Sta znaci na Engleskom TROCHU PODIVÍN - prevod na Енглеском

• bit of an oddball
• a bit of a freak
• bit odd
• little odd
• bit weird
• kind of strange
• kind of weird

Примери коришћења Trochu podivín на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je trochu podivín.
He's kind of weird.

Jennin táta byl trochu podivín.
Jenna's dad was kind of weird.

Jsem trochu podivín.
I'm kind of a geek.

Mezi námi, byl to trochu podivín.
Just between ourselves, he was a little odd.

Je trochu podivín.
He's kind of a weirdo.

Očividně tak trochu podivín.
A bit of an oddball, apparently.

Trochu podivín.
A bit of a freak.

Byl tak trochu podivín.
He was a little strange.

Trochu podivín. Naprostý génius.
He's a genius, absolutely. A bit odd.

Jo, je trochu podivín.
Yeah, he is a little bit odd.

Naprostý génius. Trochu podivín.
A bit odd. He's a genius, absolutely.

Jste trochu podivín.
You're a bit of a freak.

Naprostý génius. Trochu podivín.
He's a genius, absolutely. A bit odd.

Ale jste trochu podivín, Chaci. Nic proti.
No disrespect… but you're kind of strange, Chace.

No, třeba že je trochu podivín, že?
Well, like he's a little bitof a creep, right?

Nezadaný, trochu podivín, ale naprosto neškodný.
Single, bit peculiar, but perfectly harmless.

Amy, musíš uznat, že je… trochu podivín.
Amy, even you have to admit he's a bit of a freak.

Zjevně trochu podivín.
A bit of an oddball, apparently.

Trochu podivín, možná trochu matoucí. Má velký srdce.
Big heart. Little odd, maybe a little vague.

No, byl to trochu podivín.
Well, he was sort of an oddball.

Trochu podivín, možná trochu matoucí. Má velký srdce.
Little odd, maybe a little vague. Big heart.

Nic proti, ale jste trochu podivín, Chaci.
No disrespect… but you're kind of strange, Chace.

On je trochu podivín, aspoň to musíte připustit.
He's a bit weird, though, you have got to admit.

Myslím, že každý je tak trochu podivín, dokonce i já.
I guess everyone has their little quirks, even me.

Billy byl trochu podivín, ale chytrý a skvělý podnikatel.
Billy was kind of nerdy, but clearly smart, clearly an incredible entrepreneur.

Podle některých lidí je trochu podivín, ale já vždycky.
Some people say he's a little peculiar, but I always thi.

On je trochu podivín, aspoň to musíte připustit. Nevěřím tomu.
I can't believe it would be. He's a bit weird, though, you have got to admit.

Podle některých lidí je Musím to tu dodělat. trochu podivín, ale já vždycky.
Well, you might let me finish. Of course some people say he's a little peculiar, but I always.

Pořád jste trochu podivín a nejspíš zůstanete nějakou dobu na ocet.
You're still a weird little dude, you will probably be single for some time.

Zemědělský atašé z Idaha. Očividně tak trochu podivín. Byl tam, aby prodal americké traktory íránským farmářům.
Agricultural attaché from Idaho, a bit of an oddball apparently, he was there to sell U.S. tractors to Iranian agro.

Како се користи "trochu podivín" у реченици

Bavorský, tak trochu podivín, ale především významný mecenáš a milovník umění.

On Hrušinský mi vždycky přišel tak trochu podivín.

Doktor Owen Urban je genius ve svém oboru, ale tak trochu podivín.

Chci vidět celou referenci Pan inženýr je poměrně v pohodě, trochu podivín.

Zabil ho inzerát Jednaosmdesátiletý Josef Malina byl tak trochu podivín.

Je to trochu podivín, ale docela ujde, říkají si jeho spolužáci na střední.

Mohr byl totiž tak trochu podivín a celý život se houževnatě bránil tomu, aby ho někdo portrétoval.

Suritán je tak trochu podivín a i přes to, že moře miluje, rozhodl si na svou poslední plavbu najmout nováčka, kterým se stanete vy.

Jackaby je detektiv pátrající na vlastní pěst, tak trochu podivín a výstřední v módě.

Má jistě co vyprávět, co se týče zájmů je trochu podivín, doma má plynové masky, helmy, malé rakety a podle holek leží na těchto artefaktech i hodně prachu.