Примери коришћења Tvému tátovi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patří tvému tátovi.
It's your dad's.Tvému tátovi to asi nedochází.
I think your daddy's lost it.Řekneme to tvému tátovi.
We will tell your daddy.Tvému tátovi se nic nestane, Lindo.
Nothing will happen to your father, Linda.Tolik se podobáš tvému tátovi.
You're so like your daddy.
Људи такође преводе
Gratuluju tvému tátovi k velkému dni.
Congratulations on your dad's big day.Chceš, ať pomůžu tvému tátovi?
Want to help out your pops?Tvému tátovi jsem psala ty nejlepší.
I used to write the best ones for your father.Udělal něco tvému tátovi?
Did he do something to your daddy?Tvému tátovi jsem nebyla ani jednou nevěrná.
I have never been unfaithful to your father.Protože to patřilo tvému tátovi.
Cos it belonged to your daddy.Nevím, co tvému tátovi přelítlo přes nos.
I don't know what the hell that stung your father.Protože to patřilo tvému tátovi.
Cause it belonged to your daddy.Tohle jsem vzal tvému tátovi, než jsem ho zakopal.
I took this off your father before I buried him.Jak to? Protože to patřilo tvému tátovi.
How's that? cause it belonged to your daddy.Chceš, abychom řekli tvému tátovi, jak jsi tu chřipku dostala?
You want us to tell your father how you got that flu?Jak to? Protože to patřilo tvému tátovi.
Cause it belonged to your daddy. how's that?Jenny, já jsem slíbil tvému tátovi, že se o tebe postarám.
Jen, I promised your father that I would always look after you.Jenno, prosím, neříkej to mé mámě nebo tvému tátovi, jo?
Jenna, please don't tell my mom or your dad, okay?A když jsem to řekla tvému tátovi, tak se naštval.
And when I told your daddy, he got really mad.Pamatuj si, že je to chlap, kterého jsem nechala kvůli tvému tátovi.
Remember, he's the guy that I left for your father.Jeden magor ukradl kolo tvému tátovi, když byl malý.
Some fool jacked your daddy's bike when he was a kid.Papež. Papež. Tak jsme tehdy říkali tvému tátovi.
The Pope. That's what we used to call your father back then. The Pope.Dobře, musíme zavolat tvému tátovi, protože jsi svědek.
Okay, we need to call your father,'cause you're a witness.Jsem tvému tátovi slíbil, že se o tebe postarám. V náš svatební den.
I promised your father that I would take care of you. On our wedding day.Nevím, co řeknu tvému tátovi.
I don't know what I'm gonna tell your father.Řekli jsme tvému tátovi, že uděláme, co se dá, a to jsme udělali.
We told your father we would do everything we could, and we did.Pokud se vrátíme domů bez ampulky, tvému tátovi praskne cévka.
If we come home without the vial, your dad will pop a blood vessel.Slíbil jsem tvému tátovi, že ti koupím motorku jako mám já.
I promised your father that I would buy you a motorcycle, one like mine.Pokud se vrátíme domů bez ampulky, tvému tátovi praskne cévka.
Your dad will pop a blood vessel. If we come home without the vial.
