Sta znaci na Engleskom TRANSFORMOVAT - prevod na Енглеском

• transform
• transforming
• transformed

Примери коришћења Transformovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci se transformovat v živou bytost.
I want to become a living being.

Že by se právě teď mohla Striga transformovat v Bo.
That as we speak the Shtriga could be transforming inside of Bo.

Je Boží způsob, jak tě transformovat do méně otravné lidské bytosti.
Into a less annoying human being. is God's way of transforming you.

Schopnost transformovat neobvyklé nápady do skutečných objektů s využitím 3D tisku je bezesporu ohromná podpora pro výuku umění.
The ability to transform unusual ideas into real designs with the use of 3D Printer is, without a doubt, tremendous support of art subject teaching.

Ne, ale měla bych být schopna transformovat specifické funkce.
No… but I should be able to transfer specific features.

Jsem pomohl transformovat Římskou republiku z oligarchie Hovadina! na autokratickou Římskou říši. S mými legiemi ve druhém triumvirátu.
Bullshit! into the autocratic Roman Empire. I helped transform the Roman Republic from an oligarchy With my legions in the Second Triumvirate.

Fyzický prostor. Schopnost transformovat se skrz.
The ability to transport yourself instantly throughout physical space.

Data pro neuronovou síť je nutné transformovat do podoby, která vyhovuje neuronové síti, pro lidi je však taková reprezentace dat nezvyklá či nečitelná.
Data for the neural network must be transformed into a form, which is unusual or unreadable by human.

Fyzický prostor. Schopnost transformovat se skrz.
Throughout physical space. The ability to transport yourself instantly.

Jsem pomohl transformovat Římskou republiku z oligarchie Hovadina! na autokratickou Římskou říši. S mými legiemi ve druhém triumvirátu.
Bullshit! I helped transform the Roman Republic from an oligarchy With my legions in the Second Triumvirate, into the autocratic Roman Empire.

Výpočty statistických metrik s možností transformovat a upravovat data.
Calculations of statistical metrics with the possibility of transforming and editing data.

Je nutné odstranit starý nábytek a transformovat je pro dítě, malovat na pokoji a místo nábytku, které jste změnili.
You must remove the old furniture and transform them for the baby, paint the room and place furniture you have changed.

O tom že bolest, kterou teď zažíváš… to je moje modlitba, je Boží způsob, jak tě transformovat do méně otravné lidské bytosti. A Normane.
Into a less annoying human being. it is my prayer is God's way of transforming you And Norman… that the pain you're experiencing now.

Najdete zde také symboly, které mohou transformovat náš charakter, to budete muset pokračovat v dobrodružství, takže ujistěte se, že vyzvednout.
You will also find the symbols that can transform our character, these you will be required to continue the adventure, so make sure you pick them up.

Na druhou stranu však taková díla odráží snahu po levné výrobě a v krátké chvíli je možné jejich podobu transformovat do užitých předmětů.
However, these works reflect an endeavour to create things cheaply and in no time at all their form can be transformed into something useful.

To je zázrak, který musím vidět. v nějakou novodobou Afrodité, může transformovat Valeriino politováníhodné potomstvo, Jestli mladý svatý David.
That was a miracle I had to see. If young saint David could transform Valerie's unlovely offspring into some new-age Aphrodite.

PC zdroj má za úkol transformovat vstupní napětí z elektrické sítě do napěťových úrovní, se kterými pracují jednotlivé komponenty počítače.
The PC power supply has the task of transforming the input voltage from the power source into the voltage levels compatible with the individual components of the computer hardware.

Vaším úkolem je dostat červené kousky obrazovky, tak to musí transformovat máte v krabicích nebo míčky na vaše pohodlí.
Your mission is to get the red pieces of the screen, so it must transform you have in boxes or balls at your convenience.

Navrhuji koupit zbývající akcie a transformovat banku na motor prosperity,… podporovat především malé a střední podniky a zvýšit zaměstnanost zejména mezi mladými lidmi.
Into an engine of prosperity… promoting business, particularly small business, I propose to buy up the remaining shares and transform the bank and generate employment, especially among young people.

To je zázrak, který musím vidět. v nějakou novodobou Afrodité, může transformovat Valeriino politováníhodné potomstvo, Jestli mladý svatý David.
If young saint David into some new-age Aphrodite, could transform Valerie's unlovely offspring that was a miracle I had to see.

Navrhuji koupit zbývající akcie a transformovat banku na motor prosperity,… podporovat především malé a střední podniky a zvýšit zaměstnanost zejména mezi mladými lidmi.
And generate employment, especially among young people. into an engine of prosperity… promoting business, particularly small business, I propose to buy up the remaining shares and transform the bank.

To je zázrak, který musím vidět. v nějakou novodobou Afrodité, může transformovat Valeriino politováníhodné potomstvo, Jestli mladý svatý David.
Into some new-age Aphrodite, If young saint David that was a miracle I had to see. could transform Valerie's unlovely offspring.

Poznáním toho, jak životní procesy kolem něj fungují a jak je následně může skrze tuto znalost transformovat do kreativní části své tvorby.
It means to acquire knowledge about the functioning of life's processes and is a way of subsequently transforming the knowledge into the creative part of his work.

K celosvětovému říši. a je zodpovědný za transformovat ji Převzal podnik poté, co jeho otec zemřel před 17 lety ze středně velké zločinecké operace.
From a midsized criminal operation to a worldwide empire. and is responsible for transforming it Took over the business after his father passed away 17 years ago.

Pouze ti, kterým bylo požehnáno, aby tyto skupiny vedli, mohou vyzvat Mistry k tomu, aby pomohli transformovat negativitu, která se při OM Chantingu uvolňuje.
Only those blessed to lead the group can call upon the Masters to help transform the negativity that is released during the practice.

Naše znalosti, zkušenosti a nadšení nám pomáhají transformovat obecné white-label produkty a služby na vlastní řešení ušitá na míru každému z našich klientů.
Our knowledge, experience and passion is helping us to transform a generic white-label products and services to a custom tailored solutions for each of our clients.

Ženy, které fotografuje, nejsou nikdy pouhé předměty, jsou vždy osobami, které se fotografovi daří transformovat na ikony současné ženskosti.
The women he photographs are never objects, but always the subjects and, with his art, the photographer succeeds in transforming contemporary femininity into icons.

Útraty řidičský naší karikaturu, nezapomeňte, že můžete transformovat do dalších znaků v proměnách panelu a použít svoje speciální schopnosti.
Spend levels driving our cartoon, remember that you can transform into other characters in the panel transformations and use their special abilities.

Jejich typickou vlastností je objevovat subtilní a absurdní humor v každodenním životě a zcela přirozeně jej transformovat do snových divadelních obrazů.
Their typical characteristics are to locate the subtle and absurd humour in everyday life and naturally transform it into dreamlike images for the stage.

To je zázrak, který musím vidět. v nějakou novodobou Afrodité, může transformovat Valeriino politováníhodné potomstvo, Jestli mladý svatý David.
Into some new-age Aphrodite, could transform Valerie's unlovely offspring that was a miracle I had to see. If young saint David.

Како се користи "transformovat" у реченици

Vy už jste mluvil trochu o tom, že je potřeba nějakým způsobem transformovat celní správu a policejní sbor.

XSL transformace Při zpracování XML dokumentů se dosti často objevuje potřeba transformovat XML dokument na jiný XML dokument, stejného nebo různého DTD.

Doposud jsou tyto veličiny, čas a prostor, stále ještě považovány za bariéry, které nám nedovolují „skokově“ se posunout (transformovat se) na jinou úroveň bytí.

To znamená, aby se nám otevřela a aby své struktury – formálně sice evropské, ale de facto západoevropské – začala v tomto směru transformovat.

Použití Excel načíst a transformovat (Power Query) zaznamenat pro připojení ke zdroji dat Microsoft Azure HDInsight (HDFS).

Zdravotnický systém transformovat jako celek od jeho základů; 2.

Taková změna umožní transformovat nejen externě, ale také interně.

Cílem EHS a společného trhu bylo: transformovat podmínky obchodu a výroby na území jeho šesti členů a sloužit jako krok směrem k těsnějšímu politickému sjednocení Evropy.

Zároveň je možné využít plochu chátrajícího objektu na severní straně a transformovat ji na parkoviště podobné tomu v předchozím bloku.

Snaží se transformovat odvětví produkce bavlny tak, aby se s ní zacházelo jako s udržitelnou komoditou.