Sta znaci na Engleskom VÁŠEŇ - prevod na Енглеском

• passion
• passionate
• passions

Примери коришћења Vášeň на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vášeň, co?
Heat, huh?

Ne, to je jen vášeň.
No, he's just passionate.

Jako vášeň všude kolem?
Just, like, blood everywhere?

Nikdy jsem k němu necítila vášeň.
I have never felt passionate about him.

Vášeň tu on má bezpochyby.
He's passionate, all right.

Hudba je vášeň a závazek.
It's about passion and commitment.

Ochrana žraloků je Lilyina vášeň.
Lily is passionate about protecting sharks.

Sdílí mou vášeň pro přístroje.
He also shares my enthusiasm for gadgets.

Nemusí v tom být jen vášeň.
We don't feel we have to be passionate all the time.

Vaše vášeň pro vaření nezná hranic.
Your love of cooking knows no bounds.

A vrátit Jakeovi vášeň k vaření.
Announcer And getting Jake passionate about cooking again.

Kde je vášeň mezi Emmou a panem Knightleym?
Where's the heat between Emma and Mr. Knightley?

Ty to vidíš jako drtičku, já to vidím jako vášeň.
You see it as ballbusting, I see it as passionate.

Když máš vášeň, dokážeš cokoli.
When you are passionate, you can do anything.

Věřte tomu, nebo ne, ale mám v sobě čistou vášeň.
Believe it or not, I have a pure, passionate streak in me.

Máte na mysli jeho vášeň v zabíjení nevinných lidí.
You mean his love for killing innocent people.

Vášeň stála sama pod modrozelenou oblohou.
A passionate self that stood freely underneath the blue green sky.

Není v něm sice vášeň, ale mnozí jsou na tom hůř.
We're not as passionate nowadays, but it could be worse.

Chtěl umřít. Johnovi démoni jsou silní stejně, jako jeho vášeň.
He wanted to die. John's demons are as intense as his passions.

Chybí ti vášeň a já nechci skončit jako ty.
You have no passion and I don't wanna end up like you.

To, co se předtím stalo, se stává, když je ve mně… probuzena vášeň.
What happened earlier, it… it only happens when my passions are… inflamed.

Horacio, tato slova Vášeň může vést k problémům.
Horatio, these passionate words could get us into trouble.

Vášeň pro muziku a matematiku živila její potřeby srdce i rozumu.
Her love of music and mathematics provided for the needs of heart and head.

Tento příběh má vášeň, protože je to vášeň k tobě.
This story has passion because I'm passionate about you.

To, co se předtím stalo, se stává, když je ve mně… probuzena vášeň.
Inflamed. What happened earlier, it… it only happens when my passions are.

Tuhle vášeň už u nikoho jiného nenajdeme.
It's not like we're gonna find this kind of passion with anyone else.

Myslel jsem si, že už žádnou vášeň mít nebudu, dokud jsem nepotkal tebe.
Until I met you. I thought I would never follow my passions again.

Jednoho rána si uvědomí, že nemá žádné sny, žádnou vášeň, nemá život.
One morning you realize that you have no dreams, no passions, you just have no life.

Obětovala jsem svou vášeň, aby mohli smrtelníci vidět svůj osud.
My passions are sacrificed so that mortal men may see their destiny.

Nádherné léto v Benátkách, než jsem odjel do Arizony oživit starou vášeň.
The beautiful summer in Venice before our travels were resigned to reviving old passions.

Како се користи "vášeň" у реченици

Tato myšlenka se uchytila u pracovníků Západočeského muzea v Plzni a zanedlouho získala mnoho příznivců a sympatizantů, kteří sdílejí vášeň pro tento jedinečný sport.

Osud však „nandal“ Francouzovi také vášeň pro létání. „Kdybych třeba musel skončit s hokejem kvůli nějakému zranění, byla by to cesta.

Pokud při vašem milování chybí správná vášeň, jsou kovové kroužky na penis díky stimulaci partnerčina klitorisu správným řešením.

Tradice, silná neformální kultura, chuť vítězit, vášeň pro kvalitu, respekt k ostatním a ohled na životní prostředí jsou hodnotami všech našich zaměstnanců.

Oproti Rubínu, který symbolizuje spontánní vášeň, Safír znamená věrnost a proto je oblíbený v zásnubních prstenech.

Joan a násilník Reed. (Foto Profimedia.cz, AP a ČTK) Collins děsivé zkušenosti popisuje ve své nové knize Passion for Life (Vášeň pro život).

ODEVZDANOST - VÁŠEŇ - VZRUŠUJÍCÍ HRA Při této výjimečné erotické masáži objevíte potenciál vaší sexuality propojením tantrické masáže s prvky BDSM.

Mají vášeň pro rychlá kola a krásné ženy.

Fandové museli pečlivě zvažovat, kterému vystoupení dají přednost, aby svou hudební vášeň dokázali vůbec financovat.

S jeho mladším bratrem následovali svou vášeň pro dobré a tradiční italské jídlo tím, že vytvořili tento velmi pěkný koncept na okraji Říma.