Sta znaci na Engleskom TROCHU VTIPNÉ - prevod na Енглеском

• kind of funny
• little funny
• bit funny
• slightly amusing
• remotely funny

Примери коришћења Trochu vtipné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu vtipné?
Slightly amusing?

Je to trochu vtipné.
It's kinda funny.

Trochu vtipné… ale ne, smutné.
Kind of fun… no… but sad.

Je to trochu vtipné.
It's kind of funny.

Ty víš, že je to trochu vtipné.
You know it's a little funny.

To je trochu vtipné.
That's kind of funny.

Tohle přeci bylo aspoň trochu vtipné.
That was a little funny.

Bylo to trochu vtipné.
It's kind of funny.

Tak hrozné, až to bylo trochu vtipné.
So awful it's… it's kind of funny.

To je trochu vtipné.
That is kind of funny.

No, tak to není ani trochu vtipné.
Yeah, that's not even kind of funny.

Je to trochu vtipné, Bobe.
It's a little bit funny, Bob.

Je to vážně trochu vtipné.
It's sort of funny, really.

To je trochu vtipné- Jo.
That is kind of funny. Oh, yeah.

Možná to bylo trochu vtipné.
Maybe it was a little funny.

To je trochu vtipné- Jo.
Oh, yeah.- That is kind of funny.

Víš co, to není ani trochu vtipné.
You know what, that's not even remotely funny.

Není to trochu vtipné že se tak moc zajímáš o můj osobní život?
Isn't it a little funny that you're so interested in my private life?

To není ani trochu vtipné.
That's not even remotely funny.

No tak… dejte mi něco s čím se dá pracovat. Trochu vtipné?
Come on, Counsellor, Slightly amusing? you gotta give me something to work with here?

No, je to trochu vtipné.
Well, it's a little funny.

Lucifere! Dobrá, možná je to tak trochu vtipné.
Well, maybe it's a bit funny. Lucifer!

Není to trochu vtipné?
Ain't this a little ridiculous?

A? No, myslím, že to byl špinavý trik, ale… přišlo mi to trochu vtipné.
Well, I think it is a dirty trick, but… I can't help finding it a bit funny too. And?

To není ani trochu vtipné.
That is not even a little bit funny.

Představa desetilétého chlapce snícího o tom že navštíví La Scalu je trochu vtipné.
It's a little funny to think of a 10-year-old kid dreaming of the La Scala opera house.

Dobrá, možná je to tak trochu vtipné.- Lucifere!
Lucifer! Well, maybe it's a bit funny.

Je to teď trochu vtipné, byl jsem, já jako malý kluk, na kolenou, modlil jsem s k Bohu, ať nejsem gay.
It's kind of funny now that, here I was a little boy, On my knees, praying to god that I wouldn't be gay.

Dobrá, možná je to tak trochu vtipné.- Lucifere!
Well, maybe it's a bit funny. Lucifer!

To není vtipné. Alespoň trochu vtipné.
Not funny.- A little bit funny.

Како се користи "trochu vtipné" у реченици

Je to trochu vtipné, protože trenér by z bolestí logicky pracovat neměl.

Ale takové hezky vyvedené, třeba i trochu vtipné svatební oznámení, která člověku přijde do schránky, má své kouzlo.

Je to trochu vtipné, nyyc Lesbické seznamky nyc YNC je dost podobné NYC (New York City).

Připadalo mi to trochu vtipné, ale udržela jsem si vážnou tvář. „Jdeš na mou párty dnes večer, že ano?“ zeptala se mě nakonec Christina s úsměvem.

Rád se baví, nemá přebujelé ego, jako někteří jeho spurterští kolegové. „Vlastně je to trochu vtipné.

Nakonec se okřídlený otočí ke mě a nechá Mikota aby ho pohladil po peří, i když se u toho netvářil vůbec nadšeně, což mi přišlo tak trochu vtipné.

Ale ve srovnání s předchozími díly, předeším s prvním je to docela dobré, trochu vtipné, přiměřeně zábavné a skoro vůbec nepřekvapivé (řekla bych až předvídatelné).

Je to trochu vtipné, ale byly tam boží záchody.

Líbí se mi jednoduché a občas trochu vtipné obrázky, na kterých je vidět, že jsou ručně kreslené.

Má to nadhled, záměrně přehnané (a tedy i trochu vtipné gore) a dělá si to srandu ze žánrových kliše.