Примери коришћења Tekutina на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volná tekutina.
Free fluids.A tekutina vytéká odsud.
And the liquids come out here.Známky po vniknutí, tekutina.
Signs of penetration, fluids.Toto je tekutina z mého těla.
This is a fluid of my body.Elektrolyty se rozkládají, a mezitkáňová tekutina tuhne.
His electrolytes are breaking down, interstitial fluids are congealing.
Људи такође преводе
Kultivační tekutina se transformuje.
Culture fluid's transforming.Tekutina z krve oběti, ale nejdřív uděláme testy.
It's fluid from the victim's blood, but first we run some tests.A protože to je tekutina, vstřebává se rychleji.
And because it's a liquid, it's more rapidly absorbed.Permanentní filtr vyjměte pouze tehdá, až když tekutina odtekla.
Remove the permanent filter ONLY when all liquids have drained away.Protože tekutina by jí vyzkratovala okruhy.
Because liquids would screw up her circuits.Ta vlaštovka, s tím jak z ní v různou dobu vychází různá tekutina.
You know, the vaj, with all its various fluids flowing at different times.A"hustá tekutina," no, to je víc než jasné.
And"thick fluids," well, that's kind of obvious.K ředění nesmí být použita žádná jiná tekutina včetně grapefruitového džusu.
No other liquids, including grapefruit juice, should be used for dilution.A"hustá tekutina," no, myslím že to je jasné.
And"thick fluids, well, that's kind of obvious.Kromě toho samozřejmě připohledu na digitální obrazovku méně mrkáme, takže slzná tekutina nám rohovku zvlhčuje méně často.
In addition, we naturally blink less when we'restaring at digital displays, so our cornea is moistened less frequently by tear fluid.Ano, ne, koleno, tekutina, možná gay, stoprocentně gay.
Yes, no, knee, juice, possibly gay, definitely gay.Ale tekutina řidčí než krev zůstává v pohybu, velmi pomalu.
But fluids thinner than blood keep moving, very slowly.Podle Sloana, Nadie bude vstříknuta tekutina, která jí umožní doručit zprávu.
According to Sloane, Nadia will be injected with a fluid that will enable her to deliver message.Tekutina je potřeba k řádnému změknutí a uvaření zeleniny.
The liquid is needed to properly soften and cook Díky použitým sáčkům nemůže žádná tekutina unikat; zvláště maso se připravuje ve vlastní šťávě a téměř neztrácí na hmotnosti.
Thanks to the bags that are used fluid cannot escape; meat particularly cooks in its own juices and hardly loses any weight.Tato tekutina by se mohla dostat do míst, kde by mohla poškodit citlivé elektronické součásti.
These liquids might get into areas where they could damage sensitive electronic components.Mozkomíšní tekutina androida a Člověka jsou nyní stejné.
Android and human brain fluids are now one and the same.Tekutina, ve které nám Winthrop poslal svůj prst, je směs roztoku slin a inkoustu Cryers Vemillion 2.
This liquid that Winthrop sent us his severed finger in is a mixture of saline solution and Cryers 2 Vermillion Ink.Nahromaděná tekutina kolem kloubu, téměř vždy neškodné.
It's a buildup of fluid around the joint, almost always harmless.Je to tekutina s těžší vodíkovou strukturou jako obyčejná voda.
It's a liquid with Nahromaděná tekutina v mé páteři způsobuje degenerativní stav.
The buildup of fluid in my spine is a degenerative condition.Když tekutina začne vřít(tvoří se bubliny), je dosaženo maximálního vakua.
If the liquid begins to boil(formation of bubbles),Moje tělní tekutina bude za největší nabídku, nebo nedostane nic.
My bodily fluids go for top dollar, or they go for nothing.Voda či tekutina překročily MAXIMUM přípustnou úroveň, je spuštěn snímač přetečení horké tekutiny. .
Water or liquids exceed the MAXIMUM level, the hot Moje tělní tekutina bude za největší nabídku, nebo nedostane nic.
Or they go for nothing. My bodily fluids go for top dollar.
