Sta znaci na Engleskom TEN ÚNIK - prevod na Енглеском

• this leak
• that spill

Примери коришћења Ten únik на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kdo zapříčinil ten únik?
And who leaked it?

Potřebuju mít ten únik spravené teď hned, Tede.
I need this leak fixednow, Ted.

Musíme zalepit ten únik.
We have to plug those leaks.

Považujte ten únik za štěstí v něštěstí.
This leak could be considered a blessing in disguise.

Odhalil jste ten únik?
You find that leak yet?

Pokud je Angela ten únik, tak jste měl se vším pravdu.
If Angela's the leak, it means you were right about everything.

Kdo je zodpovědný za ten únik?
Who's on the hook for that spill?

Mám za úkol ten únik vyšetřit.
The investigation of this leak has landed in my lap.

To by nám asi pomohlo zastavit ten únik.
That might get us close enough to stop that leak.

Říkáte mi, že ten úniku je interní?
You're telling me this leak was internal?

Ke Gretchen Battistové byl falešný, Cary, to je všechno. Potřebujeme jenom vědět, jestli ten únik.
Was faked, Cary. We just need to know if this leak to Gretchen Battista.

Určitě chtějí, abychom zastavili ten únik. Nějakej plyn.
They must want us to stop these leaks. Some kinda gas.

Tak jo, zastavme ten únik, než tahle zůstaneme.
All right, let's stop this leak before we get stuck this way.

A ode mě čekáte, že ten únik najdu?
And you expect me to find this leak?

Jak jste všichni přežili ten únik radiace, co vyhladil posádku? Tak moment.
How did you all survive the radiation leak that wiped out all the crew? So wait.

Nenaznačujete doufám, že jsem ten únik schválil?
You're not suggesting I authorised this leak?

Potřebujeme jenom vědět, jestli ten únik ke Gretchen Battistové byl falešný, Cary, to je všechno.
We just need to know if this leak to Gretchen Battista was faked, Cary, that's all.

Budu tu oficiálně ohlášen za pár dní, jakmile budou vyřízeny všechny papíry u Zvláštního Úřadu. Abych vyšetřil ten únik, ohledně Ericy Van Doren.
I'm gonna be announced in a few days, just as soon as all the paperwork goes through, as the special counsel to investigate this leak about Erica Van Doren.

Opakovaně jsem po tobě chtěla, abys našel ten únik… A když se ti to povedlo, tak jsi to předemnou zatajil.
I asked you repeatedly to find that leak… and when you did, you hid it from me.

Napojený na soukromou vnitropodnikovou síť první dámy. že ten únik má původ v počítači Tým FBI přes kyberbezpečnost potvrdil.
Our FBI cyber-security team was able to confirm connected to the first lady's private, interoffice network. that the leak did originate from a computer.

Myslel jsem, že ty úniky ze CIA jsem ucpali.
I thought those leaks in the CIA had been plugged.

Chci říct, je to únik plynu a nebo.
I mean, is this a leak or.

Znělo to jako únik vzduchu.
Sounded like air escaping.

Myslíš, že je to únik?
You think there's a leak?

Ty úniku.
You're leaking.

Frank Sullivan mě přepadl na ulici a obvinil mě z toho úniku.
Frank Sullivan approached me on the street And accused me of being behind the leak.

Pane, není zcela namístě nazývat to únikem.
Sir, it's not entirely accurate to call it a leak.

Projděte každý detail toho úniku.
Go over every detail of that spill.

Pokud jste si byl vědom, že v tom úniku hrál pan Torben nějakou roli, raději byste mi to měl říct hned.
If you are aware Mr. Torben played any role in this leak, you better tell me now.

Musím si promluvit s důstojníky o tom úniku. Možná se budete muset vydat na turistické kolečko.
I'm gonna have to talk with the officers here about this spillage so you might have to settle for the ten cents tour.

Како се користи "ten únik" у реченици

To Martin Rygl vybojoval na vlastní půlce míč, vyslal na zteč Jiřího Rygla a ten únik zakončil přesně.

Navíc ten únik oleje co me suzuje je s nejvetsi pravdepodobnosti prevedovkovy olej.

Už dobrou hodinu se nechal unášet svými představami a užíval si ten únik od reality.

Soupeřovic klec obstřelujeme opravdu v solidním tempu, semtam i ten únik.

Nebo snad ten únik informací vybouchl a srovnal dva bloky baráků se zemí?

Z informací, které mám, tak ten únik by měl spadat do období, kdy zpravodajské službě řediteloval jiný ředitel, než je tento, čím neříkám, že za to on může.

Docela se na ten únik od retailového stereotypu ČR těším... :) Osamělá cyklistka 1.

Protože on v této chvíli neví, na koho by měl směřovat, kdo ten únik zavinil.

Byl to znovu ideální den,“ liboval si Greipel. „V první polovině etapy se jelo tak rychle, že jsem nevěřil, že bychom mohli dojet ten únik.

Dnes hodně babiček v paneláku a dětem chybí ten únik do přírody.