Sta znaci na Engleskom TRASAMI - prevod na Енглеском

• routes
• tracks
• trails
• paths

Примери коришћења Trasami на Чешком и њихови преводи на Енглески

S trasami všech vašich posledních loupeží.
With the routes of all your latest heists.

Veze s sebou depeše s plány a trasami.
The dispatches he carries have the designs and supply routes.

Oba jsou velcí přepravci s trasami nejmíň do deseti příhraničních měst.
They're both wide carriers with routes to at least ten border towns.

Součástí sálu je interaktivní globus s hlavními trasami objevných plaveb.
In the centre there is an interactive globe with major routes of the discovery cruises.

Aby mi pomohl s trasami, omezeními, Potřebuji někoho uvnitř, nákladními listy.
To help me with, uh, with routes, restrictions, cargo manifests. I need someone inside.

Je to podobné jako s vašimi trasami, body a nastavením.
Similarly as you can do with your tracks, points and settings.

Prostorný pozemek se stinnými místy, soukromými rybníky a turistickými trasami v areálu.
Large outside area with shady places, private ponds and hiking paths in the grounds.

Hostům je k dispozici i Bikepark s 8 trasami pro sjezd s celkovou délkou 10 km.
There is a Bikepark with 8 trails for downhill with a total length of 10 km.

Na severozápadě se táhne horský masiv Černé Hory(Čierna hora) s mnoha turistickými trasami.
Mountain range Black Mountain( Cierna Hora) with many hiking trails stretches in the north-west part.

Potřebuji někoho uvnitř, aby mi pomohl s trasami, omezeními, nákladními listy.
I need someone inside to help me with, uh, with routes, restrictions, cargo manifests.

Teď potřebujeme květinářství prodávající Hodginsovu orchidej, která se nacházejí přímo nad trasami metra.
What we need now are florists who carry Hodgins' Hawaiian flower which are situated directly over subway tracks.

Je určena pro pomoc při práci s trasami a cílovými body, vyhledáváním objektů atd.
The Map screen is used to assist in working with routes and waypoints, object search, etc.

Je to malá, nezávislá firma se zavedenými přepravními trasami až do New Yorku.
This one is a small, independent company with established shipping routes all the way to New York.

Disponuje 140 dobře vybavenými trasami, které byly přizpůsobeny místními horolezci, a to na vertikálních stěnách, jež mohou dosahovat výšky 40 metrů.
Is excellent, with 140 well-appointed routes- developed by local climbers- on vertical walls that can reach heights of 40 metres.

Je to malá, nezávislá firma se zavedenými přepravními trasami až do New Yorku.
With established shipping routes all the way to New York. This one is a small, independent company.

Perla Tyrolska v létě láká pohádkovými trasami pro horská kola, cyklistickými stezkami a turistickými a horolezeckými trasami v chráněné přírodní oblasti Kaisergebirge a to přímo přede dveřmi.
The pearl of Tyrol lures summer visitors with fantastic mountain bike tours, cycling routes, hiking and climbing routes in the Kaisergebirge nature reserve right on the doorstep.

A Čína ví, že soud nikdy nepředá kontrolu nad trasami do země, která je bez jasného vůdce.
And China knows the court will never give control of those routes to a country with no clear leader.

Nabízíme prodej pohledů z lipenska a pro turisty a cyklisty máme připravené mapy s místními turistickými a cyklo trasami.
We sell postcards from the area and for tourists and cyclists we have maps with local tourist and bicycle tracks.

Potápění s kyslíkovým přístrojem v řece Traun(1 den se 2 trasami)- ve spolupráci s Atlantis Qualidive.
Scuba diving at Traun river(1 day with 2 tours)- in cooperation with Atlantis Qualidive.

V Ramsau se nachází i běžecký stadion Světového poháru z roku 1999 se skokánkem a osvětlenými trasami.
The World Cup cross-country skiing stadium of the Nordic World Ski Championships in 1999 is in Ramsau, with a ski jump and floodlit trail.

Europol uvádí, že Rumunsko a Bulharsko jsou tranzitními trasami pro pašování drog, zbraní a obchod s lidmi.
Europol reports that Romania and Bulgaria are transit routes for drug smuggling, gun running and human trafficking.

Tato část manuálu obsahuje informace o tom, jak vytvořit a upravovat trasy v programu a stejně tak ukazuje další možnosti práce s trasami.
This section of the guide contains information on how to create or edit routes in the program and explains other possibilities of working with routes.

Další funkce, které doplňují základ daný mapami, trasami a body, jsou podrobně popsány v dalším oddílu.
Other functions adding further features to the basis given by maps, tracks and points are described in detail in another part.

Triangulovala lokace částí těla, které jsme již našli, čímž značně zúžila oblast hledání, a to potom propojila s trasami popelářského vozu.
By triangulating the locations of the body parts we already recovered, she was able to significantly narrow down the search area, which she then cross-referenced with the garbage truck pickup routes.

V letní sezóně je to zejména národní park Slovenský ráj s jeho turistickými trasami, skalami a roklemi nebo termální prameny ve Vrbově, léčivá voda v Lázních Vyšné Ružbachy a v zimě lyžařská střediska.
In summer it is mainly the National park Slovak Paradise with its hiking trails, cliffs and gorges or even the hot springs in Vrbov village with its thermal pools, healing water and ski resorts in Vysne Ruzbachy.

Myslím, že pro členské státy není nepodstatné, že mohou říci, podívejte, my rozlišujeme mezi regionálními trasami na základě našich vlastních kritérií.
I think it is not unimportant for Member States to be able to say look here, we distinguish between regional routes on the basis of our own criteria.

Locus Map jako outdoorová navigační aplikace pracuje s trasami a body- každá kategorie má svůj obsáhlý oddíl, věnující se správě, tvorbě, importu a exportu těchto dat a samozřejmě hlavním funkcím jako je např.
Locus Map as an outdoor navigation app works with tracks and points- each category has its own large part regarding management, creating, import and export of these data and, of course, main features like e.g.

Park se nachází pouhých pět minut autem od pražského Letiště Václava Havla a díky blízkosti dálnice D5 poskytuje výborné spojení s národními i mezinárodními obchodními trasami.
Located just five minutes from Václav Havel Airport Prague, the park provides excellent access for national and international traffic and trade routes via the D5 highway.

Pouhým stiskem tlačítka tlačítko WIN660 automaticky naprogramuje jednu optimální cestu pro čištění mezi dvěma přednastavenými trasami Z/ N tvaru, zatímco inteligentně se vyhne okrajům a překážkám.
With just the touch of a button, WIN660 will auto program one optimal cleaning path among 2 preset Z/N Shaped routes, while intelligently avoiding edges and obstacles.

Aby podpořily jízdu na jízdních kolech, zejména v městských oblastech, měly by členské státy do kterékoli z variant výstavby silniční dopravní infrastruktury zakomponovat speciální cyklostezky, čímž by se v maximální možné míře vyloučilo křížení s hlavními jízdními trasami.
In order to encourage bicycle riding, especially in urban areas, Member States should include special routes for cyclists into any variant of building the road transport infrastructure, which would avoid as much as possible crossing with the main drive routes.

Како се користи "trasami" у реченици

Okolí je hustě protkáno značenými turistickými trasami vedoucími např.

Flexibilita celého logistického schématu je umožněna krátkými dopravními trasami a vysokou přizpůsobivostí na montážních linkách i v procesu předvýroby plastových komponentů.

V zimě pak celá krajina zapadá sněhem a je protkána lyžařskými trasami, které vyhledávají svažité terény i místa dobrého občerstvení.

Vše je propojené turistickými značenými trasami a silničkami s malým provozem vhodných pro cykloturistiku.

Většina propojení je dnes funkční, ale společně s novými trasami teprve tvoří ideálně fungující síť cest.

Na tomto místě se dá "sjet" z této trasy a vydat se směrem na Olešnou a dalšími možnými trasami.

Dolů se pak můžete vydat několika trasami, my však doporučujeme sejít okolo překrásného jezera Riffelsee ke stanici Riffelberg a odtud se vydat trasou zvanou Gletschergartenweg.

V obchodech najdete i mapy s doporučenými terénními trasami, přidanými vedle turistických značek.

Dávejte na sebe pozor a zvláště v soubězích s turistickými a cyklistickými trasami buďte ohleduplní k ostatním.

Proto se rozhodují mezi trasami přes Linec nebo bavorský Mnichov.