Примери коришћења Tvůj právník на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvůj právník.
It's your lawyer.Tak kdy je pošle tvůj právník?
So how soon can your lawyers send them?Tvůj právník?
This is your lawyer?To říkáš mě? Vždyť jsem tvůj právník.
I'm your lawyer, you can trust me.Tvůj právník lže?
Yoυr laWyer's lying?
Људи такође преводе
A myslím si, že tvůj právník má pravdu.
If you ask me, I think your lawyer's right.Tvůj právník lže?
Your lawyer's lying?Nevím, co ten tvůj právník dělal.
God knows where your solicitor was during all that.Tvůj právník je mrtvý.
Your lawyer's dead.Jednu kopii si nechám já, jednu tvůj právník.
I will have a copy, get one to your lawyer.Ano, tvůj právník.
Yeah. I'm your lawyer.Ačkoliv to je lichotivé,nemůžu být tvůj právník.
Well, flattering as it may be, Jane,can't be your awyer.Tvůj právník je vevnitř, Vinci.
Your lawyer's inside, Vince.Technicky ano, alenemůžu být tvůj právník, pokud mi nezaplatíš.
Unless I collect fees. Yes, but technically,I can't be your attorney.Tvůj právník je vevnitř, Vinci.
Your lawyer's inside, Vince. Come on.Jestli se mi něco stane… Jo,vím, ozve se mi tvůj právník.
If anything happens to me… yeah, I know,I will be hearing from your lawyer.Jsem tvůj právník přidělený soudem.
I'm your counsel appointed by the court.V obchodě spolu s Millicent… a tvůj právník tam bude za chvilku.
And your attorney should be there shortly. At the store with millicent.Tvůj právník nějak prosadil žádost.
Somehow, your lawyer's petition went through.Tak či tak, nemluv s nimi, pokudnebude přítomný tvůj právník.
Well, good. Either way,you don't talk to them unless your lawyer's present.Jako tvůj právník budu jednat podle příkazů.
As your counsel, I will act as instructed.Nedostali jsme se k 30 miliónům, Tvůj právník nabídl 30 miliónů, a my odpověděli.
We didn't get to $30 million, your lawyer offered $30 million, and we said.Jako tvůj právník ti radím šlápni na to.
As your attorney, I advise you to drive at top speed.A jakákoliv vzájemná komunikace, je důvěrná? Chápeš že jsem tvůj právník.
You understand that I'm your attorney and any communication between us is privileged.A jako tvůj právník o tom nechci ani slyšet.
And as your attorney, I don't wanna hear about that.A jakákoliv vzájemná komunikace, je důvěrná?Chápeš že jsem tvůj právník.
And any communication between us is privileged, right?You understand that I'm your attorney.Tvůj právník ze mě udělal dost špatnou matku.
Your attorney made me out to be quite the bad mother.Podívej, Piper, jsem tu jako tvůj právník, bude nejlepší, když budeme řešit případ.
Look, Piper, I have come here as your lawyer and I think it's best if we just stick to the case.Tvůj právník si nahoře v policejní kantýně dává kafe.
Your solicitor is upstairs having coffee in the police canteen.Koukni, tvůj právník má na starost mluvení, jo?
Will do all the talking for ya, OK? Look, your solicitor.
