Sta znaci na Engleskom TROCHU DRSNĚ - prevod na Енглеском

• little rough
• little harsh
• little bit raw
• kind of rough

Примери коришћења Trochu drsně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Asi trochu drsně.
I mean, slightly badass.

Na té fotce vypadá trochu drsně.
This picture makes her look a bit severe.

Yah, on hrál trochu drsně sám, Deacone.
Yah, he played a little rough himself, Deacon.

Hele, vždycky to děláme trochu drsně, jo?
Look, we always get a little rough, all right?

Hrál si trochu drsně s toulavýma kočkama.
He played a bit rough with a stray cat.

Má to rád trochu drsně.
He likes a bit of rough.

I když trochu drsně. Svou práci odvedli.
They did their job, a little too thoroughly.

Prostě zavolal, fakt. Znělo to trochu drsně.
He just called, actually, sounded kind of rough.

Vypadá trochu drsně.
He looks a little rough.

Svou práci odvedli, i když trochu drsně.
They did their job, a little too thoroughly.

To zní trochu drsně.
That seems a little harsh.

Svou práci odvedli, i když trochu drsně.
A little too thoroughly. They did their job.

Vypadá trochu drsně.
She's looking kind of rough.

Dobře, když to bereš takhle, tak to zní trochu drsně.
All right. When you put it that way, it sounds a little crappy.

Vypadá to trochu drsně, že?
Seems a little harsh, doesn't it?

Ale teď, když jsi to zmínila, vypadáš dneska trochu drsně.
But now that you mention it, you do look a little rough today.

Víš, že jsi hrál trochu drsně v tom závodě.
You know, you played a little rough in that race.

Na první pohled jsem si říkal, že vypadá trochu drsně.
At first glance, you look at her, I thought her face was kind of rough.

I když trochu drsně. Svou práci odvedli.
A little too thoroughly. They did their job.

Bod druhý… tohle bude znít trochu drsně, ale… Vypadni!
Now secondly- and this is gonna be kind of hard to hear- but, um, get out!

A já myslím, že by to mohlo vést k jejímu uzdravení. ale Maya má něco, o co se chce podělit Vím, že se po tom házení vajec všichni cítí trochu drsně.
After the egg-stoning, that I think could lead to some genuine healing. I know that everyone's feeling just a little bit raw but Maya has something that she wants to share.

Fajn… to může znít trochu drsně, ale je to směšné.
Okay… this might sound a little harsh, but that's ridiculous.

A já myslím, že by to mohlo vést k jejímu uzdravení. ale Maya má něco, o co se chce podělit Ahoj, dámy. Vím, že se po tom házení vajec všichni cítí trochu drsně.
That I think could lead to some genuine healing. but Maya has something that she wants to share just a little bit raw after the egg stoning- Hello ladies, I know that everyone's feeling.

Může působit trochu drsně, ale má dobré srdce.
He's a little rough around the edges, but he's got a good heart.

A já myslím, že by to mohlo vést k jejímu uzdravení. ale Maya má něco, o co se chce podělit Ahoj, dámy. Vím, že se po tom házení vajec všichni cítí trochu drsně.
After the egg-stoning, I know that everyone's feeling just a little bit raw Hello, ladies. but Maya has something that she wants to share, that I think could lead to some genuine healing.

Jo, tenhle chlápek vypadá trochu drsně na to, že by byl v obchodu s podvody identit.
Yeah, this guy looks a little rough To be in the identity-scam business.

Hele, já vím, že to možná zní trochu drsně, ale co takhle začít jemnou masáží té oblasti, a uvidíme, jak se cítíš?
Look, I know it sounds a little rough, but why don't we start with a gentle massage of the area and see how you feel?

Pokud budou ty stěhováci působit trochu drsně, tak je to proto, že tahle firma najímá bývalé trestance, aby jim pomohla zlepšit život.
If the movers look a little rough around the edges, that's because Clean Slate Movers only hires ex-convicts to help them turn their lives around.

Vypadaj trošku drsně.
They look a bit rough.

Vypadaj trošku drsně. Pěkný.
They look a bit rough. Nice.

Како се користи "trochu drsně" у реченици

Končí sice trochu drsně, ale skutečnost by bohužel byla po zastavení silniční nákladní dopravy spíš horší než lepší.

Zavolal jsem na snídani, cítil jsem se trochu drsně, myslím, že jsem se příliš rychle nezvedl vysoká rychlost datování Londýn omdlel jsem.

Bude to hodně špatně řečeno a i trochu drsně, ale ani nevíte, jak jsem ráda, že někdo podobný existuje a neprožívám toto svinstvo sama.

Ale naopak dungeony mi přijdou trochu drsně přehnané.

Jaký je v sestavě procesor a zdroj?Milan to napsal trochu drsně, ale má pravdu.

To působí celkem luxusně, ale také trochu drsně.

Jedná se o fermentovaný mléčný výrobek, který chutná méně mléčně nakysle, trochu drsně, ale přitom jemně, a taková je i jeho konzistence.

Tehdy jsem to napsal trochu drsně a akčně.

Návrháři nabízejí diamantové lebky na prstýncích i čelenkách nebo třeba brože s pavouky. "Naše tematická kolekce s lebkami je pro všechny, kdo chtějí vypadat trochu drsně.

Omlouvám se že jsem to možná napsal trochu drsně, ale co tak strašného by ti na cévním asi udělali?