Примери коришћења Váženého на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Váženého umělce.
The great artist's.Někoho váženého.
Somebody respectable.Nicméně je to oficiální pozvání do váženého domu.
But… it's an official invitation to a respectable house.Takového váženého… rytíře?
This majestic… knight?Malý rozdíl, já vím, pro váženého muže.
Small difference, I know, to an honorable man.
Људи такође преводе
Hledá váženého muže.
She's been looking for a respectable man.Přijdou v podobě… mocného a váženého muže.
They will come in the form of a powerful and respected man.Pár slov váženého občana?
A few words from our Distinguished Citizen?Pojďme dostat a označkovat Toriana a jeho váženého otce.
Let's get Toriano and his honored father tagged.Uctívej ho coby váženého přítele mého.
Remember him hereafter as my honourable friend.Někdo se vznešeným původem,ze starého a váženého rodu.
Someone of noble birth,from an old and respected family.Balíčky pro váženého anglického učitele?
Packages bound for a respectable schoolmaster in England?Proč jste s žádostí o pomoc nenavštívil váženého Dr. Sweetse?
Why haven't you gone to see the estimable Dr. Sweets for help?Mocného a váženého muže. Přijdou v podobě.
They will come in the form… of a powerful and respected man.Nejsem členem vašeho váženého pohlaví.
I'm not a member of your estimable sex.Zadejte kód váženého produktu ze seznamu produktů.
Enter the code of the weighed product from the product.Našla jsem si muže váženého postavení.
I found a man with a respectable position.Pro váženého muže jako jsi ty je špatná pověst horší než smrt.
For a respectable man like you, ill fame is worse than death.Město Pandemonium má váženého hosta.
The City of Pandemonium has an honored guest.Najděte kód váženého produktu na seznamu produktů.
Find the code of the weighed product on the product list.Jsem dokonce tak štědrý, že jsem pozval váženého pana Reeda.
I'm even feeling generous enough to invite the Honorable Mr. Reed.Nenazval bych smrt váženého strážníka policie vzrušující.
I wouldn't call the death of a respected SCPD officer exciting.Otče, važ svá slova, když jsme ve společnosti tak váženého hosta.
Father, consider your words with such an honored guest in our midst.Dovolte mi představit vám váženého pana Charlese Adare.
Let me present to you the honorable Charles Adare.Který má motivaci držet jazyk za zuby.Já ti dávám váženého právníka.
With an incentive to keep his mouth shut.I'm giving you a respected lawyer.Pocházím ze starobylého a váženého rodu válečných holubů!
I come from a long and honourable line of warrior pigeons!Váženého Benjamina Trippa. Tak jsem zjistil, že jsme měli toho samého právníka.
The late Benjamin Tripp, Esquire. that we had the same lawyer- That's when I discovered.Smím vám představit váženého soudce Martina Atticuse? New York?
New York? May I introduce the honorable Judge Martin Atticus?Fabian Remarque, ajeho vydavatelka se snaží zabít váženého občana.
Fabian Remarque, andhis little publisher trying to kill an honorable citizen.Chtěla bych vám představit váženého soudce Marvina Harrisona.
Doc I would like you to meet the Honorable Judge Marvin Harrison.
