Sta znaci na Engleskom UVOLNÍTE - prevod na Енглеском

• release
• free
• to loosen
• releasing

Примери коришћења Uvolníte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Fantazie nastaví, že vás uvolníte.
Fantasy will set you free.

Uvolníte Millers, pak jsme ho dál.
You release the Millers, then we put him on.

Otáčejte trubicí(7), zatímco uvolníte tlačítko.
Rotate the tube(7), while releasing the button.

Tím uvolníte vysávací modul(15) obr. 12.
This releases the vacuum module(15) fig. 12.

Když vypínač uvolníte, světlo zhasne.
When you release the on/off switch, the light will be off.

Pak uvolníte tuhle spoušť pod držadlem.
Then you release this trigger under the handle.

Až řeknu, otočíte ventil a uvolníte ji do oceánu.
When I say, turn the valve and release it into the ocean.

Když to uvolníte hned, tak přidám ještě něco navrch.
If you can lease this place now, I will pay extra.

Až řeknu, otočíte ventil a uvolníte ji do oceánu.
Turn the valve and release it into the ocean. When I say.

Než uvolníte brzdu, otočte spínač na klíč do polohy‚OFF‘ Vypnuto.
Turn key switch to‘OFF' before releasing brake.

Prožijete příjemný čas, uvolníte napětí a budete zase svěží.
Pleasurable time, releasing tension and will turn crisp.

Uvolníte pouze jeden šroubek a spojka je rozpojená.
Just one screw to loosen and the coupling can be disconnected.

Dalším stisknutím tlačítka uvolníte měření vzdálenosti.
Every further press of the key releases a distance measurement.

V 13-té vteřině uvolníte Odina od obránců pro hru jeden na jednoho!
At 13 seconds, we free up Odin for the one on one,!

Vezmu si vás… pod podmínkou, že uvolníte mého muže.
I will marry you… upon the stipulation that you set my husband free.

Jakmile tlačítko uvolníte, přístroj se automaticky vypne.
When the switch is released the device turns off automatically.

S těmi troskami pohnout a zkusit, jestli ho tím uvolníte?
And move some debris, see if you can pull him free? Listen, you already try?

S každým nadechnutím uvolníte pouta své minulosti.
With each breath you take you release the bond of the past.

Tím uvolníte přebytečnou vlhkost a docílíte nadýchané textury.
This will release excess moisture and give the rice a fluffier texture.

V dnešním souboji vyřešením posunovací skládačky uvolníte sekeru.
For today's duel, you Will race to complete a slide Puzzle, releasing a hatchet.

Když páčku uvolníte, motor a nůž se zastaví automaticky.
When you release the lever the engine and the blade stop automatically.

Tam nebude žádná oběť, do té doby, než vy uvolníte můj klan z vašeho otroctví.
There will be no sacrifice, until you release my clan from your servitude.

Když štítek uvolníte po obou stranách, můžete jej vyjmout rukou.
When the plate is removed from both sides, it can be removed by hand.

Kartu můžete vyjmout tak, že opět zlehka zatlačíte na konec karty a uvolníte.
To remove the card, slightly press against the end of the card and release.

Znovu se potopíte a uvolníte tři barely plovoucí pod vodou.
You'Il dive back into the water and release three underwater floating barrels.

A uvolníte. zadržíte… Zacpete si jednu dírku, tou druhou se nadechnete.
And release. You stop up one nostril, inhale through the other… hold… THEY INHALE.

Přesuňte páčku zoomu zlehka do její původní polohy dříve, než ji uvolníte.
Gently move the zoom lever back to it's original possition before releasing it.

Pokud ji uvolníte rychle, možná nebudete schopni ji kontrolovat.
If you unleash it this quickly, you may not be able to control it.

Do komoru nastříkejte čistič na brzdy, kterým uvolníte veškeré nánosy.[SB-TC1] Obr. 55.
Spray brake cleaner into the chamber to loosen any residue.[SB-TC1] Fig. 55.

Směrem nahoru uvolníte kryt na odvod šťávy společně s rotačním sítkem 3.
Release the juice drain cover upwards together with the rotating sieve.

Како се користи "uvolníte" у реченици

Po všech těch zážitcích si navíc odpočinete v sauně a uvolníte na masáži zad a šíje.

Používáním míčků docílíte zlepšení činnosti srdečního rytmu, zredukujete stres a uvolníte ztuhlé svalstvo.

Stejně tak se uvolníte u čokoládové masáže, která vám poskytne relax a následně hebkou pleť.

Je to místo, kde se uvolníte, sledujete televizi, povídáte si s rodinou a přáteli.

Pokud správně pracujete se svým dechem a uvolníte tělo, podaří se jí projít a místo vyčistit.

Pravidelným procvičováním si uvolníte krční svaly a nebudete mít zatuhlý krk.

V této lekci se uvolníte a naučíte se pohybovat zcela přirozeně.

Pokaždé se na tréninku setkáte s něčím novým a velmi snadno uvolníte i každodenní stres nebo nahromaděnou agresi.

S doprovodem relaxační hudby se během této lekce také skvěle uvolníte fyzicky i psychicky a odpočinete si od denních starostí.

Uvolníte sami sebe od negací, bolavých emocí a nestrávených slov i myšlenek.