu bavit asi nepotřebujeme.
In about an hour, I gotta go give'em some blood or pee. And we don't really need to talk about my bodily fluids.

Protože se mi nechce brát jen malý kousíček, sedět v laborce a potvrzovat, co už dávno vím, zatímco se můj pacient utopí ve vlastních tekutinách.
Because I don't want to remove a little, tiny piece, sit in the lab and confirm what I already know, while my patient drowns in his own fluid.

Práškové produkty NANOFER(25P nebo STAR) je možné dispergovat v různých tekutinách k dosažení různorodých vlastností.
It is possible to disperse NANOFER dry powder(25P or STAR) in various liquids in order to improve stability and migration, prevent agglomeration or adjust the reactivity of nanoparticles.

Sedět v laborce a potvrzovat, co už dávno vím, Správně. Protože se mi nechce brát jen malý kousíček, zatímco se můj pacient utopí ve vlastních tekutinách.
Right. sit in the lab and confirm what I already know, while my patient drowns in his own fluid. Because I don't want to remove a little, tiny piece.

Hydrostatiky, hydrodynamiky, proudění tekutin, čerpadel, hydraulických mechanismů, sedimentace částic v tekutinách, proudění tekutin porézním prostředím.
Hydrostatics, hydrodynamics, fluid flow, pumps, hydraulic mechanisms, sedimentation of particles in fluids, fluid flow porous environment.

Míra poškození organismu oxidačním stresem se určuje na základě koncentrace biomarkerů- látek, které vznikají působením oxidantů v tělních tekutinách.
The level of organism damage by oxidative stress is determined on the basis of the concentration of biomarkers- substances that are formed by oxidants in body fluids.

Nízká rozpustnost oxidu dusného v tkáních a biologických tekutinách v klinické praxi znamená, že lékařské směsi oxidu dusného a kyslíku zajišťují rychlé zmírnění bolesti a vyloučení plynu z plic.
The low solubility of nitrous oxide in biological tissue and fluid means, in clinical practice, that medicinal nitrous oxide/oxygen mixtures provide rapid pain relief and elimination of the gas from the lungs.

Како се користи "tekutinách" у реченици

Nejnovější výzkumy ukázaly, že jejich výskyt není omezen jen na buňky, ale mikroRNA se vyskytují také v tělních tekutinách.

Nečistoty nebo pigmenty obsažené v různých tekutinách či látkách na dlažbě neulpívají.

Je to dávka, která by měla být zahrnutá v nápojích i tekutinách.

Metamfetamin může být detekován v ústních tekutinách po dobu až 72 hodin po použitíí.

Což se hodí, když dojde na otázky o intimní hygieně, velikosti penisu nebo tělních tekutinách.

Je také možné přidávat tuky se středně dlouhým řetězcem (MCT tuky)(9) v tekutinách, eventuálně samotné.

Jejich výskyt tak není omezen pouze na buňky a tkáně, ale jsou ve značných množstvích přítomny i v tělních tekutinách.

Teprve relativně nedávno byla prokázána existence mikroRNA ve 12 tělních tekutinách [2].

Kofein prostě nesmí být jakkoliv obsažen v tělních tekutinách.

Vnímat a praktikovat pohyb těla ve vzduchu a na partnerovi jako pohyb v tekutinách.