Sta znaci na Engleskom TROCHU UBRAT - prevod na Енглеском

• down a notch
• slow down
• ease up

Примери коришћења Trochu ubrat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měl bys trochu ubrat.
You should slow down.

Trochu ubrat nahoře.
Take a little off the top.

Mohla bys trochu ubrat.
You could back off a bit.

Oni mě milujou. Možná bys jen prostě mohla trochu ubrat.
Maybe you should just pull it back a bit.

Jen trochu ubrat.
Just take it down a notch.

Občas potřebuju trochu ubrat.
I need to lighten up some.

Můžeme trochu ubrat ve třetí zatáčce.
We can go a little bit easier through three.

Možná bych měl trochu ubrat.
Perhaps I should cut back a little.

Nechceš trochu ubrat, Vine?
You want to ease up a little, Vin?

Myslím, že bys měl trochu ubrat.
I think you need to, uh, ease off a little bit.

Nemůžeme trochu ubrat náklad?
Can't we lighten the load?

Ne tak ostře. Můžete trochu ubrat.
Don't do it too hard, you can slow down a bit.

Mohla bys trochu ubrat, dobře?
You can take it down a notch, ok?

Hej tati, možná by jsi mohl trochu ubrat?
Hey, Dad, maybe you should ease up a little?

Mohla by trochu ubrat.
She could slow down a little.

Zlato, možná bychom měli trochu ubrat.
Honey, maybe we should, uh, keep it down a little bit.

Mohli bychom trochu ubrat plyn?
Can we take it down a notch,?

Musel bys mi dokázat, že se umíš trochu ubrat.
You would have to show me you can bring it down a notch.

Neměl bys už trochu ubrat plyn?
Shouldn't you be toning it down a little?

Možná trochu ubrat z toho 24hodinového sledování Chucka Bartowskiho.
Maybe ease up on the whole Chuck Bartowski 24-hour surveillance.

Možná bych mohla trochu ubrat.
Maybe I could tone it down a little.

Někdy musíš jen trochu ubrat, aby ses vrátil tam, kdes chtěl být.
Sometimes you just have to slow down to get back to where you want to be.

Možná jsem mohla trochu ubrat.
Maybe I could have used a little less.

Pokud tu s vámi mám příštích pár měsíců vydržet, lidi, musíte všichni trochu ubrat.
Especially you, TTD, please. If I'm gonna be holed up here for the new few months, I'mma need everybody to take it down a notch, People, people.

Tady bychom mohli trochu ubrat.
Maybe we could take off a little here.

A pokud jde o tu publicitu, když s tím budu souhlasit, mohla bys trochu ubrat?
If I… if I play along, can we just take it down a notch? About this publicity thing?

Možná bysme měli trochu ubrat, zlato.
Maybe we should take it down a notch, honey.

A pokud jde o tu publicitu, když s tím budu souhlasit, mohla bys trochu ubrat?
About this publicity thing… if I… if I play along, can we just take it down a notch? I?

Poslouchej, budeš muset trochu ubrat, dobře?
Listen, you got to take it back a notch, okay?

Tati, možná bys měl trochu ubrat.
Dad, I think maybe you should take it a little easy on.

Како се користи "trochu ubrat" у реченици

Chtěl bych teď přece jen trochu ubrat a pustit se do trochu menších projektů.

V praxi je stačí ceny dělit 5 a trochu ubrat, dělit 6 by bylo zbytečně náročnější.

Když už vidíte, že je toho moc, je to barometr, že je lepší trochu ubrat než to přetáhnout,“ popisuje dobře naladěný zlínský kouč.

Snesl bych klidně víc, ale chápu, že pro normální strávníky je potřeba trochu ubrat.

Jako ty online vědí, začátek Alonely instrumentální melancholie. 101 her trochu ubrat hrubek a bude to akorát, že je uživatel zodpovědný za zneužití přístupových dat.

Nový start Buchtovi příliš nevyšel, jelikož na konci startovní rovinky musel kvůli Žeravovi trochu ubrat a závod rozjížděl ze šesté pozice.

Pokud se vám to bude zdát hodně utažené, tak můžete trochu ubrat.

Občas se cítím opravdu unavený a pak si nadávám a zlobím se, že nedokážu trochu ubrat.

Přece stačí jeden podpis, trochu ubrat sytosti a dá se to i trošku zamaskovat aby to nerazilo ;).

Když dostaneme kapra do zóny u břehu, z pumpovacího pohybu je třeba trochu ubrat, a pokračovat v přitahováni kapra menšími, pomalejšími tahy.