Sta znaci na Engleskom VÁŠNI - prevod na Енглеском

• passion
• passions

Примери коришћења Vášni на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je o vášni.
It's about the passion.

Dělám to kvůli vášni.
I do it for the passion.

Ale rock je o vášni, člověče.
But rock is about the passion, man.

Jo. Kvůli divoké vášni.
Yeah, of wild passions.

Bojuji proti vášni horkem!
I'm fighting hotness with hotness!.

To těžko napomáhá vášni.
Hardly conducive to passion.

Naučil mě vášni, pravdě.
Taught me about passion, about truth.

Je těžké ubránit se vášni.
I can't resist the passion.

Je to o vášni, která tě přemůže.
It's about the passion, being overwhelmed.

Kvůli divoké vášni. Jo!
Yeah, of wild passions!

Ustupuji vášni své vážené kolegyně.
I defer to the passion of my esteemed colleague.

Nevěřila bys té vášni.
You wouldn't believe the passion.

Je to o vášni, kterou cítíme k našemu řemeslu.
It's about the passion we have for our craft.

Musíme se akorát poddat tý vášni.
We just need to give in to the passion.

Německo je závislé na vášni mladých mužů.
Germany depends on the passion of these young men.

Gratuluji. Šéfkuchařko Mary Ann, vaření je o vášni.
Chef Mary Ann, cooking is about heart. Congratulations.

Opět podlehnete vášni pana de Guise.
That you are again seized by a passion for Mr. De Guise.

Dokonce i mrtví mohou dát hlas vášni.
Even the dead may give voice to passion.

Nepodlehnout vášni je stejné, jako nebýt člověk.
Not acting out of passion is not the same as not being human.

Šéfkuchařko Mary Ann, vaření je o vášni. Gratuluji.
Chef Mary Ann, cooking is about heart. Congratulations.

Je to o naší vášni, kterou v sobě máme- zálibu v oceli!
It's about the passion within us- the love of steel!

Šéfkuchařko Mary Ann, vaření je o vášni. Gratuluji.
Congratulations. Chef Mary Ann, cooking is about heart.

Kvůli vášni, která uchvátila Paříž jako bouře a ničí všechno předtím.
Because of the passion that has taken Paris by storm and sweeps all before it.

Gratuluji. Šéfkuchařko Mary Ann, vaření je o vášni.
Congratulations. Chef Mary Ann, cooking is about heart.

Je to jedna ze žhavých scén, je o vášni a… pˇritažlivosti.
This is one of the hot scenes that is about heat and chemistry.

Nejdřív se napijeme, a pak se naše těla spojí v divoký vášni.
First we will drink and then our bodies will join in wild lust.

Stali jste se přáteli kvůli společné vášni ke zvukům ze Star Wars?
You became friends because you shared a love of Star Wars noises?

Že naše žhavá, nahá těla se propletla v nezapomenutelné vášni?
That our hot, naked bodies collided in one unforgettable night of passion?

Ale časem přestaneš toužit po vášni úplně… po blízkosti s někým.
But after a time you will lose the desire for passion entirely… for connection with anyone.

Píšu, učím, jsem kouč, cestuji po celém světě a kdekoli jsem, mluvím o své vášni-„novém marketingu.
I write, I teach, I coach, I fly around the world, I speak anywhere about my passion, which is New Marketing.

Како се користи "vášni" у реченици

Výpravné kostýmní drama o vášni, která je postavena na jedné velké lži, natočil uznávaný francouzský režisér Xavier Giannoli.

Co "Kostolanyho burzovní seminář" tak příjemně odlišuje od běžných publikací, je především připravenost psát o vášni k burzovní spekulaci.

Nádherné stránky této vášni zůstane, ale přesto často nespokojeni. Ženy sen a často hledají uspokojující sexuální život.

Rodiče ji velmi podporují v její vášni pro hudbu.

Ačkoliv se ve svých předchozích knihách věnoval zejména žánru detektivky, nyní dal prostor své největší vášni – gastronomii.Kallentoft je doslova „food junkie“.

Zapomeneme na existenci času a v té vášni se přímo rozplýváme.

Národní galerie vydala pozoruhodnou publikaci věnující se vášni Karla Čapka – sbírání orientálních koberců.

Více o mé práci a vášni se dozvíte ve videu Živá a krásná.

Stejně jako fanoušci, tak i děti podlehnou Star Wars™ sběratelské vášni.

First longboarding medium length movie from Poland. < Easy Riders je film o vášni, oddanosti a svobodě, kterou hrdinové filmu, rideři, nacházejí v longboardingu.