Sta znaci na Engleskom TOHOTO PROHLÁŠENÍ - prevod na Енглеском

• this statement
• this declaration
• this disclaimer

Примери коришћења Tohoto prohlášení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dělejte si prosím z tohoto prohlášení poznámky.
I ask you to take note of this statement.

Chtěl bych autorům poděkovat za předložení tohoto prohlášení.
We would like to thank the authors for submitting this declaration.

Nepožaduji vysílání tohoto prohlášení. Hroutí se.
I do not require you to broadcast this statement.

Podle tohoto prohlášení je mocí křtu Kristovo vzkříšení.
According to this declaration, the power of baptism is the resurrection of Christ.

Nyní bych ráda přečetla znění tohoto prohlášení.
I would now like to read the text of the declaration.

Podpora tohoto prohlášení znamená podporu Parlamentu v budoucnosti.
Support for this declaration signals Parliament's support for the future.

Předseda proto nemůže přijmout podstatu tohoto prohlášení.
The President cannot therefore accept the substance of this statement.

Ve druhé části tohoto prohlášení se budu zabývat také zprávou poslankyně Figueiredové.
In the second part of this statement, I will also turn to the report by Mrs Figueiredo.

Editech vítá vaše komentáře týkající se tohoto prohlášení o soukromí.
Editech welcomes your comments regarding this Statement of Privacy.

Na základě tohoto prohlášení, se barva z auta pana Jefferse neshoduje s barvou schránky pana Infelda.
Based on this announcent, The paint from Mr. Jeffers' truck is… Not from Mr. Infeld's mailbox.

Od policie, která se týká tohoto prohlášení a mě osobně.
Police Department, which is germane to this announcement and to me personally.

Změny tohoto prohlášení Vyhrazujeme si právo toto prohlášení revidovat či upravovat.
Changes to this Statement We reserve the right to revise or modify this Statement..

Výrobce nese výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení.
The manufacturer shall have sole responsibility for issuing this declaration of conformity.

Záměrem tohoto prohlášení není omezit odpovědnost Evropského parlamentu plynoucí z článku 340 SFEU.
This disclaimer is not intended to limit the liability of the European Parliament arising from Article 340 TFEU.

A řekl jste štábu, že Vám pan Ashcroft řekl, že už o tom podle tohoto prohlášení.
According to this statement, that Mr. Ashcroft told you that he did not want to hear about this anymore. And you told the staff.

Pokud si myslíte, že se Editech nedrží tohoto prohlášení, prosím kontaktujte Editech na adrese admin@127.0.0.1.
If you believe that Editech has not adhered to this Statement, please contact Editech at admin@127.0.0.1.

Veškeré předpisy byly použity ve znění jejich změn a doplňků platných v době vydání tohoto prohlášení bez jejich citování.
All the procedures were applied as validly amended at the time of the issue of this declaration, without quoting these.

Na Stránce budou uveřejněny jakékoliv změny tohoto Prohlášení a v případě podstatných změn budete upozorněna.
All changes made to this Statement will be published on the Website and in the event of material changes you will be notified thereof.

Obsah tohoto prohlášení je založen na výsledcích provozně-ekologické bilance fiskálního roku 2015/16 sestavené v souladu s pravidly EN ISO 14040.
The content of this declaration is based on the results of the operational life cycle assessment, according to ISO 14040 of the business year 2015/16.

KG Wernher-von-Braun-Str. 12, 85640 Putzbrunn, Německo Za sestavení tohoto prohlášení o shodě odpovídá výhradně výrobce.
KG Wernher-von-Braun-Str. 12, 85640 Putzbrunn, Germany The manufacturer is solely responsible for issuing this declaration of conformity.

Paní předsedající, jménem svých spolusignatářů, kterými jsou Ivo Belet, Hannu Takkula, Mary Honeyballová a Joanna Senyszynová, děkuji všem poslancům Evropského parlamentu za podpis tohoto prohlášení.
Madam President, on behalf of my co-signatories, Ivo Belet, Hannu Takkula, Mary Honeyball and Joanna Senyszyn, I thank all the Members for signing this declaration.

V případě, že je správcem údajů společnost Symantec, přečtěte si část„Vaše práva ohledně ochrany osobních údajů“ a„Kontaktujte nás“ tohoto prohlášení, kde naleznete postup, jak oznámit své obavy a vyhledat naši pomoc při hledání uspokojivého řešení.
In case that data controller is Symantec, please refer to the“Your Privacy Rights” and“Contact Us” sections of this Statement to raise your concerns and to seek our help in finding a satisfactory solution.

Tam, kde je to relevantní, se mohou třetí strany odhlásit od jakékoli budoucí komunikace, a to klepnutím na odkaz uvedený v úvodní zprávě nebo jak je uvedeno v části„Kontaktujte nás“ tohoto prohlášení.
Where applicable, third-parties may unsubscribe from any future communication following the link provided in the initial message or as indicated in the“Contact Us” section of this Statement.

Jedním z cílů tohoto prohlášení je vytvořit evropský přístup zaměřený na vyřešení problému pouličního bezdomovectví a k tomuto účelu shromažďovat a sdílet spolehlivé statistické údaje, které budou potřebné k podniknutí konkrétních opatření.
One aim of the Declaration will be to develop a European approach to end street homelessness, and for that purpose gather and share reliable statistical data which will be necessary to facilitate action.

Kliknutím na odkazy vedoucí na kalkulátory nebo jiným využitím kalkulátorů potvrzujete přečtení a pochopení tohoto prohlášení a vyjadřujete svůj souhlas s jeho zněním.
By clicking on the calculator links or otherwise utilizing the calculators, you acknowledge that you have read, agreed to, and understand this Disclaimer.

Bez toho, aby byla omezena obecnost tohoto prohlášení, společnost Samsung výslovně odmítá jakoukoli odpovědnost za jakékoli přerušení nebo pozastavení jakéhokoli obsahu nebo služby, které jsou přístupné přes toto zařízení.
Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device.

Typ studenta, který se účastní informačního vzdělávání Jaké aktivity svým uživatelům nabízíte Jakým způsobem informační vzdělávání realizujete Vytváření tohoto prohlášení o záměru projektu není snadné, ale pomůže vám zaměřit se na to, co opravdu v oblasti informační gramotnosti děláte.
Type of learner that comes to your IL training What you do for those users How do you do your information literacy work- 20- Crafting this statement of purpose is not easy, but it will help you to focus on what you do in terms of information literacy.

Záměrem tohoto prohlášení není omezit odpovědnost agentury v případě porušení předpisů stanovených platnými vnitrostátními právními předpisy ani vyloučit odpovědnost agentury v záležitostech, ve kterých ji podle těchto předpisů vyloučit nelze.
This disclaimer is not intended to limit the liability of the Agency in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.

Automatizované individuální rozhodování a profilování V případech, kdy společnost Symantec zpracovává údaje o síťovém provozu za účelem zabezpečení sítí a informací na základě oprávněného zájmu nás nebo našich zákazníků, jak je uvedeno v příslušné části tohoto prohlášení, mohou být příležitostně prováděna automatizovaná rozhodnutí týkající se určitých datových prvků.
Automated Individual Decision-Making and Profiling Where Symantec processes network traffic data for the purpose of network and information security based on our or our customers' legitimate interest as outlined in the corresponding section of this Statement, automated decisions concerning particular data elements may occasionally be made.

Na základě výše uvedeného se dohodli na znění přílohy tohoto prohlášení s výhradou dohody o zde uvedených opatřeních, jež jsou součástí širšího balíčku, spolu s rozhodnutími, jež budou přijata na dnešním eurosummitu.
On this basis, they agreed the text annexed to this statement subject to agreement on the measures indicated in this text forming part of a broader package, including the decisions to be taken by today's meeting of the Euro Summit.

Како се користи "tohoto prohlášení" у реченици

Do tohoto prohlášení uvedl, ţe nemá ţádný příjem, nepracuje, nevlastní ţádnou nemovitost ani automobil, nepodniká, tudíţ nevlastní ţádný ţivnostenský list.

S Vašimi údaji zacházíme důvěrně a v souladu se zákonnými předpisy o ochraně údajů, jakož I podle tohoto prohlášení o ochraně dat.

PICCOLO MONDO vítá vaše komentáře týkající se tohoto prohlášení o soukromí.

Soud také zpravidla z tohoto prohlášení vychází, neboť je natolik komplexní, že umožňuje vytvoření názoru o podmínkách osvobození od soudních poplatků.

Vzor tohoto Prohlášení obdrží účastník na kontaktní adrese Úřadu dle čl. 12 tohoto Oznámení a je též k dispozici na webových stránkách u informace o prodeji prodávaného majetku.

Obsah tohoto prohlášení, a cookies, ke kterým se toto prohlášení vztahuje, se mohou kdykoliv i bez předchozího upozornění změnit.

Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.

V případě nepravdivosti tohoto prohlášení uživatel plně odpovídá VIASO za vzniklou škodu.

Vkladem tohoto prohlášení do katastru nemovitostí se stane dosavadní vlastník budovy vlastníkem každé jednotky.

Stačí si část tohoto prohlášení věnovanou zdravotnictví přečíst.