Sta znaci na Engleskom TUHLE DISKUZI - prevod na Енглеском

• this discussion
• this conversation

Примери коришћења Tuhle diskuzi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tuhle diskuzi jsme už vedli.
We have had this discussion.

To už bychom nevedli tuhle diskuzi.
We wouldn't be having this chat.

Tuhle diskuzi si nechte na ven.
Take this discussion outside.

Drahá, Carlo, můžeme tuhle diskuzi.
Dear, Carla, we can have this discussion.

Tuhle diskuzi jsme vedli před 21 lety.
We had this discussion 21 years ago.

Drahá, Carlo, můžeme tuhle diskuzi… nechat.
Dear, Carla, we can have this discussion.

Tuhle diskuzi už jsme jednou absolvovali.
We have had this discussion before.

Myslím, že bys tuhle diskuzi měla odložit na dobu.
I think you should save this discussion.

Tuhle diskuzi s ním vést nemusíš, dobře?
You don't need to have this conversation with him, okay?

Strážníku, tuhle diskuzi už jsme kdysi měli.
Officer, we have had this conversation in the past.

Davide, kolikrát musíme mít tuhle diskuzi?
David, how many times do we have to have this discussion?

Dostanu tuhle diskuzi před lidi, kam patří.
I get this debate in front of the people where it belongs.

Asi bychom měli nechat tuhle diskuzi na jindy.
We should probably table this discussion for later.

Co? Chceš tuhle diskuzi ukončit a jít do postele?
What, do you want this conversation to end and go to bed?

Udělal jsi z toho"chtít skončit takže můžeme mít tuhle diskuzi.
You made it"want to quit so we can have this discussion.

To myslíš vážně? Teď na tuhle diskuzi není ten správný čas?
It's not the right time for this discussion? Really?

Odložme tuhle diskuzi, dokud se nevrátíme na loď, dobře?
Let's table this discussion until we're back on the ship, alright?

To myslíš vážně? Teď na tuhle diskuzi není ten správný čas?
Really? It's not the right time for this discussion?

Dobře, tuhle diskuzi odsuneme a půjdeme k prodeji pečiva.
Okay, um, let's shelve this discussion and move on to the bake sale.

Něco, co ti hned dokáže, že jsme měli tuhle diskuzi.
Something that will immediately prove to you we have had this conversation.

Ale nehodlám mít tuhle diskuzi Pokaždé když odejdeš.
But I'm not gonna have this discussion every time you leave.

Když tě teď pustím, nechci, aby sis myslela, že jsi tuhle diskuzi vyhrála.
If I let you go right now, I don't want you to think you have won this argument.

Navrhuji, že tuhle diskuzi odložíme, kdy už bude druhá Knope pryč.
I propose that we table this discussion until, let's say, the second Knope is gone.

Po naší túře si nemyslím, že jen proto, že jsme otevřeli tuhle diskuzi a že jsme o tom mluvili, že jsme se s tím vypořádali.
We've, like, dealt with it. I do think, post-walk, that… it doesn't mean that… just because we have sort of opened this discussion and we have talked about it.

Myslím, že bys tuhle diskuzi měla odložit na dobu, kdy nebudeš šílená zármutkem.
I think you should save this discussion for a time when you're less insane with grief.

Po naší túře si nemyslím, že jen proto, že jsme otevřeli tuhle diskuzi a že jsme o tom mluvili, že jsme se s tím vypořádali.
I do think, post-walk, that… it doesn't mean that… just because we have sort of opened this discussion we've, like, dealt with it. and we have talked about it.

Tuhle diskuzi už jsme přece měli tehdy ve Vegas… žádné zastání, nic! Nikdo ke mně v těch začátcích nepřišel, aby mě podpořil!
Nobody ever came up to me in the beginning and encouraged me, We have had this discussion, in Vegas that time… gave me any support, nothing!

Raději bys měla tuhle diskuzi s prezidentem teď, nebo za dva měsíce?
Before he starts or two months? Would you rather be having this conversation with the President?

Tuhle diskuzi už jsme přece měli tehdy ve Vegas… žádné zastání, nic! Nikdo ke mně v těch začátcích nepřišel, aby mě podpořil.
We have had this discussion, in Vegas that time… gave me any support, nothing! Nobody ever came up to me in the beginning and encouraged me.

Drahá, Carlo, můžeme tuhle diskuzi… nechat. Nebudeme se před všemi rozčilovat, Carlo.
Dear, Carla, we can have this discussion… without you getting upset in front of everybody, Carla.

Како се користи "tuhle diskuzi" у реченици

Pokud to jde tak tam tuhle diskuzi klidně přesuň.

Když jsem zakládala tuhle diskuzi,váhala jsem nad třetím miminkem právě ze strachu aby se mi neopakovaly problémy se stentem.

Na tuhle diskuzi jsem se samozřejmě dostal až po čtyřech neúspěšných obchodech.

Jestl i z politickeho, to je mimo tuhle diskuzi :) ze zakona ma na to pravo.

Ahoj holky, jsem moc ráda, že jsem tuhle diskuzi našla..

Zítra budou na tuhle diskuzi vzpomínat v úplně jiném světle a snad si uvědomí, jak neuvěřitelně jsou pitomí.

Možná totiž tuhle diskuzi nečtou, ozbrojený konflikte!

No já teda čumím a mám sto chutí napsat administrátorovi, ať tuhle "diskuzi o ničem" uzamkne.

Potrebovala bych tuhle diskuzi nejako rozjet.