Sta znaci na Engleskom VÁŠ VELÍCÍ - prevod na Енглеском

• your commanding
• your C.O
• your CO

Примери коришћења Váš velící на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl to váš velící?
Was it your C.

S tím na mě přišel váš velící.
Your X.O. Tried to sell me on that.

Kde je váš velící?
Where's your CO?

Váš velící může, tak mu zavoláme.
Your C.O. can, and he's our next call.

Byl to váš velící?
Was it your C.O.?

Váš velící vám dal nějaký rozkaz.
Your Commanding Officer gave you an order, he ordered you to fight.

Kde je váš velící?
Where is your lieutenant?

Váš velící, vás chce vidět, pane. Pane Stephensen.
Mr. Stephensen. Kind of ridiculous, I mean, we haven't seen.

Jste v britské armádě. A já jsem váš velící důstojník.
You're in the British Army and I'm your commanding officer.

Kde je váš velící?- Desátníku?
Corporal. Where's your CO?

Muži z 20. mainského regimentu dobrovolníků, tohle je váš velící důstojník plukovník Adelbert Ames.
Men of the 20th Maine Regiment of Volunteers this is your commanding officer, Colonel Adelbert Ames.

Jako váš velící důstojník jsem velice zklamaný.
As your commanding officer, I am very disappointed in both of you.

Pokud jste si toho ještě nevšiml. protože takhle to v armádě chodí, stejně tak, jako on mými, Je to váš velící důstojník a budete se řídit jeho rozkazy.
He's your commanding officer and you will follow his orders, in case you haven't noticed. because that's the way the army works, just like he follows mine.

Zabijte mě. Jsem váš velící důstojník a toto je rozkaz!
I am your commanding officer, and that is an order! kill me!

Váš velící důstoník vás chce vidět. Žádá, abyste si sbalil věci na přespání.
Your C.O. Wants to see you… asks that you pack an overnight bag.

Zabijte mě. Jsem váš velící důstojník a toto je rozkaz!
Kill me. i am your commanding officer, and that is an order!

Váš velící důstojník major Ashley-Pitt a já máme dohodu, takže vás pošlu zpátky před popravčí četu.
Your commanding officer Major Ashley-Pitt and I have an understanding, and so you will be sent back to face the firing party.

Jsi mrtvý. Poručík, váš velící důstojník, vám dal rozkaz!
Lieutenant, your commanding officer has given you an order. You're dead!

Protože váš velící důstojník vás o to požádal? Zastřelil byste těch 600 bezbranných mužů, žen a dětí.
Would you have shot those 600 defenceless men, women and children because your commanding officer asked you to do it.

Novým prezidentem Texasu je Sam Houston. Váš velící důstojník ve válce. Kongresmen vaší politické strany.
The newly elected president of Texas is Sam Houston, an officer in your command in the Creek War, a congressman in your political party, governor of your home state.

Jako váš velící důstojník jsem povinen vás informovat, že mám v úmyslu proti vám přijmout opatření, Článek 15.
As your commanding officer, I am duty-bound to inform you that I intend to take Article 15 action against you.

Pokud jste si toho ještě nevšiml. protože takhle to v armádě chodí, stejně tak, jako on mými, Je to váš velící důstojník a budete se řídit jeho rozkazy.
Just like he follows mine, in case you haven't noticed. He's your commanding officer and you will follow his orders, because that's the way the army works.

Poručík, váš velící důstojník, vám dal rozkaz. Jsi mrtvý.
Has given you an order. You're dead! Lieutenant, your commanding officer.

Je to váš velící důstojník a budete se řídit jeho rozkazy pokud jste si toho ještě nevšiml. stejně tak, jako on mými, protože takhle to v armádě chodí.
Because that's the way the army works, He's your commanding officer and you will follow his orders, in case you haven't noticed. just like he follows mine.

Já jsem plukovník Parker, jsem váš velící důstojník a my se potřebuje dostat do té zpropadené kontrolní místnosti!
I'm Colonel Parker, I'm your commanding officer and we need to get to the goddamn control room!

Je to váš velící důstojník a budete se řídit jeho rozkazy pokud jste si toho ještě nevšiml. stejně tak, jako on mými, protože takhle to v armádě chodí.
Just like he follows mine, because that's the way the army works, He's your commanding officer and you will follow his orders, in case you haven't noticed.

Já jsem plukovník Parker, jsem váš velící důstojník a my se potřebuje dostat do té zpropadené kontrolní místnosti!
Need to get to the goddamn control room! I'm Colonel Parker, I'm your commanding officer and we!

Je to váš velící důstojník a budete se řídit jeho rozkazy pokud jste si toho ještě nevšiml. stejně tak, jako on mými, protože takhle to v armádě chodí.
Because that's the way the army works, just like he follows mine, He's your commanding officer and you will follow his orders, in case you haven't noticed.

Poručík, váš velící důstojník, vám dal rozkaz. Jsi mrtvý.
You're dead! has given you an order. Lieutenant, your commanding officer.

Fajn, jsem váš velící důstojník, takže vám přikazuji, opřete se do toho!
Well, I'm your commanding officer, and I'm ordering you to let the dance out!

Како се користи "váš velící" у реченици

Faktem je, že momentálně jsem váš velící důstojník a mým úkolem je zařídit, abychom splnili úkol s co nejmenšími ztrátami.

Poručík Jospeh Turner bude váš velící důstojník a zřejmě taky občas takový „uklidňovák“ v nepřehledných situacích.

Vojáci vaší strany jsou jen průměrné maso na odpis a váš velící umírá záhy.

Jsem váš velící, takže půjdeme." Jennifer už nic neřekla.

Je jím John Donovan, váš velící důstojník z Vietnamu a hlavně agent CIA.

Během výcviku vás bude buzerovat váš velící důstojník.

Pokud se vám podaří změnit váš velící tón na něco pozitivnějšího, nebude za to žádná cena.

Ale když jsem před hodinou dorazila na námořní základnu, váš velící důstojník mi oznámil, že jste tady.“ Sloužil jsem v Mayportu druhý rok z tříletého turnusu.

Váš velící důstojník si to nemyslí.“ Do háje s tím kreténem.

Váš velící důstojník se vám v brífinku omluví, že tentokráte nemůže být s vámi, protože musí letět do Damašku, kde musí vyřídit něco osobního.