Примери коришћења Tvým kamarádem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvým kamarádem?
Your friend?Hodně štěstí s tvým kamarádem.
Good luck with your buddy.Co je s tvým kamarádem Lukem?
And what about your mate Luke?Vím, že byla ráno s tvým kamarádem.
I do know she was with your mate this morning.Co je s tvým kamarádem?- Dobře?
All right. What's up with your buddy?Možná bychom měli začít s tvým kamarádem Kortem.
Maybe we should start with your buddy Kort.Nechám tě s tvým kamarádem o samotě, abyste se mohli lépe poznat.
Leave you with your friend, your ebyœcie¿moglilepiej poznaæ.Jediné co vím je, že ráno byla s tvým kamarádem.
I do know she was with your mate this morning.Co se děje s tvým kamarádem Carym?
What's going on with your buddy, Cary?Sám to mám docela těžké, být jen tvým kamarádem.
I'm having kind of a hard time myself being just your friend.Právě teď je s tvým kamarádem na luxusní večeři.
He's with your boy right now having a fancy dinner.Nelsone, existuje způsob, jak se stát tvým kamarádem?
Nelson, Budu mít s tvým kamarádem v plánu mnohem víc věcí, než je pokec.
I'm gonna be doing a whole lot more than talking to your friend.Teď dělám společně s tvým kamarádem Rossem Kempem.
I'm working with a friend of yours at the moment, Ross Kemp.Mluvím o tobě, zapletené do něčeho takového, s tvým kamarádem.
I'm talking about you pulling this shit with your friend.Nikdy jsem s žádným tvým kamarádem Je to neslušné!
I would never treat one of your friends this way. How rude!Že je s tvým kamarádem, Grantem, něco v nepořádku. Nechtěl jsem naznačit.
There's something wrong with your friend Grant. I didn't mean to imply.Díky. Nemá to nic společného s tvým kamarádem, že ne?
Thanks. This doesn't have anything to do with your friend, does it?Tak jak to šlo s… tvým kamarádem, který je snad pořád tvůj kamarád?
So how did it go with… your friend that I hope is still your friend?Rozumím. Víš, posledně jsme to dělali s tvým kamarádem Olinským.
I got you. You know, last time we did this was with your boy, Olinsky.A mám to štěstí,že jsem tvým kamarádem. Jsi vážně úžasná Nepotřebuješ nikoho.
Mohl bys mi vyvenčit psa, zatímco budu mít sex s tvým kamarádem Miguelem?
Could you walk my dog while I have sex with your friend Miguel?Náš právník mluvil s tvým kamarádem Ericem, ke všemu se přizná.
Our lawyer spoke with your friend Eric, and he's gonna confess to all of it.Mohl bys mi vyvenčit psa, zatímco budu mít sex s tvým kamarádem Miguelem?
While I have casual sex with your friend, Miguel?, could you walk my dog tonight?Je mi líto, co se stalo s tvým kamarádem Markem, ale myslím, že většina z něj umřela už v Kandaharu.
I'm sorry about what happened to your friend Mark, but I think most of him died somewhere in Kandahar.Upřímně… Bylo mnohem jednodušší být tvým kamarádem, když jsi žila v DC.
Honestly… it was a lot easier being your friend when you lived in DC.Že já taky. Ale já mám štěstí, protožejsem dostal druhou šanci být Tvým kamarádem.
But I'm lucky,because I have been given another chance to be your friend.Tak jindy. Mluvila jsem s tvým kamarádem, Davem Brassem.
I had a chat with your friend dave brass. oh, well… another time then.Víš, Marcusi, někdy můžeš někoho potkat aten někdo se může stát tvým kamarádem.
You see, Marcus, sometimes you can meet somebody andthey can become your friend.Řekni mi Jimbo,nevolal sis v poslední době s tvým kamarádem Benny Kassabem?
Tell me, Jimbo,you had any dodgy phone chats with your mate Benny Kassab lately?
