Sta znaci na Engleskom TUTO BITVU - prevod na Енглеском

• this battle
• this fight

Примери коришћења Tuto bitvu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přežij tuto bitvu.
Live through this battle.

Tuto bitvu musíme vyhrát u soudu.
This is a battle we have to win in court.

Jsme připraveni vyhrát tuto bitvu.
We're going to win this fight.

Ale tuto bitvu nemůžou nikdy vyhrát.
But in this battle, they can never actually win.

Jsou tu lidé, kteří nechtějí tuto bitvu.
There are some in here who didn't pick this fight.

Vévoda vyhrál tuto bitvu, ale vy vyhrajete válku.
The Duke won this battle, But you will win the war.

Bůh je mi svědkem, že jsem odhodlán vyhrát tuto bitvu.
As God is my witness, I am resolved that this battle will be won.

Že jsem odhodlán vyhrát tuto bitvu Bůh je mi svědkem.
I am resolved that this battle will be won! As God is my witness.

Tuto bitvu prohráli vaši velitelé, ne vy.
The loss of this battle falls on the heads of your commanders, not you.

Pokud chceme vyhrát tuto bitvu, musíte se vrátit do příštího měsíce.
If you want to win this battle, you must return before the next moon.

Tuto bitvu jsme vyhráli, ale válka proti strojům zuří dál.
This battle has been won, but the war against the machines rages on.

Síly zla chtějí ovládnout celou galaxii, ale síly dobré snaze zabránit zlo vyhrát tuto bitvu.
The forces of evil want to conquer the whole galaxy but the forces of good attempt to prevent the evil win this battle.

Já nebojuji tuto bitvu pro Tripitaka, ale pro lidskou rasu.
I'm not fighting this battle for Tripitaka, but for all humanity.

Musíme proto zahájit proces uznání, protože to může politicky pomoci opozici vyhrát tuto bitvu proti Kaddáfímu.
We therefore have to start the process of recognition because that can help the opposition to win this battle against Gaddafi politically.

Já nebojuji tuto bitvu pro Tripitaka, ale pro lidskou rasu.
I'm not fighting this battle for Tripitaka, but for the human race.

Navrhl použití nejnovější zbraň republiky. Vrchní Kancléř Palpatine, V poslední snaze zvrátit tuto bitvu.
In a final effort to turn the tide of this battle, Supreme Chancellor Palpatine has authorized the use of the Republic's newest weapon.

Myslím si, že tuto bitvu prohrajeme a zemře mnoho skvělých mužů.
I think we will lose this battle, and a great many men will die.

Dnes vám přinášíme další válečné hry a first-person střílečka, kde musíte bojovat proti nepřátelské vojsko ukončit tuto bitvu úspěšně.
Today we bring another war game and first-person shooter where you have to fight the enemy army to end this battle successfully.

Možná vyhrajeme tuto bitvu s otroky, ale prohrajeme válku o duši Říma.
We may win this battle with the slaves but lose the war over Rome's soul.

Navrhl použití nejnovější zbraň republiky. Vrchní Kancléř Palpatine, V poslední snaze zvrátit tuto bitvu.
The use of the Republic's newest weapon, the electro-proton bomb. Supreme Chancellor Palpatine has authorized In a final effort to turn the tide of this battle.

Pokud tuto bitvu prohrajeme, tak zbytek našich krátkých životů strávíme na kolenou před nimi.
If we lose this battle, we will spend the rest of our short lives on our knees in front of them.

Rozumím-li tomu správně- a doufám, že jsem vás správně pochopil a že si nepletu přání se skutečností- myslím, že chcete tuto bitvu vybojovat, že se nevzdáte své možnosti iniciativy, že se pokusíte zaručit, abychom dříve, než tento Parlament a tato Komise ukončí svoji činnost, konečně po osmiletém čekání spatřili přepracovanou směrnici o radě zaměstnanců.
If I have understood you correctly- and I hope that I have understood you correctly and have not confused my wishes with reality- I think that you want to fight this battle, that you are not going to give up your capacity for initiative, that you are going to try to ensure that, before this Parliament finishes its work and this Commission finishes its work, we will finally have a recast Works Council Directive, after an eight-year wait.

Vyhrát tuto bitvu, kterou vyhrát musíme a také vyhrajeme. Společně s guvernérem Rooseveltem jsme se zavázali.
Which we must and will win. Both Governor Roosevelt and I remain committed to this battle.

Domnívám se proto, že postupně tuto bitvu vyhrajeme, protože je důležité chránit naše evropské podniky a pracovní místa.
Therefore, little by little, I think that we are going to win this battle, because it is important to protect our European companies and jobs.

Pokud tuto bitvu prohrajeme, budeme možná muset čekat na novou smlouvu, abychom konečně získali pravomoci, jež nám již nyní svěřuje Lisabonská smlouva.
If we lose this battle, we may have to wait for a new Treaty in order to obtain the powers that the Lisbon Treaty is giving us now.

Avšak přála bych si, aby nikdo z nás nezapomínal, že tuto bitvu musíme vyhrát společně a že na tom musíme jednotně spolupracovat, protože, jak poukázala paní Comiová, tento boj začal před dlouhou dobou a dnes činíme významný pokrok.
I should like us all to remember, however, that this is a battle we must win together and by working as a unit because, as Mrs Comi pointed out, this fight began a long time ago and today we are marking important progress.

Ale pokud EU tuto bitvu vyhraje a uspěje v nepříznivé situaci tím, že prokáže odhodlanost učinit cokoliv z hlediska solidarity a společného úsilí, aby zmařila plány regulátorů a přesvědčila trhy, pak by to byl triumf evropské integrace a velké vítězství.
But if the EU wins this battle, and succeeds in adversity by demonstrating determination to do whatever it takes in solidarity and concerted effort to thwart regulators and convince the markets, then this would be the triumph of European integration and a great victory.

Když prohrajeme tuto bitvu, zemřou spolu s jejich těly a vezmou s sebou naděje rasy Asgardů.
If we lose this battle, they will perish, along with their bodies. Taking with them, the hopes of the Asgard race.

Musím vám sdělit, že tuto bitvu nevedu sám a že i evropský svaz, který zastupuje všechny naše přístavy, se proti této skutečnosti ohradil.
I must tell you that I am not alone in this battle, as the European association that represents all of our ports has also protested greatly about this..

Těší mě, že jsem nebojoval tuto bitvu osamocený, neboť Parlament mi poskytl podporu prostřednictvím členů Výboru pro dopravu a cestovní ruch. Komise a Rada nakonec význam a rozsah mého návrhu pochopily.
I am pleased to see I have not fought this battle alone, for Parliament lent me its support through members of the Committee on Transport and Tourism; the Commission and the Council, in the end, understood the significance and scale of my proposal.

Како се користи "tuto bitvu" у реченици

Zasloužil bych obuškem. „Ondráček, KSČM i ANO pochopili, že tuto bitvu už nevyhrají.

Jak hodnotíte tuto bitvu na poli propagandy?

Flash Tuto bitvu započal Apple a Microsoft, když Apple zakázal Flash na svých přístrojích a Microsoft oznámil, že Flashové plug-iny na Windows 8 v IE 10 nebudou fungovat.

Ujasněte si speciální pravidla nebo podmínky vítězství, které platí pro tuto bitvu. 8.

Mnoho z vás určitě zná film Údolí stínů, který tuto bitvu zachycuje.

Já jsem Roxu hned chytla, protože jak ho znám chtěl by se s nimi pobít a to by asi tuto bitvu nevyhrál.

Výsledkem však byla remíza, přestože obě strany oslavovaly tuto bitvu jako velké vítězství.

Billyho rodina se v případě, že tuto bitvu prohraje, chystá emigrovat do země, kde jim léčbu syna umožní.

Jenže bojovat tuto bitvu na vlastní pěst obvykle nebývá nejlepší nápad.

Mortové v čele s Rudou královnou postupují směrem k Novému Londýnu a je očividné, že tuto bitvu Tearling nemůže vyhrát, pokud na něco královna nepřijde.