Примери коришћења Ušlechtile на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zemřeli ušlechtile.
They died nobly.Začne žít čistě a ušlechtile.
He would live purely and nobly.Něžně a ušlechtile Rodgersi.
Soft and graceful, Rogers.Nevím, nezní to moc ušlechtile.
That doesn't sound very noble.Posíláme ho, aby ušlechtile zemřel a je s nepřítelem.
We send him to die nobly and he's with the enemy.Tohle vás překvapí…- Vypadá ušlechtile.
I think he looks noble.Togashi zemřel ušlechtile v boji.
Togashi-san died nobly in battle.Byla oblečená v bílé a vypadala ušlechtile.
She was dressed in white and looked noble.Vypadá ušlechtile, ale také mi poslal milostný list.
He looks serious, yet he sent me a love letter once.Něžně a ušlechtile.
Soft and graceful.Vypadá docela ušlechtile tahle Audrey Higuerra, ne?
Seems rather noble, this Audrey Higuerra, doesn't she?Netvař se tak ušlechtile.
Don't get all noble.Učí naše děti, ušlechtile slouží v našich ozbrojených silách.
They teach our children, they serve nobly in our armed forces.Je to jediný způsob, jak to ušlechtile skončit.
It's the only way to end this nobly.Podívej, přijdeš sem,pomůžeš lidem a cítíš se ušlechtile.
Look, you come here, andyou help people, and you feel all noble.Vskutku velmi ušlechtile.
Very noble indeed.Navrhnul že politici mohou pomáhat formovat jak lidé žijí učit je dobrým lekcím jak žít mravně a ušlechtile.
That politics could help shape the way people live teach them some good lessons about living decent and noble human lives.Posledně ses chtěl chovat ušlechtile, ale choval ses jako hlupák.
You acted the fool by trying to be noble.Důležité je, aby se cítil ušlechtile.
The important thing is to make him feel generous.To zní oboje velmi ušlechtile, tak proč jsi mi to neřekla?
All of which sounds very noble, so why didn't you tell me?Tahle Audrey Higuerra, ne?Vypadá docela ušlechtile.
This Audrey Higuerra, doesn't she?Seems rather noble.Ne. Budeš pak vypadat ušlechtile, až se to provalí. Soukromí?
It makes you look noble when you leak your identity. Privacy?- No?A Rhaegar zemřel. Rhaegar bojoval udatně,Rhaegar bojoval ušlechtile.
And Rhaegar died. Rhaegar fought valiantly,Rhaegar fought nobly.Je na místě vyjádřit nesmírný obdiv odvaze těch, kdož tak ušlechtile sloužili naší vlasti, z nichž mnozí si dnes odpoledne ta žebírka nevychutnají.
This is not to dim our resolute admiration for the fortitude of those who have so nobly served our country, many of whom will not be enjoying ribs this afternoon.Jsem si jistý, že chcete, aby byla tato vzpomínka na vašeho otce dokončena tak ušlechtile, jak začala.
I'm sure it's your wish that this monument to your father be finished as nobly as it was begun.Ačkoliv cítila nespravedlnost, potvrdila porušení zákona a ušlechtile přijala trest-- nechat se unášet po jezeru Michigan, jako lidský nanuk.
Although she felt the law unjust, she acknowledged that she had broken it, and she nobly accepted her punishment-- to be set adrift on Lake Michigan like a human popsicle.A také si myslím, že se choval ušlechtile a hrdinně.
And I think in the end, I think… I think he was heroic and noble.Mladá žena, kterou vidíme v úvodu ležet na podlaze, je decentní,má ušlechtile štíhlý zjev, s hnědými hladkými vlasy, elegantně oblečená do hnědého, rafinovaně ušitého kostýmu z luxusních materiálů.
The young woman that we see lying on the ground at the beginning, is decent,she has a graceful slim look and brown straight hair, she is elegantly dressed in a brown costume cleverly tailored from luxury materials.Víš, když se chováš dospěle a ušlechtile, nikdo to nepociťuje.
You know, when you act all adult and noble, nobody's feeling it.Rhaegar bojoval udatně,Rhaegar bojoval ušlechtile a Rhaegar zemřel.
Rhaegar fought valiantly,Rhaegar fought nobly, and Rhaegar died.
