Sta znaci na Engleskom TULÁKŮ - prevod na Енглеском

• vagrants
• rover
• tramps
• hobo
• strays
• drifters
• of itinerants

Примери коришћења Tuláků на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hodně tuláků.
A lot of hoboes.

Tlupa tuláků je od ní 120 m.
Rover pack has her, 125 yards.

Záchranu dvou tuláků.
Save two tramps.

Plný tuláků, Dennisi.
Full of hoboes, Dennis.

Jsme na území tuláků.
We're in Rover territory.

Vlak tuláků nic nezastaví.
Nothing can stop this Tramp train.

Existuje několik tuláků.
There are some vagrants.

Týme Tuláků, kdo je váš generál?
Team Maverick, who's your general?

Je to banda ubožáků a tuláků.
Bunch of wretches and vagrants.

A já nemám u tuláků záruku.
And I get no guarantees with a drifter.

Nevysvětlitelná láska k tuláků.
Irrational love of the underdog.

A pár tuláků v uličce a zákazníků.
And some vagrants in the alley and some customers.

Vlakem jezdí milióny tuláků.
A million hobos riding the rails.

Máme pár tuláků, kteří tam rádi chodí, když je nikdo nevidí.
We have some wanderers who like to go up there when we're not looking.

Bylo dost jenom tuláků.
Only thing plentiful were the itinerant hobos.

Dostalo zprávu o rvačce tuláků. Když jsme přijeli, už byl mrtvý.
Had reports of a hobo fight, but the vic was already dead when we rolled up.

Jime, město je plný tuláků.
Jim, you know this town's full of drifters.

Postaví se proti této epidemii tuláků. Hitler se nebojí vzít si, co chce.
To take a stand against this plague of itinerants. Hitler is not afraid to take what he wants.

Možná skončíte na území tuláků.
Maybe you will end up in Rover territory.

Byla rozkošná. a potkali skupinu tuláků. Jo, šli jsme ven.
We get outside, Yeah. there was a group of tramps, two of whom she knows by name.

Je plný skřetů, trollů a tuláků.
It's full of Gnomes and Trolls and Rovers.

Mnoho dalších"tuláků" zemře, když je jejich"opatrovníci" vyhodí na ulici.
Many others are strays, some of whom were presumably dumped in the streets by their caretakers.

Tuláka nebo celého gangu tuláků.
A drifter or"gang of drifters.

Sedm nevinných tuláků…„Drahý bratře, právě venku věší na šibenici. Další odstavec. ve chvíli, kdy píšu tento dopis.
Dear brother, are being strung up. outside, seven innocent tramps… New paragraph. as I'm writing this letter.

Zůstaň si u svejch zatracenejch tuláků.
You stick with your goddamn strays.

Sedm nevinných tuláků…„Drahý bratře, právě venku věší na šibenici. Další odstavec. ve chvíli, kdy píšu tento dopis.
Dear brother, as I'm writing this letter, seven innocent tramps… New paragraph. outside, are being strung up.

Ale cestou jsem nabral pár tuláků.
But along the way, I rescued some stragglers.

Je to slepá ulička života a obávané útočiště tuláků.
Honnou Town Blind Alley. It's a dead end for lives and a feared hangout for drifters.

Jen chci, abys byla s tím ubytováváním tuláků opatrnější.
I-I just want you to be more careful about bringing strays into our house.

Doufám, že to nepovažujete za příliš osobní, ale všiml jsem si, že osobní trauma je často tím, co vyhání lidí z jejich životů a nutí je do života tuláků.
I hope you don't think this is too personal, but I have noticed it's often personal trauma that forces people out of their life and into the hobo life.

Како се користи "tuláků" у реченици

Přesto již deset let bojujeme proti tlupě tuláků v hadrech a sandálech.

Maloval portréty přátel a známých, ale i zbohatlíků, žebráků, politiků i tuláků a chudáků.

V Straford Center je soustředěno víc tuláků než v jakékoli jiné čtvrti britské metropole.

To, co začalo malomocnými, pak pokračovalo pronásledováním čarodějnic, tuláků či duševně nemocných.

Konvoj smrti, prokletí - věčných tuláků, Karavana mrtvých těl - a stíny hlupáků.

Opuštěné chatky jsou nyní častým terčem útoků tuláků a bezdomovců, kteří hledají zásoby a úkryt, kde by mohli přezimovat.

Ale když je zasažen tulák v blízkosti vznášedla, minomet zasáhne i vznášedlo. Šlo by dejmetomu vznášedlem uhnout dál od tuláků.

Povedený trojlístek tuláků (povoláním švec, truhlář a krejčí) má raději zábavu než práci.

Opuštěné domky jsou na podzim a v zimě častým terčem útoků bezdomovců a tuláků.

Jendění v Paříži je odlišné, kniha provede čtenáře od spodiny a tuláků aždo vyšší společnosti měšťanských kruhů.