Sta znaci na Engleskom TOTO SDĚLENÍ - prevod na Енглеском

• this communication
• this message
• this communique
• this statement

Примери коришћења Toto sdělení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toto sdělení.
This disclosure.

Jsem Bob Little a schvaluji toto sdělení.
I'm Bob Little, and I approve this message.

Toto sdělení bude opakováno.
This communique will be repeated.

Musíme počkat, než Komise toto sdělení předloží.
We have to wait for this communication to be produced.

Toto sdělení se bude opakovat.
This communique will be repeated.

Jsem inzerent Tracy Jordan a schvaluji toto sdělení.
I am advertiser Tracy Jordan, and I approve this message.

Píši toto sdělení na papír.
I'm committing this statement to paper.

Vítám snahu Komise představit nám toto sdělení.
I welcome the efforts made by the Commission to present this communication to us.

Toto sdělení není určeno jen pro arabský svět.
This message is not only for the Arab world.

Podle mého názoru je nezbytné, aby toto sdělení obsahovalo tři věci.
I think three things are necessary in this message.

Komise musí toto sdělení a tento požadavek vyslechnout.
The Commission must hear this message and this demand.

Doufáme, že Komise a Rada vezmou v budoucnu toto sdělení Parlamentu v potaz.
We hope that the Commission and the Council will in future take account of this message from Parliament.

Evropská unie toto sdělení běloruským orgánům předala.
The European Union has carried this message to the Belarusian authorities.

Tato nabídka platí až tři roky po nákupu výrobku a vztahuje se na kohokoli, kdo obdrží toto sdělení.
This offer is valid up to three years after product purchase to anyone in receipt of this information.

Toto sdělení předložím Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova dne 17. listopadu.
I shall table this communication to the Committee on Agriculture and Rural Development on 17 November.

Paní baronko Ashtonová, vyslechla jste zde projevy mnoha mých kolegů poslanců a toto sdělení je i součástí mé zprávy.
Baroness Ashton, you have heard the speeches by many of my fellow Members, and this message is also in my report.

Toto sdělení se zabývá otázkou fází výzkumu a vývoje(VaV) předobchodního produktu.
This communication addresses the issue of the research and development(R&D) phase of a pre-commercial product.

Je důležité, aby Komise s těmito zeměmi úzce spolupracovala na tom, aby se toto sdělení nebylo nesprávně pochopeno.
It is important for the Commission to work hand-in-hand with these countries to make sure that this message gets through.

Toto sdělení nesmí být reprodukováno ani dále šířeno bez předchozího písemného souhlasu naší společnosti.
This communication must not be reproduced or further distributed without prior permission.

Nyní, dámy a pánové, bych se rád velmi jasně vyjádřil: toto sdělení je vzhledem ke vší práci, kterou jsem zmínil, mimořádně obtížným úkolem, věřte mi.
Now, ladies and gentlemen, I wish to make myself very clear: this communication, in light of all the work I have mentioned, is an extremely difficult task, believe me.

Píši toto sdělení na papír, tak, aby mohlo být oficiálně použito k zastavení exekuce mé matky.
I'm committing this statement to paper so it may be used in an official capacity to halt my mother's execution.

Pane Turmesi, pokud jde o rychlé zahájení a o to, jak se mohu spojit s panem komisařem Piebalgsem, možná jste zaznamenal, že toto sdělení bylo připraveno společně s panem Piebalgsem.
To Claude Turmes, regarding the quick start and how I can link with Commissioner Piebalgs, you may have noticed that this communication was produced together with Mr Piebalgs.

Chceme zajistit, aby bylo toto sdělení prostudováno ihned potom, co ho obdržíme, aby mohlo být co možná nejrychleji předloženo Radě.
We intend to ensure that this communication is studied as soon as it is received so that it can be tabled at Council level as quickly as possible.

Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, nejprve bych chtěla poblahopřát všem, kteří se podíleli na zavádění nařízení o hygieně potravin, protože toto sdělení Komise přináší především pozitivní pohled na zkušenosti s jejich používáním.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I would like to congratulate everyone involved in putting in place the food hygiene regulations, because this communication from the Commission gives a mainly positive picture of the experiences of applying the regulations.

Toto sdělení a všechny připojené soubory jsou důvěrné a mohou obsahovat důvěrné informace a jsou předávány pouze určenému příjemci.
This communication, including any attachments, may contain information that is confidential, and is transmitted for the sole use of the intended recipient.

Buďme v tom velmi důslední a vyzývejme Komisi a Radu, aby toto sdělení prostřednictvím všech našich programů pomoci předávala afghánské vládě a orgánům.
Let us be very consistent in that and let us call on the Commission and the Council to pass on this message via all of our assistance programmes to the government and authorities in Afghanistan.

Bude-li toto sdělení přijato, doufám, že někdy budeme moci jednat i o trvalém a konečném vyřešení krize v Kampánii.
Providing that this message has been received, I hope that we will at some point be able to discuss the fact that the crisis in Campania has been finally and permanently resolved.

Jménem skupiny PSE.-(FR) Pane předsedo, pane komisaři, děkuji vám za toto sdělení, neboť je příležitostí ke zhodnocení dosavadního vývoje a k tomu, abychom se zamysleli, co je třeba udělat v budoucnu.
On behalf of the PSE Group.-(FR) Mr President, Commissioner, thank you for this communication, for this chance both to take stock and to look at what we need to do for tomorrow.

Toto sdělení zdůrazňuje aktivity, k nimž došlo během několika posledních let, a poskytuje informace o dosaženém snížení administrativní zátěže.
This communication highlights the activities that have taken place over the last few years and provides information on the reduced administrative burden obtained.

Komise v současné době aktualizuje toto sdělení v rámci svého celkového strategického přezkumu energetické politiky, jenž by měl být k dispozici do konce roku 2008.
At present, the Commission is updating this Communication, as part of the Commission's overall Strategic Energy Review. It should be available before the end of 2008.

Како се користи "toto sdělení" у реченици

Toto sdělení musí být z hloubi duše opravdově procítěno a následně tak i nekompromisně konáno.

Toto sdělení poskytuje jasný rámec pro rozvoj služeb veřejnoprávního vysílání a posiluje právní jistotu investic veřejných i soukromých médií.

Na Facebooku je toto sdělení: "Omlouváme se posluchačům Českého rozhlasu za dočasný výpadek našich webových stranek.

Toto sdělení je nutno ručiteli doručit nejpozději do tří let po registraci tranzitního celního prohlášení T1.

Toto sdělení mělo silnývystřízlivující vliv na ukrajinskou vládu.Jak se zda, ne nadlouho.

Zda jsem pro toto sdělení volil vhodnou či nevhodnou formu svěřuji Bohu.

Ariel vytvořil video „Spot the Risks!”, aby podpořil toto sdělení a zdůraznil jeho důležitost.

Něž se objevilo toto sdělení, byl jsem rozhodnut přispět na příspěvkovou organizaci 100korunou za to, že opatřila české vládě objektivní informaci o asylantech.

Oznamovatelka vzala toto sdělení na vědomí a strážníci poté odjeli.

Místopředsedkyně PSP Miroslava Němcová: Děkujeme za toto sdělení a zeptám se, zda se ještě někdo hlásí do obecné rozpravy.