Sta znaci na Engleskom TEPLOTU - prevod na Енглеском

• temperature
• fever
• heat
• temp
• temperatures

Примери коришћења Teplotu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Teplotu nemáš.
No temperature.

Má teplotu 39.
His temperature's 102.

Jsi propocený, ale nemáš teplotu.
You're soaking wet, but you don't have a fever.

Mám teplotu 38°.
My temperature's 101.

Necítím se dobře, myslím, že mám teplotu.
I don't feel well, I think I have got a fever.

Cítím teplotu tvého těla.
I can feel the warmth of your body.

Ale kdybych si měla vybrat, tak asi pokojovou teplotu.
But if I had to pick one, I would say room temp.

Zkontroluji teplotu ve vířivce.
I'm gonna check the temp on the tub.

Ne, madam, ledová koupel vašemu děťátku teplotu nesrazí.
No, ma'am, an ice bath will not help you break the baby's fever.

Nastavuju teplotu od ruky. Nevzpomínám si.
I set the heat with my hand. I don't remember.

Psali tam pět minut na nejvyšší teplotu pro tofu steaky.
It said five minutes on high heat for those tofu steaks.

Pod teplotu daleko nižší než -100°C.
At temperatures well below negative 100 degrees Celsius.

Není třeba nastavovat teplotu ani výstup páry.
No temperature and steam setting needed.

Měla teplotu, ale v domě nebylo žádné jídlo.
She had a fever, but there was no food in the house.

Tento ventil ovládá teplotu na celém patře.
This main valve controls the heat for all of Tier Seven.

Proto dal Stan čip do minerálního oleje, aby snížil teplotu.
Stan's put the chip in mineral oil and cranked down the temp.

Psali tam pět minut na nejvyšší teplotu pro tofu steaky.
For those tofu steaks. It said five minutes on high heat.

Zkontrolovala jsem teplotu espresa a mléko je extra horké.
I checked the temp on the espresso and the milk, it's extra hot.

Doktorka před chvílí říkala, že má pořád teplotu.
Doctor came out a little while ago and she said that he still had a fever.

Ale povrch jeho těla měl teplotu sotva pod bodem mrazu.
But his exterior body temp was barely below freezing when we found him.

V Supu je jen jedna součástka náchylná na teplotu.
Based on the Vulture's construction, there's only one part susceptible to heat.

Máme příjemnou teplotu 18°C, což je dobrá zpráva pro plazy.
The temperature's a balmy 65 degrees which is good for you reptiles.

Pokud je Sims v jednom z nich, tak zachytíme jeho tělesnou teplotu.
We will catch his body heat on this.- If sims is in one of them.

Takže přísaháš, že neměla teplotu, vyrážku, otoky nebo něco takového?
So you swear she's had no fever, no rashes, no swelling of any kind?

Chelsea, vezmeme vás nahoru a srazíme vám teplotu, ano?
And try to get this temp down, okay? Chelsea, we're gonna take you upstairs?

Ok. Takže přísaháš, že neměla teplotu, vyrážku, otoky nebo něco takového?
So you swear she's had no fever, no rashes, no swelling of any kind? Okay?

Na hranicích jsou helikoptéry a kamery snímající teplotu.
There are helicopters and surveillance cameras that scan for heat signatures at the border.

Takže, tenhle pacient má teplotu 39,4°C… selhání ledvin a bílé krvinky na 25 000.
So, this patient has fever of 103, renal failure and platelets of 25,000.

Žár pouště, uzavření v kufru… Obojí mohlo teplotu jater spíše zvýšit.
Both can make liver temp actually rise. Desert heat, locked in a trunk.

Každého, kdo má teplotu nad 37 a kašle, dáme do karantény, počínaje ní.
Anybody has a fever over 98.7, they cough, we quarantine their ass, starting with her.

Како се користи "teplotu" у реченици

Také tento jednoduchý přístroj slouží jako zdroj pitné vody, a to ochlazené až na teplotu 6°C nebo ohřáté na 90°C.

Před zničením při stavebních pracích a prachem chrání obraz klimatizovaná schránka, v níž jsou čidla monitorující teplotu a vlhkost.

Senzory pro světlo, teplotu vzduchu, vlhkost vzduchu a rychlost větru jsou opatřeny propojovacím kabelem a mohou být použity dál od měřicího přístroje.

Chlazení: max. 22 ° C pod okolní teplotu, ohřev až do max. 65 ° C.

Reakční směs se potom ještě zahřivá na teplotu 40 °C po dobu 3 hodin.

V tomto případě je lepší použít výztuhu s takovým lepidlem, které má nižší tavnou teplotu (tedy teplotu při které se fixuje).

Pečeme asi 30 minut na 150 °C, pak teplotu zvýšíme asi na 180 - 200 °C a makovec dopečeme dozlatova.

Intezitu světla a teplotu chromatičnosti si snadno zvolíte pomocí dálkového ovladače či za pomoci aplikace v mobilním telefonu.

Některé materiály jsou například natolik choulostivé, že je není možné žehlit ani na velmi nízkou teplotu.

Každé auto je však vybaveno čidlem teploty, které na zvýšenou teplotu včas upozorní.