Примери коришћења Usmažil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usmažil sám sebe.
Toasted himself.Blaster usmažil systém.
A blaster fried the system.Usmažil sám sebe.
He toasted himself.I kdyby, usmažil jsem ho.
If there was, I fried it.Usmažil pět lidí.
Electrocuted 5 people.
Људи такође преводе
Ten výboj usmažil kontakty.
The pulse torched the contacts.A usmažil naši DNA.
And toasted our DNA.Nech mě, abych ti nějaká usmažil!
Let me fry some up for you!Málem se usmažil na škvarek.
Nearly burnt himself to a crisp.Usmažil pět lidí. Výtah.
Electrocuted five people.- An elevator.Ne, úplně tu věc usmažil.
No, he fried this thing right down to the boards.Usmažil pět lidí. Výtah.
An elevator…- Electrocuted five people.Abys nalákal toho mývala aby se usmažil?
To bait the raccoon into frying himself?Usmažil jste můj Blackburry.
It's personal. You fried my BlackBerry.Nechcete mi říct, kdo vám usmažil auto?
You want to tell me who microwaved the car?Usmažil sám sebe. Koho zajímá, co jedl?
Toasted himself. Who cares what he ate?Takže se utopil, ale taky možná usmažil?
So Elektromagnetický pulz, usmažil všechno. Ani tohle.
So are these. An EMP, it fried everything.Ten generátor mě skoro usmažil.
That son-of-a-hitch generator almost electrocuted me.Elektromagnetický pulz, usmažil všechno. Ani tohle.
An EMP, it fried everything. So are these.Jeden z lupičů sáhl na kondenzátor a usmažil se.
One of the ghoulie boys just tripped a capacitor and fried himself.Ten výboj usmažil všechny senzory pod povrchem. Jak?
The discharge fried all the subsurface sensors. How?Tenhle kmen Deightonu C by ji měl usmažil plíce.
That strain of Deighton C should have fried his lungs.Málem mě usmažil a poslal do důchodu, ale fungovalo to.
Almost fried me and put me out of commission for a bit, but it worked.Tvůj špehující exot se před pár minutama málem usmažil, jasný?
Your stalker nerd almost got toasted a few minutes ago, okay?A napodobitel usmažil jejich počítače a spálil jejich výzkum.
And the copycat fried all their computers and burned their research.A i šest lidí v nemocnici a dalších pět usmažil výtah.
And 5 more electrocuted by an elevator. So are 6 people in the hospital.Usmažil ho, jak hranolky přístrojem na elektrické šoky a utekl.
Fried him to a crisp with the electric shock machine and then he escaped.Energetický impuls takové síly by usmažil počítače ZZM.
An energy pulse of that magnitude would have fried the E.R. V's computers.Nebo před třemi dny jsi ověsil- Gene solárními panely a já se málem usmažil.
You hooked Gene up to the solar panels and I nearly electrocuted myself.
