Sta znaci na Engleskom TENTO SÁL - prevod na Енглеском

• this hall
• this room
• this O.R

Примери коришћења Tento sál на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen tento sál?
Just this room?

Tento sál je plný vzpomínek.
This hall is full of memories.

Proč? Tento sál.
This room. Why?

Kolik východů má tento sál?
How many exits are there in this room?

Proč? Tento sál.
Why? This room.

Dr. Baileyová, opusťte tento sál.
Dr. Bailey… you need to leave this O.R.

Tento sál ve mě zanechal mnoho vzpomínek.
This room reminds me Myœlê many memories.

Nesmíte opustit tento sál.
You may not leave this ballroom.

Tento sál je dnes plný studentů.
Now here today, this room is full of medical students.

Dr. Yangová, musíte opustit tento sál.
Dr. Yang, you need to leave this O.R.

Tento sál je obvykle rezervovaný pět let dopředu.
This room is normally booked five years in advance.

Celý sál? Jen tento sál?
The entire room?- Just this room?

Tento sál reprezentuje dlouhou, byť skromnou historii klubu.
This hall represents the club's long, albeit modest, history.

Nebudu pokračovat, dokud neopustíte tento sál.
I will not proceed until you leave this O.R.

Ale rád bych se tu porozhlédl. Tento sál znám z vánočních večírků.
From Christmas parties and the like, I know this hall but I have a mind to poke around.

Jídelna u pana Allena je o polovinu menší než tento sál.
Mr Allen's dining parlour is only half the size of this room.

Tento sál znám z vánočních večírků, ale rád bych se tu porozhlédl.
I know this hall from Christmas parties and the like, but er… I have a mind to poke around.

Dokud nenadejde konec světa, jmenuji tento sál Heorod.
Herat! I name this hall… Treasure. From now until the end of time.

Tento sál znám z vánočních večírků, ale rád bych se tu porozhlédl.
But er… I have a mind to poke around. I know this hall from Christmas parties and the like.

FI Pane předsedající, také důrazně odsuzuji španělské předsednictví za to, že opustilo tento sál.
FI Mr President, I, too, strongly condemn the Spanish Presidency for walking out of this House.

Jak vidíte, upravili jsme tento sál k maximální výkonnosti, obzvláště s ohledem na rychlé střídání pacientů.
As you can see, this O.R. has been arranged with maximum efficiency, specifically for O.R. turnover.

A měla jsem pocit, že jsem povinna Byla jsem na cestě domů ze zasedání okresní rady, vás informovat o tom, že tento sál byl zrekvírován pro účely RAF.
And I felt that it was my responsibility I was on my way home from a District Council meeting to inform you of a decision to requisition this hall for the RAF.

Tento sál, zatemněný 364 dní v roce, měl vyvážit politováníhodné stránky minulosti Beaufortů.
Such a room, shuttered in darkness 364 days of the year was felt to compensate for whatever was regrettable in the Beaufort past.

A měla jsem pocit, že jsem povinna Byla jsem na cestě domů ze zasedání okresní rady, vás informovat o tom, že tento sál byl zrekvírován pro účely RAF.
And I felt that it was my responsibility to inform you of a decision to requisition this hall for the RAF. I was on my way home from a District Council meeting.

Užíváme tento sál zřídka, je to dost velký žrout energie a databáze je přístupná z terminálů po celém městě, když je třeba.
We use this room sparingly now. It's a bit of a power hog, and we can access the database from workstations throughout the City when we need to… but for the first-time user… this is the place.

A měla jsem pocit, že jsem povinna Byla jsem na cestě domů ze zasedání okresní rady, vás informovat o tom, že tento sál byl zrekvírován pro účely RAF.
To inform you of a decision to requisition this hall for the RAF. I was on my way home from a District Council meeting and I felt that it was my responsibility.

Na obrazech, které krášlí tento sál, jsou zachyceny oslavy sňatku Josefa, nejstaršího syna a následníka trůnu Marie Terezie, s burbonskou princeznou Izabelou Parmskou.
The cycle of paintings hanging in this room depicts the wedding celebrations held on the occasion of the marriage of Maria Theresa's eldest son and heir, Joseph, to the Bourbon princess Isabella of Parma.

A měla jsem pocit, že jsem povinna Byla jsem na cestě domů ze zasedání okresní rady, vás informovat o tom, že tento sál byl zrekvírován pro účely RAF.
I was on my way home from a District Council meeting to inform you of a decision to requisition this hall for the RAF. and I felt that it was my responsibility.

Všichni jsme byli dojati snímky promítanými na obrazovkách mimo tento sál a všemi těmi oslavami, které proběhly tento týden při příležitosti dvacátého výročí pádu Berlínské zdi?
Who can fail to be moved by the images on the screens outside this Chamber and all the celebrations we have had this week marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall?

Byla jsem na cestě domů ze zasedání okresní rady, a měla jsem pocit, že jsem povinna vás informovat o tom, že tento sál byl zrekvírován pro účely RAF.
I see plenty. I was on my way home from a District Council meeting and I felt that it was my responsibility to inform you of a decision to requisition this hall for the RAF.

Како се користи "tento sál" у реченици

Tento sál je velmi vytížen, výuka zde probíhá každý den (zpravidla celé odpoledne a večer).

Tento sál je možné pronajmout i s vlastním občerstvením.

Tento sál je využíván zároveň jako učebna hudebních nauk.

Prosím, aby všichni, kromě pánů presidenta, ministra národní obrany a náčelníka generálního štábu, opustili tento sál!

Tento sál s mnoha fotografiemi výjevů kurdských utečenců je připomínkou genocidy represivního Saddámovského režimu.

Rádi bychom během letošního roku tento sál opravili, aby mohl sloužit pro nejrůznější kulturní události – divadýlka, koncerty, výstavy apod.

Tento sál umožňuje jako jeden z mála také prezentaci nových modelů automobilů nebo zemědělských strojů.

Tento sál ex- b) K některým písmenům tvého jména připiš.

Tento sál byl vykládán rubíny a kolem dokola byly rozestavěny obrovské knihovny s nespočtem knih.

Dřív už v chlapcově mysli byl a tento Sál vědomí vypadal prostě jinak.