Sta znaci na Engleskom UVĚŘÍ - prevod na Енглеском

• believe
• not
• believes
• believing
• believed

Примери коришћења Uvěří на Чешком и њихови преводи на Енглески

Uvěří mi?
Will Calib believe me?

Tobě uvěří, Vinci.
She will believe you, Vince.

Uvěří ti?
Will they believe you?

Ale než Washington uvěří.
But until Washington starts believing.

Uvěří čemukoliv, co jí řeknu.
She believes anything I tell her.

Tvůj život závisí na tom, jestli ti uvěří.
Your life depends on them believing you.

Uvěří tomu, když to správně zahrajeme.
He will buy it… if we sell it right.

Myslíš, že uvěří pasákovi jako ty?
You think they're gonna believe a pimp like you?

Každý, kdo tě zná, tak lehce uvěří.
Anyone who knows you will know it's not far-fetched.

Ale uvěří, že já si myslím, žes zradil.
But he will buy that I think you turned traitor.

Lidé se nezblázní, když uvěří na anděly.
People don't go insane because of believing in angels.

Ale věděl jsem, že může být, pokud tomu sám uvěří.
But I knew he could be, if he-- if he just believed.

A myslíte, že tomu lidé uvěří, když to bude žena?
And you think people will buy it if it's a woman?

Uvěří vám, ať už to je cokoliv, slibuji.
I will believe you, I promise I will, whatever it is.

Myslíš, že uvěří lžím beznadějného muže?
You think that they're gonna believe the lies of a desperate man?

Může se uzdravit, jestli děti uvěří, že víly jsou.
She says she thinks she could get well again if children believed in fairies.

Ale kdo uvěří mumii s rozmazaným make upem?
But who's gonna believe a mummy if his makeup is all unglued?

Záleží na tom, jestli vám soudce uvěří a jestli mu něco nebude sedět.
Your case depends on the judge believing you.

Kdo uvěří pacientovi, který… řekne, že uviděl monstrum?
Who's gonna believe a patient when they say they saw a monster?

Filip si myslel, že když lidé uvěří, že je mrtvý, bude v bezpečí.
He will be safe. Philip thought if people believes he was dead.

Kdo tomu uvěří, když ani nevíte, co je teď za rok?
Who's gonna believe that when you don't even know what decade we're in?

Celý váš plán spočívá v tom, že ten chlap uvěří, že jste z pěchoty.
Your whole plan rests on this guy believing that you're both Marines.

Jsem si jistej, že uvěří takový staromódní holce, jako seš ty.
I'm sure they're gonna believe an old-fashioned girl like you.

Uvěří příběhu, který uslyší první, a zabije tě.
He will believe the story that he hears first, and he will kill you.

Myslíš, že porota uvěří její verzi nebo týhle fotce?
This doesn't mean that she wasn't raped.- You think the jury's gonna buy her story?

Já nechci, abyste mě pokládal za blázna nebo někoho, kdo uvěří všemu.
I don't want you to find me a madman or someone who believes in everything.

Pokud vám uvěří, udělají všechno, aby vám pomohli.
If they believe you, they will do what they can to help.

Většina učitelů najednou uvěří že to můžou změnit.
Most of the teachers here, at one point they believed…, that they could make a difference.

Pokud děti uvěří ve skřítky. Říká, že by se může uzdravit.
She says she thinks she could get well again if children believed in fairies.

Stačí mít vášeň a lidé uvěří všemu, obzvlášť v takové době.
With enough passion, people will buy into anything, especially at times like these.

Како се користи "uvěří" у реченици

Pak lehce uvěří všemu, co se jim řekne.

Tuto politickou pozici partajím uvěří snad už jen ten největší snílek.

A až vaše fotky uvidí, tak téhle historce všichni uvěří.

Když na vřesovišti vyslechne věštbu, že bude příštím králem, uvěří.

Uvěří matčině milenci Mladý král tedy ztrácí jakýkoli důvod Závišovi nevěřit, že má tentokrát čestné úmysly.

Spotřebu domácností může navýšit také snížení míry úspor, uvěří-li spotřebitelé v oživení na pracovním trhu," upozornil hlavní ekonom Citibank Jaromír Šindel.

Sephiroth uvěří tomu, že je výtvorem tohoto projektu a v jeho žilách koluje krev dávné a mocné rasy.

Z velmi úspěšných edic je jasné, že pokud designér zachová podstatu, uvěří také spotřebitel, že se jedná o jemu dobře známý produkt.

Dále, nechť si každý, a podle svého, vybere, čemu uvěří.

Peníze také bývají ztotožňovány se společenským postavením, pokud lidé uvěří, že jsou to, co si mohou koupit za peníze.