Sta znaci na Engleskom VÁŠ PRÁVNÍ ZÁSTUPCE - prevod na Енглеском

• your attorney
• your solicitor
• your legal representative
• your counsel
• your legal counsel

Примери коришћења Váš právní zástupce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Váš právní zástupce?
Your attorney?

Ano, jsem-jsem váš právní zástupce.
Yes, I-I'm your attorney.

A váš právní zástupce…?
And your legal representative.

Jsem pan Lau, váš právní zástupce.
I am Mr. Lau, your attorney.

Pane a paní Favreauovi, já jsem Jules Bonnet, váš právní zástupce.
And Mme Favreau, I'm Jules Bonnet, your legal representative.

Jsem váš právní zástupce.
I'm your attorney.

Paní Johnsonová, je přítomen Váš právní zástupce?
Mrs. Johnson, is your attorney present?

To bude váš právní zástupce.
It's going to be your solicitor.

Ale že vás v tomhle slyšení zastupuju. Uvedu do záznamu, že nejsem váš právní zástupce.
At the arraignment. I will make it clear for the record but I am appearing on your behalf that I'm not your counsel.

Jsem tu- jako váš právní zástupce.
As your legal representative.

Jako váš právní zástupce vám důrazně radím, změnit přiznání viny.
As your attorney, I strongly advise you to change your plea.

Jmenuji se Richard Zachary, váš právní zástupce.
My name is Richard Zachary, your legal counsel.

Je tu váš právní zástupce Sörensson.
Your legal representative, Sörensson, is here.

S jeho výpovědí o vaší účasti na tom přepadení a kradeným zbožím ve vašem domě, předpokládám, že váš právní zástupce bude chtít.
With his testimony about your involvementn the truck hijackings and the stolen goods in your house, I'm assuming your attorney wants.

Vím, že vám to váš právní zástupce nedoporučil.
I know your attorney advised you against it.

Váš právní zástupce a já se domníváme, že byste nám mohl objasnit pár věcí.
Your solicitor and I feel you may be able to enlighten me on an important point.

Jmenuji se Richard Zachary, váš právní zástupce přidělený americkým velvyslanectvím.
My name is Richard Zachary, your legal counsel appointed by the american embassy.

Vy a váš právní zástupce jste již dříve obdrželi od policejního důstojníka s hodností inspektora, který je nezávislý na tomto vyšetřování, žádost o vaše zařazení do videoidentifikace.
You and your solicitor have a written request from a police officer of inspector rank, independent of this inquiry and prior to this voluntary interview, requesting your participation in a video identification process.

Kterou vám zřejmě navrhl váš právní zástupce po přestávce. Byla to mimochodem řečená věta.
That I suspect your attorney suggested to you after the break. I mean, it was virtually a throwaway line.

Jako váš právní zástupce vám doporučuji nemluvit s tiskem, dokud nezískáme víc informací.
As your counsel, I will encourage you not to speak to the press until we have more information.

Paní Birkinshawová, váš právní zástupce vám objasnil situaci, pochopila jste tedy, proč jste byla zatčena?
So, Mrs Birkinshaw, your solicitor's explained the situation to you and you understand why you have been arrested?

Já jsem váš právní zástupce, ale zdá se, že zjistíte, že má sestra si svou rolí není jistá a že stále uchovává velkou hrozbu pro vás.
I am your legal guardian, but I think you may find my sister seems uncertain as to her role here, and she harbors a great danger to you.

Jakmile vám váš právní zástupce řekne, což bude velmi brzy… dostanete možnost se vyjádřit na svou obhajobu.
As your counsel will tell you, Vole, you will very shortly have an opportunity of speaking in your own defence.

Jako váš právní zástupce bych vám neřekl, abyste porušil zákon, ale budete-li potřebovat své prostředky, měl byste co nejrychleji zvážit jejich zpeněžení.
As your attorney, I would never advise that you break any laws, but if you needed your assets protected, you should consider liquidating as soon as possible.

Louisi, jako tvůj právní zástupce to musím říct.
Louis, as your attorney, I need to say this.

Já jsem tvůj právní zástupce.
I'm your attorney.

Tvůj právní zástupce si myslí, že by to mohlo stačit na obnovení řízení.
Your counsel thinks that they can move for retrial.

Jako tvůj právní zástupce to nedoporučuji.
As your attorney, I can't advise that.- I'm telling everything.

A tohle je Hugo Curry, tvůj právní zástupce.
And this is Hugo Curry, your solicitor.

Myslím, že bude moudré přijmout mě jako vašeho právního zástupce.
I think you would be well-advised to bring me on as your counsel.

Како се користи "váš právní zástupce" у реченици

Soudce nebo váš právní zástupce vám sdělí, kde je vaše místo.

Pokud tedy jak Váš právní zástupce píše - výzvu se nepodařilo doručit, žalovaný se údajně odstěhoval...pak si myslím že posílat další dvě upomínky na tutéž adresu ???

U podpisu úvěrové smlouvy může být samozřejmě přítomen Váš právní zástupce.

Rozsudek může váš právní zástupce využít, pokud vůči pachateli trestného činu podáte žalobu na náhradu škody.

Váš právní zástupce i Vaše právní dokumenty jsou tak dosažitelné z kteréhokoliv místa, kde je možné se připojit k internetu.

A druhá otázka, zda už vám váš právní zástupce předal rozhodnutí soudu o tom, že se máte omluvit panu Mackovi, a zda tak učiníte, a kdy.

Před provedením podstatných kroků spojených s našimi výdaji jste Vy nebo Váš právní zástupce, povinni si od nás předem vyžádat příslib pojistného krytí.

To se děje na návrh, který mohu podat za Vás jako Váš právní zástupce.

Váš podpis potvrzuje váš právní zástupce.

Pokud nejste autorem kupní smlouvy vy nebo váš právní zástupce, navrženou kupní smlouvu si důkladně prostudujte a rozhodně nepodepisujte věci, se kterými nesouhlasíte.