Sta znaci na Engleskom TURNUSU - prevod na Енглеском

• tour

Примери коришћења Turnusu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Třetího turnusu?
Its third mission?

Po mým druhým turnusu jsem začal dělat pro Red Mountain.
Then I signed with Red Mountain after my second tour.

V posledním turnusu.
On his last one.

Na mém prvním turnusu jsem se nemohl dočkat, až budu doma.
On my first tour of duty, I couldn't wait to get home.

Zrovna jsem se vrátil z turnusu v Kábulu.
Just got off a rotation in Kabul.

Sloužil v Kandaháru na Petově posledním turnusu.
Served in Kandahar for Pete's last tour.

Do konce jeho třetího turnusu zbýval týden. V Iráku.
Iraq. A week into his third tour there.

Věc, která mě drží, když jsem na turnusu je chůze.
The thing I keep with me when I'm on tour is this walk.

Do konce jeho třetího turnusu zbýval týden. V Iráku.
A week into his third tour there. Iraq.

Podívej. Schovávám ti to od posledního turnusu.
I been hidin' this for you since your last hitch. Check this out.

Protože se právě vrátil z turnusu v Afghánistánu?
Cause he just got back from a tour in Afghanistan.- Oh, he's active duty?

Podívej. Schovávám ti to od posledního turnusu.
Check this out. I been hidin' this for you since your last hitch.

Na posledním turnusu se celkem sblížil s jedním týpkem z Atlanty.
He got real tight with this dude from Atlanta on that last tour.

Zbývají vám na tomhle turnusu dva týdny.
You have two weeks remaining on this tour.

Jsem se nemohl dočkat, až budu doma. Ty? Na mém prvním turnusu.
I couldn't wait to get home. On my first tour of duty.

Po svém posledním turnusu v Fallúdži jsem byl bodyguard.
I was in private security after my last tour in Fallujah… that's where I was.

Potkal jsem Jimmyho během mého druhého turnusu v Iráku.
I met Jimmy during my second tour in Iraq.

No, během jeho turnusu tady, došlo k podstatnému snížení agresivního chování mezi vězni.
Well, during his tour here, there was a significant decrease in aggressive behavior among the detainees.

Táhlo se to se mnou v podstatě do konce turnusu.
That actually stuck with me for the rest of the deployment.

No, během jeho turnusu tady, došlo k podstatnému snížení agresivního chování mezi vězni.
In aggressive behavior among the detainees. Well, during his tour here, there was a significant decrease.

Jo, víš, někdy mám výčitky, že jsem to zabalil po jednom turnusu.
Yeah, you know, sometimes I feel guilty I left after just one T.

Mě ve spánku navštěvovali. když jsem se vrátil z posledního turnusu, Víš, všichni kámoši, co tam umřeli.
When I came back from my last tour, they kept visiting me in my sleep. all my buddies who died over there, You know.

On a jeden zdravotník si vyměnili službu týden před koncem turnusu.
He and another corpsman switched patrols a week before their tour was to end.

Které utržil během přepadení při jeho prvním turnusu v roce 2008. Řekl, že jedno Srdce je za zranění šrapnelem na levém rameni.
Sustained during an ambush during his first tour in'08. He told us one is for a shrapnel wound in his left shoulder.

On a jeden zdravotník si vyměnili službu týden před koncem turnusu.
A week before their tour was to end. Well, he and another corpsman switched patrols.

Můj manžel, Hewitt, a celá jeho jednotka na posledním turnusu málem zemřeli.
My husband, Hewitt, and his entire unit-- they almost died on their last tour.

Řekl, že jedno Srdce je za zranění šrapnelem na levém rameni, které utržil během přepadení při jeho prvním turnusu v roce 2008.
He told us one is for a shrapnel wound in his left shoulder sustained during an ambush during his first tour in'08.

Podnikal trochu bokem. Pašoval opium na jeho posledním turnusu v Afghánistánu.
Started a little side business smuggling opium on his last tour in Afghanistan.

Mariňák, který se chystá studovat mořskou biologii ve Scripps, až se vrátí z turnusu v Perském zálivu.
Marine, who's going to study marine biology at Scripps when he gets back from his tour in the Persian Gulf.

Něco o vaně plné ginu, promiskuitní vánoční huse a turnusu USO, co se zvrhl.
Full of gin, a promiscuous Christmas goose Something about a bathtub and a USO tour gone awry.

Како се користи "turnusu" у реченици

Proto jsou na tomto turnusu nastavená odpovídající pravidla.

Ten je oproti prvnímu turnusu trochu silnější, a to díky přítomnosti dvou titulovaných hráčů – GM Kasparova a IM Lokandera.

Upozorňujeme, že občas bude třeba zabrat a pracovat i v noci, a že pocity únavy k tomu turnusu patří.

Na účasti se podílelo 31 osob tahouny: Třetí příčka - za 230 dnů na Dračí Skále náleží TURNUSU Č. 1, ze kterého se na táboře objevilo 27 osob.

Oproti jiným se tohoto turnusu účastní jen 23 dětí, které jsou přijímány na základě osobních informačních pohovorů.

V turnusu před Vámi, kdy byly teploty i během celého dne -13°C nikdo nepřišel, že by bylo zima.

Na táboře v Domašově nad Bystřicí je v prvním turnusu zhruba 217 dětí, což je oproti loňskému roku o 50 dětí víc.

V případě plného úvazku práce v turnusu (2 dny práce, 2 dny volna, 3 dny práce, 3 dny volna).

Na každý Aertěk přijímáme přibližně polovinu dětí, které se již věkově stejného turnusu účastnily v minulých letech, zbytek dětí jede na Aertěk poprvé.

Hlídání dětí a všechny starosti, radosti a organizační věci na konci turnusu mé tělo značně vyčerpaly.