Примери коришћења Vážený pane на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hej, vážený pane!
Hey, honourable sir!Tak mi řekněte, vážený pane.
So tell me, exalted sir.Vážený pane Thatchere.
Dear Mr Thatcher.Jste slepý vážený pane.
You're blind, Mr. McGoo.Vážený pane de Paul.
Dear Monsieur de Paul.
Људи такође преводе
To doufám, vážený pane.
I do hope so, my dear lord.Vážený pane Henry." Dvojtečka.
Dear Mrs. Henry." Colon.Zdravím, já jsem Mel Fisher, vážený pane.
Hi, I'm Mel Fisher, esquire.Vážený pane Gallagher Pravda.
Right. Dear, Mr. Gallagher.Že Vás nepálí ústa, vážený pane.
You will scorch your mouths, honored sirs.Pravda. Vážený pane Gallagher.
Dear, Mr. Gallagher… Right.Vítejte, dobrý doktore a vážený pane.
Welcome, good physicianer, honorable sir.Pravda. Vážený pane Gallagher.
Right. Dear, Mr. Gallagher.Vítejte, dobrý doktore a vážený pane.
Welcome, good physicianer and honorable sir.Vážený pane, řekl jste to sám.
Esquire, you said it yourself.Dámy a pánové. Vážený pane ministře.
Ladies and Gentlemen. Your Excellency, Mr. President.Vážený pane Mortone…“.
Dear, Mr. Morton… The matter's closed.Písemně.-(ET) Paní předsedající, vážený pane předsedo.
In writing.-(ET) Madam President, honourable Chairman.Vážený pane barone, paní baronko.
Most honourable Baron and Baroness.Mister","Dear Mister", or"My Vážený pane poslanče, sdílím váš zájem a podporuji ho.
Honourable Member, I share your concern and support it.Pořád jsem tady, Ještě dlouho se nevrátím. Vážený pane, Díky!
Thank you! I'm still here, I won't be coming back soon. Dear Sir.Ó!, Vážený pane, po dvacet let jsem ve vaší službě.
Oh, dear Sir, for twenty years have I been in your service.Kam si přejete mít zabodnut tento nůž?Tak mi řekněte, vážený pane.
Where is it your pleasure to have this blade enter you?So tell me, exalted sir.Vážený pane, tímto dopisem vás informuji o své rezignaci.
Dear sir, with this letter i inform you of my resignation.Že jsme museli obětovat… celou sobotu jako trest za to, co jsme udělali. Vážený pane Vernone.
For whatever it was we did wrong. Dear Mr. Vernon… We accept the fact that we had to sacrifice a whole Saturday in detention.Vážený pane Fernandez, žádám Vás naléhavě o Vaše služby.
Dear Mr Fernandez, I wish to obtain your services most urgently.Z dubna, března, února a ledna 1895. Vážený pane Beane, jménem slečny Langtryové vám chci poděkovat za vaši korespondenci.
I wish to thank you for your correspondence… Dear Mr. Bean: On behalf of Miss Langtry… of April, March, February, and January, 1895.Vážený pane Hammere, nikdy se nevdám dříve než má dcera.
My dear, Mr. Hammer, I shall never get married before my daughter.Z dubna, března,února a ledna 1895. Vážený pane Beane, jménem slečny Langtryové vám chci poděkovat za vaši korespondenci.
Of April, March, February, and January,1895. Dear Mr. Bean: On behalf of Miss Langtry… I wish to thank you for your correspondence.
