Примери коришћења Utírat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hoj, chceš utírat?
Hey, you wanna dry?Budu jim utírat slzy jednodolarovkama.
I will dry their tears with dollar bills.Takže chceš umývat nebo utírat?
So, you want to wash or dry?Utírat stoly nebo utírat zadky.
Wiping tables or wiping asses.Nezapomeň pořádně utírat podlahu?
Remember to keep the floor dry.- Got that?
Људи такође преводе
Co když utírat prdel s ním, Mussolini?
What if I wipe your ass with it, Mussolini?Mám tady snad každýmu utírat zadek?
Do I have to wipe everybody's ass on this set?Utírat zezadu dopředu, jako sebe.
Stroke front to back like you would on yourself.Víš, tlačit kočárek, utírat zadky.
You know, pushing the strollers, wiping the butts.Utírat krev z rány Terapie šokem.
Wiping blood off the wound Talk about shock therapy.Dům byl čistý utírat, nic víc, nic míň.
The house was sweeping clean, no more no less.A já už nemám na to jí další rok utírat zadek!
And I can't go another year wiping her ass!Utírat sliny, čistit, držet děti za ruce.
Mopping up drool, flossing, holding kids' hands.Vážně bys mi za 9 dolarů na hodinu měl utírat zadek?
Should you really be wiping my ass for $9 an hour?Budeme utírat krev vetřelců z našich mečů!
We will wipe the blood of the invaders from our sword!To kvůli mým vlasům jsem musela utírat 400 židlí, 400!
Because of my hair I had to wipe 400 chairs. 400!Utírat krev z rány Terapie šokem.
Talk about shock therapy. Well, I mean, wiping blood off the wound.Jde mi o to, že už nechci jiným lidem utírat zadky.
My deal is I wanna stop wiping other people's asses.Kryt vysoušeče lze utírat vlhkým hadříkem a s násled.
The housing can be wiped with a damp cloth, however it.Svatební noc strávíš tak, že mi budeš utírat prdel.
You will be able to spend your wedding night wiping my arse.Utírat sám sebou nábytek. Je prokazatelně nebezpečné.
Wiping oneself on the furniture. It's dangerous enough as it is.Je prokazatelně nebezpečné utírat sám sebou nábytek.
Wiping oneself on the furniture. It's dangerous enough as it is.Tak ji nech utírat, zatímco on bude umývat a všechno se dá do pohybu.
So, let her wipe while he washes, and that will help.Protože si žen vážíme abudeme jim pomáhat utírat nádobí.
Because we value women andwe will help them wipe the dishes.Držet jejich upatlané prsty a utírat jejich špinavé pusy.
We have to hold their sticky fingers and wipe their filthy mouths.A ty bys neměl utírat svraštělé otisky zadnic ze svého stolu.
Thank you. And you shouldn't be wiping wrinkly butt prints off your desk.A váš Karel bude rád, když mu dovolíme utírat hajzly na hlavním nádraží!
Karol will be lucky if we let him clean toilets!Madam, tyhle vázy budou vždycky vydávat tenhle zvuk, když je budu utírat?
Ma'am, these vases always going to make that sound when I'm drying'em?Ten toaleťák je jako utírat se hnědým papírovým pytlíkem.
That toilet paper is like wiping yourself- with a brown paper bag.Myslela jsem, že pravidlo číslo jedna bylo"Vždy utírat zepředu dozadu.
I thought rule number one was,"Always wipe front to back.
