Sta znaci na Engleskom TURNUSŮ - prevod na Енглеском

• tours

Примери коришћења Turnusů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Šest turnusů. Sloužil jste?
You serve there? 6 tours.

Ženáč, co byl na spoustě turnusů.
A married guy, been on a lot of tours.

Šest turnusů v Afghánistánu.
Six tours in Afghanistan.

Hlavní chirurg se zúčastnil dvou turnusů na letadlových lodích.
The lead surgeon did two tours on an aircraft carrier.

Šest turnusů. Sloužil jste?
You serve there? Six tours.

Kaplan Wadeová sloužila několik turnusů v Iráku a Afghánistánu.
Chaplain Wade has served multiple tours in Iraq and Afghanistan.

Šest turnusů, pět měst, tři země. Jo.
Yeah. Six tours, five cities, three countries.

Byl jsem pár turnusů v Iráku.
I did a couple tours in Iraq.

Šest turnusů, pět měst, tři země. Jo.
Six tours, five cities, three countries. Yeah.

Kaplan Wadeová sloužila několik turnusů… v Iráku a Afghánistánu.
In Iraq and Afghanistan. Chaplain Wade has served multiple tours.

Několik turnusů v Afghánistánu a dostal Purpurové srdce. Je to bývalý MARSOC mariňák.
Multiple tours to Afghanistan and he received the Purple Heart. He's a former MARSOC Marine.

Včetně dvou turnusů ve Vietnamu.
That includes two tours of Nam.

Několik turnusů v Afghánistánu a dostal Purpurové srdce. Je to bývalý MARSOC mariňák.
He's a former MARSOC Marine, and he received the Purple Heart. multiple tours to Afghanistan.

Projekt bude rozdělen na 5 týdenních turnusů od neděle do soboty.
The project will be divided into four weekly batches from Sunday to Saturday.

Ahoj. Několik turnusů v Afghánistánu a trýznivé roky v FBI,- a přesto se vyhýbáš konfliktu, když jde o Alex.- Ahoj.
And harrowing years at the FBI, Bye. yet you still flee conflict when it comes to Alex. Multiple tours in Afghanistan Bye.

Sloužila jsem, když jsem na tebe čekala ze tří turnusů, vyskočila, kdykoliv zazvonil telefon nebo přijelo auto?
Was I serving when I waited for you to come home from three different tours?

Ahoj. Několik turnusů v Afghánistánu a trýznivé roky v FBI,- a přesto se vyhýbáš konfliktu, když jde o Alex.- Ahoj.
Bye. yet you still flee conflict when it comes to Alex. Multiple tours in Afghanistan and harrowing years at the FBI, Bye.

Jo, pár turnusů v Iráku.
Yeah. A couple of tours in Iraq.

Před 10 měsíci byl po odsloužení pár turnusů v Afghánistánu s poctami propuštěn z armády- a od té doby pobírá důchod.
He was honorably discharged from the Army ten months ago after serving a couple tours in Afghanistan, and he's be collecting disability ever since.

Sloužila jsem, když jsem na tebe čekala ze tří turnusů, a modlila se, ať to není kvůli tobě. vyskočila, kdykoliv zazvonil telefon nebo přijelo auto.
Was I serving when I waited for you jumping every time the phone rang and I was praying to God that it wasn't news about you. to come home from three different tours, or a car pulled in the driveway.

Sloužila jsem, když jsem na tebe čekala ze tří turnusů, a modlila se, ať to není kvůli tobě. vyskočila, kdykoliv zazvonil telefon nebo přijelo auto.
To come home from three different tours, or a car pulled in the driveway, and I was praying to God that it wasn't news about you. jumping every time the phone rang Oh, was I serving when I waited for you.

Sloužila jsem, když jsem na tebe čekala ze tří turnusů, a modlila se, ať to není kvůli tobě. vyskočila, kdykoliv zazvonil telefon nebo přijelo auto.
Jumping every time the phone rang to come home from three different tours, and I was praying to God that it wasn't news about you. or a car pulled in the driveway, Oh, was I serving when I waited for you.

Po svém posledním turnusu v Fallúdži jsem byl bodyguard.
I was in private security after my last tour in Fallujah… that's where I was.

Connie dokončuje svůj další turnus,- pak nastoupí v Námořní rozvědce.
Connie's completing her next tour, then taking a gig in Navy Intel.

Na posledním turnusu se celkem sblížil s jedním týpkem z Atlanty.
He got real tight with this dude from Atlanta on that last tour.

Třetího turnusu?
Its third mission?

Turnus v Iráku.
Did a tour in Iraq.

Po mým druhým turnusu jsem začal dělat pro Red Mountain.
Then I signed with Red Mountain after my second tour.

Ale jak můj turnus skončí, plánuji se přestěhovat do Ameriky.
But when my tour is up, I planned on moving to America.

Záložácký stipendium na Marylandu, jeden turnus v Iráku, doktorát z práv na UNC.
Did a tour in Iraq, got his law degree from UNC. ROTC scholarship to Maryland.

Како се користи "turnusů" у реченици

Pokud se to osvědčí, změní se systém turnusů na ISS i pro další lety.

A to už vůbec nemluvím o víkendech, kdy v Alpách je většinou díky střídání turnusů poloprázdno, zatímco u nás návaly.

Během některých turnusů přistavila městská knihovna Bibliobus.

V průběhu pěti turnusů příměstského tábora jim ukáže základy jachtingu i dalších vodních sportů a naučí je, že vody se bát nemusí.

Tento pas obsahuje osobní údaje osoby a na volných listech je možno vkládat razítka jednotlivých turnusů - „hnízdění" Draků na Skále.

Fakulty nejsou děleny do více turnusů, aby se studenti seznámili právě s lidmi ze svého oboru.

Přičemž každé dítě se může zúčastnit hned několika turnusů, třeba i všech osmi.

Turnusů bude tedy celkem osm vždy po dvou oddílech, s maximálním počtem 20 dětí na jeden oddíl.

Součástí kempu je sociální zařízení, recepce, obchod s potravinami, restaurace a prostor pro střídání turnusů.

V jeho části může provádět komplexní nastavení kapacit, cen, turnusů, provozních dob, slev a dalších parametrů své služby včetně vytovření prezentace.