Примери коришћења Tento pøístroj на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tento pøístroj je osazený systémem dvojí izolace.
This machine has a double insulation system.S výjimkou USA/Kanady Tento pøístroj je k dispozici s dvojitou izolací.
Except USA/Canada This machine is provided with double insulation.Tento pøístroj je urèený výhradnì pro domácí použití.
This appliance is intended exclusively for family use.Pøípustné baterie: Mignon/AA; Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím EH.
Batteries permitted: Mignon/AA; This appliance complies with the following EC directive.Tento pøístroj se nesmí likvidovat spolu s domovým/komunálním odpadem.
This device may not be disposed of with general/household waste.Napìtí sítì: 230 V Pøíkon:1400 W; Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím ES.
Mains voltage: 230 V Power consumption:1400 W; This appliance conforms with the following EC Directives.Tento pøístroj je urèen výhradnì k používání v domácnosti a podobnì.
The appliance is intended to be used in household only and using in.Napìtí v síti:220- 240 V Pøíkon: 915- 1080 W; Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím ES.
Mains voltage: 220- 240 V Power consumption:915- 1080 W; This appliance complies with the following EC directives.Tento pøístroj je vhodný také pro tvarové øezy, napø. pøi udržování hrobù.
The device is also well-suited for ornamental cuts as, for example, for Na základì jeho velikosti, jeho váhy a jeho výkonu je tento pøístroj vhodný pro obrábìní malých ploch, jakož i pro práce nad hlavou.
The machine is particularly suitable for processing smaller surfaces and overhead work because of its size, its weight and its output.Tento pøístroj je určený výlučně k použití jako motorová okopávačka pro soukromé a rekreační zahrady.
This tool is only intended as an electric tiller for use in domestic and hobby gardens.Napìtí v síti: 230- 240 V Pøíkon: 250 W Maximální doba provozu:5 minut; Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím ES.
Mains voltage: 230- 240 V Power consumption: 250 W Maximum continuous operating time:5 minutes; This appliance complies with the following EC directives.Tento pøístroj zásadnì nepoužívejte v místnosti, kde se používají aerosolové výrobky(spreje), èi v místnosti, kde se.
Never use this appliance in a room where aerosol products(sprays) are used or in a room where oxygen is administered.Jako majiteli elektrického nebo elektronického vysloužilého pøístroje Vám ze zákona(podle smìrnice EU 2002/96/ES z 27. ledna 2003 o použitých elektrických nebo elektronických pøístrojích a podle zákona o elektrických nebo elektronických pøístrojích z 16.3.2005)není dovoleno zlikvidovat tento pøístroj nebo jeho elektrické/elektronické pøíslušenství jako netøídìný domovní odpad.
As an owner Tento pøístroj není urèený k používání osobami(vèetnì dìtí), které mají snížené psychické, senzorické nebo duševní schopnosti a/ nebo které nemají dostatek zkušeností a/ nebo nemají dostatek znalostí, s výjimkou pøípadù, kdy na nì dohlíží osoba zodpovìdná za jejich bezpeènost nebo je tato osoba použila o používaní tohoto pøístroje.
This device is not intended to be used by persons(incl. children) with limited physical, sensory or mental abilities or with a lack of experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or were instructed on the proper use of the Tento pøístroj nesmìjí používat osoby(vèetnì dìtí), které vzhledem ke své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpeènì obsluhovat, ani osoby(vèetnì dìtí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, pokud nebyly pouèeny odpovìdnou osobou, jak pøístroj bezpeènì obsluhovat, a nenauèily se pøístroj ovládat pod jejich dohledem.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the Tento pøístroj nesmìjí používat osoby(vèetnì dìtí), které vzhledem ke své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpeènì obsluhovat, ani osoby(vèetnì dìtí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, pokud nebyly pouèeny odpovìdnou osobou, jak pøístroj bezpeènì obsluhovat, a nenauèily se pøístroj ovládat pod jejich dohledem.
This appliance is not intended for use by people(including children) who, due to lack of experience or knowledge, are unable to operate it safely, or for use by people(including children) whose physical, sensory or mental capabilities are reduced, unless a person responsible for them has shown them how to use it safely, and has supervised them initially.Tento pøístroj nesmìjí používat osoby(vèetnì dìtí), které vzhledem ke své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpeènì obsluhovat, ani osoby(vèetnì dìtí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, pokud nebyly pouèeny odpovìdnou osobou, jak pøístroj bezpeènì obsluhovat, a nenauèily se pøístroj ovládat pod jejich dohledem.
This appliance is not designed to be used or operated by persons(including children) who are not in a position to operate it safely due to a lack of experience or knowledge, or by persons(including children) with limited physical, sensory or mental abilities, unless they have been instructed how the Proto pøi provozu tohoto pøístroje noste ochranu oèí a sluchu.
Always wear eye and ear protection when operating this device.Proto si pøed spuštìním a použitím tohoto pøístroje prostudujte návod k jeho použití.
Read the Operating Instructions before you start and operate this device.Opravy tohoto pøístroje smìjí provádìt pouze kvalifikovaní pracovníci.
Repairs to this appliance may only be carried out by qualified service engineers.Opravy tohoto pøístroje smìjí zajišt'ovat pouze kvalifikovaní pracovníci.
Repairs to this appliance may only be carried out by qualified service engineers.V pøípadì poškození pøipojovacího kabelu tohoto pøístroje smí tento kabel vymìnit pouze výrobcem povìøená opravárenská dílna, protože k jeho výměně je zapotøebí speciální náøadí.
If the connection cable of this device should be damaged it must be replaced by a workshop named by the manufacturer only as this work requires the use POZOR: Síťový kabel tohoto pøístroje smí vymìnit pouze servisní služba výrobce nebo kvalifikovaný elektrikáø!
Attention: The mains connection line of this device must be replaced by the manufacturer's technical service personnel or a qualified electrician only!Tyto pøístroje nejsou urèeny pro používání osobami s omezenými fyzickými, motorickými anebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností anebo vìdomostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovìdné za jejich bezpeènost nebo neobdržely-li od ní pokyny, jak pøístroj používat.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the Pøi provozu tohoto pøístroje používejte ochranu zraku a sluchu.
Wear eye and ear protection Tato ochrana pøístroj pøi dosažení meze vybití pøístroj vypíná.
This feature switches the battery off if the discharging threshold is reached.
