Примери коришћења Textem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne jenom textem.
Not just the lyrics.Tohle je další písnička se zkurveným textem.
This is yet another song with shit lyrics.Nìco s tím textem. Je tu.
About the song I wrote. There's something.To ti pomůže s tvým textem.
It will help with your lines.Fajn, začneme tedy textem a podtextem.
Okay, let's start with text and subtext then.Může to být textem.
It maybe because of the text.Listina není jen textem; je zde, aby byla uvedena do praxe.
The Charter is not merely a text; it is there to be put into practice.Možná je to textem.
Maybe it's the lines.Jenom pár písní s textem, které skončily, než začaly být dobré.
Just a few sly songs with lyrics that faded to black before it got good.To je možná textem.
Maybe it's the lines.Ne jenom textem. Bylo to… Bylo v tom něco hlubšího, v melodii.
Notjust the lyrics. It was… it was something deeper, in To není tím textem.
It's-it's not the lyrics.Celý příkaz se zamění textem vyhodnoceným tímto příkazem Syntaxe.
No jo, s tímhle textem.
Yes, with lyrics like that.Díky časté praxi se modlitba s textem z Písma může stávat stále jednodušší.
Praying with a text from Scripture is something that becomes easier through frequent practice.Co myslíte tím textem?
What do you mean"the lines"?Individuální práce s textem, tématem, osvojování si dovedností, odstraňování nedostatků.
Individual work with a text/topic, elimination of deficiencies, acquiring skills.Mám problém s tím textem.
I'm having trouble with these lyrics.Fotka zobrazující Složky sady Office s textem na téma daní můžete zakoupit a stáhnout přímo z košíku, nebo můžete využít některých z našich slevových programů a předplatných pro pravidelné stahování fotek.
Photo displays Office folders with a text on the subject of taxes can be purchased and downloaded directly from shopping cart, or you can use any of our discount programs and subscriptions for regular photo downloads.Jen si tak hraju s textem.
I have just been fooling with the lyrics.V praktických cvičeních si posluchači vyzkouší kreativní práci s libretem/ dramatickým textem, rozbor audiovizuálních ukázek a na základě vlastního výběru také vyzkoušet možnosti symbiózy verbálních a neverbálních výrazových prostředků v choreografické a scénické produkci.
In exercises students try creative work with libretto/ drama writings, a selection of audio-visual samples and based on their choice attempt the potential symbiosis of verbal and non-verbal expression devices in choreographic and stage production.Nikdy jsem nesouhlasil s textem.
I have never agreed with the lyrics.S tvými fotkami a mým textem, je to kniha.
With your pictures and my writing, it's a book.Takže zítra ráno v 10.00 začínáme s textem.
All right, 10:00 tomorrow morning, we start with the lyrics.Stejně tak je nutná schopnost práce s odborným textem a schopnost analýzy a reflexe.
Also necessary is the ability to work with professional writings and analysis and review.Že tví rodiče nebudou nadšeni tak silným textem.
Your parents won't be happy you chose such intense lyrics.Získá také dovednost rozvíjet tvořivé činnosti s literárním textem a literárně-výchovné aktivity.
They also acquire the skill of developing creative activities with literary texts and literary activities.Zde také po mnoho let pracoval na překladu Bible do latiny a sepsal i komentáře k jednotlivým knihám, souhrnně zvané Vulgata;toto dílo se poté stalo oficiálním církevním textem.
Here also, he spent many years working on a translation of the Bible into Latin and also wrote commentaries on a number of books, commonly referred to as the"Vulgate" version;this work later became the official Church text.Inscenuje situační humor,zpřítomňuje jej- někdy obrazem, někdy textem, jako v legendárním Dikobrazu.
The exhibition enacts situational humour,makes it present- sometimes in an image, sometimes through text.Můžeš tak činit například modlitbou s biblickým textem.
You can do this, for example, by praying with a text from the Bible.
