Примери коришћења Terapeutická на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Terapeutická místnost.
Therapy room.Tady není terapeutická skupina!
This is not group therapy.Terapeutická sezení.
They're therapy sessions.Deti, pozrite, terapeutická mačka.
Look, kids, therapy cat.Ta terapeutická věcička… A. Ta věc!
The therapy thingy. The thing!To má být nějaká terapeutická sračka?
Is this some AA shit?Tahle terapeutická věc vážně funguje.
This therapy stuff really works.Je to základní terapeutická technika.
It's basic therapy technique.Terapeutická zvířata jsou psi ne kočky.
Therapy animals are dogs, not cats.Tohle je terapeutická skupina.
I mean, it's a therapy group.Terapeutická kočka v domově důchodců?
The therapy cat at the old folk's home?A co jeho terapeutická sezení?
What about his therapy sessions?Terapeutická místnost je jen přes troje dveře.
The therapy room's three doors down.Hej, dívejte děcka, terapeutická kočka.
Hey, look, kids, therapy cat.Je zde terapeutická internátní škola.
There's a therapeutic boarding school.Potřeboval jsem ta terapeutická sezení.
I needed those therapy sessions.Na základě měření nepřijímejte samostatně žádná terapeutická opatření.
Do not take any therapeutic measures on the basis of a self measurement.Je to základní terapeutická technika.
It's… it's basic therapy technique.Tato terapeutická technika je založena na stimulaci reflexních zón na chodidlech.
These therapeutic technique is based on the stimulation of reflex zones in the feet.Je to spíš taková terapeutická opora.
It's more of, like, a therapeutic lean.Něco jako, terapeutická záležitost.- Oh, to není, um.
Oh, this isn't, um, like, therapist business.Prostě, sedět a mít terapeutická sezení?
We just, uh, sit around having therapy sessions?Terapeutická opatření mi přinesla trochu úlevy, ale pomoc měla jen krátké trvání.
The therapeutic measures brought me some relief, but the help lasted only a short time.Oh, to není,um, něco jako, terapeutická záležitost.
Oh, this isn't,um, like, therapist business.Řekla jsi, že ta terapeutická věc slouží k překonání tvého strachu, zvládnutí problémů s hněvem.
You said this therapy thing is for confronting your fears,- working out anger issues.Moje pojišťovna uhradila jen čtyři terapeutická sezení.
My insurance only covered four therapy sessions.Hele, tohle není terapeutická ordinace, Wille.
You know what, this isn't a therapist's office, Will.Archeologové mají nyní teorii, že nejranější tetování mohla být terapeutická.
Archeologists now theorize that the earliest tattoos may have been therapeutic, an attempt to alleviate pain.To má být nějaká terapeutická technika?- Všechno.
Is that some kind of… therapy technique or… All of it.Terapeutická koupel v aromaticky čistém konopném oleji je vhodná při suché, drsné a šupinkující pokožce s projevy.
A therapeutic bath in pure hemp oil is recommended to clients with a dry, rough and little-scales-skin.
