Примери коришћења Tuhle chodbu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zajistěte tuhle chodbu!
Secure this corridor.Tuhle chodbu téměř miluji.
I rather love this hall.Vezmu si tuhle chodbu.
I will take this tier.Tuhle chodbu mám vypálenou do paměti.
This hall is burned in my mind.Vezměte si tuhle chodbu.
You take this corridor.Nikdo tuhle chodbu nepoužívá.
Nobody uses this corridor.Vezměte si tuhle chodbu.
You guys take this hallway.Molls, tuhle chodbu potřebujeme volnou.
Molls, we need this hall clear.Nedovol tomu opustit tuhle chodbu.
Just don't let it leave this hallway.Oh, pane, nech mě dokončit tuhle chodbu a pak mě můžeš poslat do pekla jako šťastného muže.
Oh, Lord, let me finish this hallway, then you can send me to hell a happy man.Z toho pět let kopu tuhle chodbu.
Five which have been spent… digging this tunnel.Jestli tuhle chodbu nevyklidíte hned teď, tak vám udělám ze života hotové peklo, že se budete chtít odstěhovat.
If you don't clear this hall right now, I'm gonna make your lives such a living hell that you will want to move out.Nedovol mu opustit tuhle chodbu. Odřízni ho!
Don't let him off this tier! Cut him off!Vem si třeba tuhle chodbu, jdeš skrze ní, a začneš si všímat malých náznaků nemocnice, která je na druhé straně.
On the other side. then you will go through the building and you will see signs for the main hospital Take this walkway.Promiňte, budete muset vyklidit tuhle chodbu.
I'm sorry, you're gonna have to clear this hall.Vy dva si vezmete tuhle chodbu a my tu dolní.
You two take this corridor and we will take the lower.Vem si třeba tuhle chodbu, jdeš skrze ní, a začneš si všímat malých náznaků nemocnice, která je na druhé straně.
On the other side. and you will see signs for the main hospital then you will go through the building Take this walkway.Vem si třeba tuhle chodbu, jdeš skrze ní, a začneš si všímat malých náznaků nemocnice, která je na druhé straně.
Then you will go through the building Take this walkway, and you will see signs for the main hospital on the other side.Vem si třeba tuhle chodbu, jdeš skrze ní, a začneš si všímat malých náznaků nemocnice, která je na druhé straně.
Take this walkway, and you will see signs for the main hospital on the other side. then you will go through the building.Slepá ulička v téhle chodbě na patře 11.
The dead end of this hallway on Sublevel 1 1.Tahle chodba v pravo byla designována Vietnamci.
This hallway right here was designed by a Vietnamese.V téhle chodbě nemáme žádnou šanci.
If we're caught in this corridor,-we will have no chance.Tahle chodba je čistá.
This hallway is clear.Jděte touhle chodbou až na konec.
Follow this corridor to the end.V téhle chodbě jich je patnáct, vzadu v ložnici asi dvacet.
We have got 15 in this hall here, about 20 in the back bedroom.Tahle chodba je plná metogenických částic, silně nabitých.
This corridor's filled with methogenic particles, highly charged.Děsivá věc na téhle chodbě je, že tu nejsou kamery.
Scary thing about this hallway… there are no cameras.Tahle chodba tě vyvede ven před bránu. Pod školou.
Underneath the school. This tunnel is gonna lead you outside the gates.Tahle chodba vede celým domem?
Does this hall extend past the house?Tahle chodba je nyní plná kouře.
This corridor is now filled with smoke.
